Tabla de contenido
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
not constitute CE compliance for the products.
ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig
personskade, lås avtrekkere, koble batteripakken
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
fra verktøyet og ta spikerne for magasinet før du
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
foretar justeringer.
Alle BOSTITCH spikerpistoler er utstyrt med en avtrekkerlås
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
som når den trykkes til høyre som vist i Figur E låser pistolen
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
fra å skyte spikere, ved at avtrekkeren låses og strømmen til
motoren stoppes.
Når avtrekkerlåsen trykkes til venstre vil verktøyet være i full
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
funksjon. Avtrekkerlåsen bør alltid settes på når det skal foretas
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
justeringer eller dersom verktøyet ikke straks skal brukes.
MERK: Ikke lagre verktøyet med installert batteripakke.
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
For å hindre skader på pakken og for å sikre beste
ikke CE overholdelse for produkterne.
batterilevetid, lagre batteripakker separat fra verktøyet
eller i laderen, på et kjølig og tørt sted.
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
Lade verktøyet (Fig. F)
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
ADVARSEL: Hold stiftemaskinen vendt bort fra deg selv og
andre. Dette kan resultere i alvorlig personskade.
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
ADVARSEL: Du skal aldri fylle på verktøyet når
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
skyvelåsen eller avtrekkeren er aktivert. Det kan resultere i
τα προϊόντα.
personskade.
ADVARSEL: Du skal alltid fjerne batteripakken før
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
du fyller på eller fjerner spiker. Dette kan resultere i
alvorlig personskade.
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
Lade og trekk metode (Fig. A)
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
1. Last inn stifter/spikere gjennom sporet bak på magasinet og
forbi festeklipset.
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
2. Trekk skyveren
16
tilbake bak spikerremsen og slipp den.
3. Pass på at magasinskyveren
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
Tømme verktøyet (Fig. F, I)
ADVARSEL: Avtrekkerlåsen bør alltid settes på når det skal
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
foretas justeringer eller dersom verktøyet ikke skal brukes.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
1. Løsne skyveren
16
slik at den ikke lenger skyver
på spikerremsen.
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
2. Skyv spikerremsen ned og ut gjennom sporet bak
på magasinet.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
3. Åpne blokkeringsluken på nesedelen
at det ikke sitter noen spikere fortsatt i.
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Modusvalg (Fig. A, D)
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
Spikerpistolen kan avfyre spikere ved støt-aktivering eller ved
sekvensiell utløsning. Før bruk av verktøyet, se på valgbryteren
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
for å se utløsningsmodus. Les alle instruksene før du velger
utløsningsmodus.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
ADVARSEL: Hold fingrer UNNA utløseren når du ikke
prezentowanych produktów.
spikrer. På denne måten unngår du utilsiktet avfyring.
ALDRI bær verktøyet med fingeren på avtrekkeren.
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
I støtmodus vil verktøyet avfyre en spiker når
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
kontaktutløseren trykkes inn.
Sekvensiell modus
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
Bruk sekvensiell modus for tilfeldig spikring der presis og
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
nøyaktig plassering og dybdekontroll ønskes. Sekvensiell modus
gir også maksimal effekt for driving av de lengste spikerne.
2
16
er bak siste spikerremse.
5
for å være sikker på
For å bruke spikerpistolen i sekvensiell modus:
1. Skyv valgbryteren
til å avdekke symbolet
8
enkelt spiker.
2. Trykk nesestykket helt ned mot arbeidsflaten
(motoren starter).
3. Trekk i avtrekkeren (spikeren vil gå inn i arbeidsflaten).
4. Slipp avtrekkeren.
5. Løft nesestykket av arbeidsflaten.
6. Gjenta trinn 2 og 4 for neste bruk.
MERK: Kontaktutløseren må være trykket ned fulgt av et
avtrekkerdrag for hver spiker fulgt av utløsning av både
kontaktutløseren og avtrekkeren etter hver spiker.
Støt modus
Støt-modus er ment for rask spikring på flate, stasjonære flater
og er typisk mest effektiv ved bruk av korte spikere.
Når verktøyet er satt til støt-modus, er det to måter å bruke
verktøyet: utløsning ved plassering og utløsning ved støt.
Skyv valgbryteren
8
til å avdekke symbolet
For å bruke verktøyet med metoden med
plasserings-utløsning:
ADVARSEL: En spiker avfyres hver gang avtrekkeren
trykkes inn, så lenge kontaktutløseren holdes inntrykket.
1. Skyv kontaktutløseren mot arbeidsflaten.
2. Trykk inn avtrekkeren.
For å bruke verktøyet med metoden med støt-utløsning:
1. Trykk inn avtrekkeren.
2. Skyv kontaktutløseren mot arbeidsflaten. Så lenge
avtrekkeren er inntrykket, vil verktøyet avfyre en spiker hver
gang kontaktutløseren trykkes ned. Dette lar brukeren fyre
av flere spikere i sekvens.
ADVARSEL: Ikke hold avtrekkeren inne når verktøyet ikke
er i bruk. Hold avtrekkerlåsen i låst posisjon når verktøyet
ikke er i bruk.
ADVARSEL: Når verktøyets motor er i gang, vil trekk i
avtrekkeren eller nedtrykking av kontaktutløseren føre til at
en spiker avfyres.
Justere dybde (Fig. G)
Dybden på stiftene kan justeres ved hjelp av
dybdejusteringshjulet
på siden av verktøyet.
3
ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig
personskade på grunn av utilsiktet avfyring når du
stiller inn dybden, skal du ALLTID:
•
Ta ut batteripakken.
•
Sette på avtrekkerlåsen.
•
Unngå kontakt med avtrekkeren under justeringer.
1. For å spikre grunnere
bort fra nesen på spikerpistolen.
2. For å spikre dypere
nesen på spikerpistolen.
for
for tre spikere.
,, roter dybdejusteringshjulet
, roter dybdejusteringshjulet
nORsk
3
3
mot
93
Tabla de contenido
