Tabla de contenido
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
nORsk
not constitute CE compliance for the products.
MONTERING OG JUSTERING
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig
personskade, slå av verktøyet og koble fra
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
batteripakken før du foretar eventuelle justeringer
eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør.
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
ADVARSEL: Bruk kun batteripakker og ladere
fra BOSTITCH.
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Beltekrok (Fig. A)
ADVARSEL: Koble batteripakken fra verktøyet før
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
du gjør noen justeringer, bytter tilbehør, utfører
ikke CE overholdelse for produkterne.
vedlikehold eller flytter verktøyet. Slike preventive
sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for å starte
det elektriske verktøyet ved et uhell.
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
ADVARSEL: Fjern alle spiker fra magasinet før
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
du gjør noen justeringer eller utfører service på
verktøyet. Unnlatelse kan føre til alvorlige personskade.
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
FORSIKTIG: Når det ikke er i bruk, plasser verktøyet
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
på siden på en stabil overflate der det ikke skaper
τα προϊόντα.
fare for snubling eller fall. Noen verktøy med store
batteripakker kan stå på batteripakken, men kan lettes
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
slås overende.
Trådløse spikerpistoler har en integrert belte-krok som
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
kan festes på begge sider av verktøyet for venstre- eller
høyrehendte brukere.
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
Dersom kroken ikke ønskes kan den fjernes fra verktøyet.
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
For å ta av beltekroken
1. Ta batteripakken av verktøyet.
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
2. For å skifte verktøyet fra høyre- til venstrehånds bruk, ta av
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
skruen
fra motsatt side av verktøyet og sett på igjen på
19
motsatt side.
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
3. Bytt ut batteripakken.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Sette inn og ta av batteripakke
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
på verktøyet (Fig. B)
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
MERk: For best resultat, pass på at batteripakken
oppladet før bruk.
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
For å installer batteripakken i verktøyets
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
håndtak
prezentowanych produktów.
1. Rett inn batteripakken
2. Skyv den inn i håndtaket til batteripakken er godt festet i
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
verktøyet, pass på at den ikke løsner.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
For å fjerne batteripakken fra verktøyet
prezentowanych produktów.
1. Trykk batteriets festeknapp
av håndtaket.
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
2. Sett batteripakken i laderen som beskrevet i laderavsnittet i
denne manualen.
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
Ladeindikator batteripakker (Fig. B)
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
Noen BOSTITCH batteripakker inkluderer en ladeindikator som
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
består av tre grønne LED som indikerer hvor mye lading som er
igjen i batteripakken.
92
14
14
mot skinnene i håndtaket (Fig. B).
15
og trekk batteriet bestemt ut
For å aktivere ladeindikatoren, trykk og hold indikatorknappen.
En kombinasjon av tre grønne LED-lys vil lyse og vise
gjenværende lading. Dersom gjenværende lading av batteriet
er under brukbar grense, vil ingen lys tennes og batteriet må
lades opp.
MERk: Ladeindikatoren er bare an indikasjon av gjenværende
lading i batteripakken. Den gir ingen indikasjon på om verktøyet
fortsatt kan brukes, og kan variere med produktkomponentene,
temperatur og brukerens bruksområde.
BRUK
Bruksanvisning
ADVARSEL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruksjonene
og gjeldende forskrifter.
ADVARSEL: dersom verktøyet har blitt mistet ned
eller du av annen grunn mistenker at det er skadet,
start sjekk av funksjon av verktøyet som definert i
avsnittet om modusvalg. Dersom det ikke fungerer i
henhold til manualen, stopp bruk av verktøyet og lever det
til service på et autorisert BOSTITCH servicesender.
ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig
personskade, slå av verktøyet og koble fra
batteripakken før du foretar eventuelle justeringer
eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør.
En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.
Korrekt plassering av hendene (Fig. C)
ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade,
skal man ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist.
ADVARSEL: For å redusere faren for personskade, skal
man ALLTID holde godt fast, for å være forberedt på en
plutselig reaksjon.
Riktig håndstilling er å ha en hånd på hovedhåndtaket som vist.
Forberede verktøyet
ADVARSEL: ALDRI spray eller på annen måte påfør
smøremidler eller rengjøringsmidler inn i verktøyet. Dette
kan kraftig redusere levetid og ytelser på verktøyet.
er helt
MERk: Batteripakken er ikke helt oppladet når det er nytt. Følg
instruksene beskrevet (se Lade et batteri .
Les sikkerhetsinstruksjonene i denne bruksanvisningen.
•
•
Bruk vernebriller og hørselsvern.
•
Forsikre deg om at magasinet er helt tomt for spiker.
•
Sjekk for glidende og riktig drift i kontaktutløseren
og kontaktutløseren. Ikke bruk verktøyet dersom
jordfeilbryteren ikke fungerer riktig. ALDRI bruk et verktøy der
kontaktutløseren er låst i aktivert posisjon.
•
Hold verktøyet vendt bort fra deg selv og andre.
•
Sett inn en fulladet batteripakke.
Bruk av avtrekkerlåsen (Fig. E)
ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlige
personskader, ikke hold avtrekkeren inntrykket når
verktøyet ikke er i bruk. Hold avtrekkerlåsen i LÅST posisjon
(Fig. E) når verktøyet ikke er i bruk.
Tabla de contenido
