Tabla de contenido
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
not constitute CE compliance for the products.
ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig
personskade skal du ALTID holde godt fast i tilfælde af en
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
pludselig reaktion.
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Korrekt håndposition kræver en hånd på hovedhåndtaget
som vist.
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
Forberedelse af værktøjet
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
ADVARSEL: Spray ALDRIG eller anvend på nogen
måde smøremidler eller rengøringsmidler inde i værktøjet.
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
Dette kan få en alvorlig indvirkning på værktøjets levetid
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
og ydeevne.
BEMÆRk: Batteripakken er ikke fuldt opladet, når du køber det.
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
Følg de beskrevne anvisninger (se Opladning af et batteri).
ikke CE overholdelse for produkterne.
•
Læs afsnittet om sikkerhedsinstruktioner i denne
betjeningsvejledning.
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
•
Bær sikkerhedsbriller og høreværn.
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
•
Kontroller at magasinet er helt tomt.
•
Kontroller for smidig og korrekt drift af kontaktudløser
og nedstoppersamlinger. Brug ikke værktøjet, hvis en af
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
samlingerne ikke fungerer korrekt. Brug ALDRIG et værktøj, der
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
har kontaktudløseren tilbageholdt i den aktiverede position.
τα προϊόντα.
•
Sørg for, at værktøjet vender væk fra dig selv og andre.
•
Indsæt fuldt opladet batteripakke.
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
Anvendelse af udløserlåsen (Fig. E)
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
personskade må du ikke holde udløseren nede,
når værktøjet ikke er i brug. Hold udløserlåsen i LÅST
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
position (Fig. E), når værktøjet ikke er i brug.
ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
personskade bør du låse udløseren, tage
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
batteripakken ud af værktøjet og fjerne søm fra
magasinet, inden du foretager justeringer.
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Alle BOSTITCH sømpistoler er udstyret med en udløserlås
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
som når den skubbes til højre som vist i Figur E, forhindrer
værktøjet i at affyre et søm ved at låse udløseren og ved at
omlede strømmen til motoren.
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Når udløsersikkerhedslåsen er trykket til venstre, vil værktøjet
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
være fuldt funktionsdygtigt. Udløserlåsen skal altid være slået til,
når der foretages justeringer, eller når værktøjet ikke er direkte
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
i brug.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
BEMÆRK: Opbevar ikke værktøjet med isat batteripakke.
prezentowanych produktów.
For at forebygge beskadigelse af pakken og for at sikre
lang levetid for batteriet, skal batteripakker tages ud af
værktøjet eller opladeren og skal opbevares på et køligt,
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
tørt sted.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
Fyldning af værktøjet (Fig. F)
prezentowanych produktów.
ADVARSEL: Sørg for at værktøjet vender væk fra dig selv
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
og andre. Det kan resultere i alvorlig personskade.
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
ADVARSEL: Påfyld aldrig søm med aktiveret
kontaktudløser eller udløser. Det kan resultere
i personskade.
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
ADVARSEL: Tag altid batteripakken ud før påfyldning
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
eller udtagning af søm. Det kan resultere i alvorlig
personskade.
Fyldnings- og trækningsmetode (Fig. A)
1. Fyld søm gennem åbningen bag på magasinet og
forbi holdeklemmen.
2. Træk nedstopperen
3. Sørg for, at magasinnedstopperen
sidste sømstang.
Tømning af værktøjet (Fig. F, I)
ADVARSEL: Udløserlåsen skal altid være slået til, når der
foretages justeringer, eller når værktøjet ikke er i brug.
1. Slip nedstopperen
på sømstængerne.
2. Skub sømstikkerne ned og ud gennem åbningen bag
på magasinet.
3. Åbn fastklemningsklinken
kontrollere, at der ikke er flere søm.
Valg af funktion (Fig. A, D)
Sømpistolen kan udløse søm ved hjælp af stødaktivering eller
sekventiel aktivering. Inden du betjener dette værktøj, bør du se
på vælgerkontakten for at afgøre aktiveringstilstanden. Læs alle
anvisninger, inden du vælger aktiveringstilstand.
ADVARSEL: Hold fingrene PÅ AFSTAND af udløseren,
når der ikke køres søm for at undgå utilsigtet udløsning
af søm. Bær ALDRIG værktøjet med en finger på
udløseren. I stødtilstanden udløser værktøjet et søm,
hvis kontaktudløseren stødes, mens der er trykket ned
på udløseren.
Sekventiel handling
Brug sekventiel aktiveringstilstand for intermitterende
sømudløsning, hvor der ønskes en meget omhyggelig og
nøjagtig placerings- og dybdekontrol. Den sekventielle
aktiveringstilstand giver også den maksimale strømstyrke til at
,
2
drive de længste søm ind.
For at betjene sømpistolen i sekventiel
aktiveringstilstand:
1. Skub vælgerkontakten
enkelt søm.
2. Tryk næsestykket helt ned mod arbejdsfladen
(motoren starter).
3. Træk udløseren (søm vil blive hamret ind i
arbejdsoverfladen).
4. Slip udløseren.
5. Løft næstestykke væk fra arbejdsflade.
6. Gentag trin 2 til 4 for næste anvendelse.
BEMÆRK: Kontaktudløseren skal være trykket ned
efterfulgt af et udløserstød for hvert søm, efterfulgt af
en udløsning af kontaktudløseren og udløseren efter
hvert søm.
Stødhandling
Stødhandlingen er beregnet til hurtig sømning på flade,
stationære overflader og er typisk mest effektiv ved arbejde, der
kræver inddrivning af kortere søm.
16
tilbage bag sømstangen og slip.
16
er bag den
16
, så den ikke længere anvender kraft
på næsestykket for at
5
8
for at blotlægge ikonet for et
Dansk
11
Tabla de contenido
