Tabla de contenido
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
not constitute CE compliance for the products.
Seguridad eléctrica
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
El motor eléctrico está diseñado para un solo voltaje.
Compruebe siempre que el voltaje de la batería coincida con
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
el voltaje que figura en la placa de especificaciones. Asegúrese
también de que el voltaje del cargador coincida con el de la
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
red eléctrica.
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Su cargador BOSTITCH tiene doble aislamiento
conforme a la norma EN60335, por lo que no se
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
requiere conexión a tierra.
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Si el cable de suministro está dañado, debe reemplazarse por
un cable especialmente preparado disponible a través de la
organización de servicios de BOSTITCH.
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
Uso de un alargador
ikke CE overholdelse for produkterne.
No debe utilizarse un alargador a menos que sea absolutamente
necesario. Use un alargador adecuado a la potencia del cargador
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
(consulte los Datos técnicos). El tamaño mínimo del conductor
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
es 1 mm
2
; la longitud máxima es 30 m.
Si utiliza un carrete de cable, desenrolle siempre el
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
cable completamente.
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
GUARDE LAS PRESENTES INSTRUCCIONES
τα προϊόντα.
Cargadores
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
Los cargadores BOSTITCH no necesitan ningún ajuste y están
diseñados para ofrecer el funcionamiento más fácil al usuario.
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
Instrucciones de seguridad importantes
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
para todos los cargadores de batería
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
SIGA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES: Este manual contiene
instrucciones importantes de seguridad y funcionamiento para
los cargadores de batería compatibles (Consultar
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
Datos Técnicos).
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
•
Antes de utilizar el cargador, lea todas las instrucciones y
advertencias del cargador, del paquete de baterías y del
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
producto que utiliza el paquete de baterías.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
ADVERTENCIA: Peligro de electrocuciones. No permita
que ningún líquido penetre en el cargador. Podrá
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
conllevar electrocuciones.
ADVERTENCIA: Recomendamos el uso de un dispositivo
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
de corriente residual con corrientes residuales de 30mA
o menos.
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
ATENCIÓN: Peligro de quemaduras. Para reducir el
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
riesgo de daños, cargue sólo las baterías recargables de
prezentowanych produktów.
BOSTITCH. Otros tipos de baterías podrán provocar daños
materiales y daños personales.
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
ATENCIÓN: Los niños deberán permanecer vigilados para
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
garantizar que no jueguen con el aparato.
prezentowanych produktów.
AVISO: En determinadas condiciones, estando el cargador
enchufado a la alimentación eléctrica, los contactos de
carga interiores del cargador pueden ser cortocicuitados
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
por materiales extraños. Los materiales conductores
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
extraños como, a título enunciativo pero no limitativo,
lana de acero, papel de aluminio o cualquier acumulación
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
de partículas metálicas deben mantenerse alejados
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
de las cavidades del cargador. Desconecte siempre el
cargador de la red cuando no haya ningún paquete de
baterías en la cavidad. Desconecte el cargador antes de
intentar limpiarlo.
•
NO intente cargar el paquete de baterías con otros
cargadores distintos a los indicados en el presente
manual. El cargador y el paquete de baterías han sido
específicamente diseñados para funcionar juntos.
•
Estos cargadores no han sido diseñados para fines
distintos a la recarga de las baterías recargables de
BOSTITCH. Cualquier otro uso provocará un riesgo de
incendio, electrocución o choques.
•
No exponga el cargador a la lluvia o a la nieve.
•
Tire del enchufe en lugar del cable al desconectar el
cargador. De este modo, reducirá el riesgo de daños a la
toma y al cable eléctrico.
Compruebe que el cable se encuentra ubicado de modo
•
que no pueda pisarlo, atascarlo o sujeto a cualquier otro
daño o tensión.
•
No utilice cables de extensión a menos que sea
estrictamente necesario. El uso de un cable de extensión
inadecuado podrá provocar riesgos de incendios,
electrocuciones o choques.
•
No coloque ningún objeto en la parte superior del
cargador ni lo coloque en una superficie blanda que
pueda bloquear las ranuras de ventilación y dar lugar a
un calentamiento interno excesivo. Coloque el cargador
en una posición lejos de cualquier fuente de calor. El cargador
se ventila mediante las ranuras ubicadas en la parte superior e
inferior de la carcasa.
•
No opere el cargador con un cable o enchufe dañado—
haga que se lo reparen de inmediato.
•
No opere el cargador si ha recibido un gran golpe, si
se ha caído o si se ha dañado de cualquier otro modo.
Llévelo a un centro de servicio autorizado.
•
No desmonte el cargador, llévelo a un centro de servicio
autorizado cuando necesite repararlo. Un ensamblaje
inadecuado podrá provocar riesgos de electrocución, choques
o incendios.
•
Si el cable de suministro está dañado, deberá sustituirlo de
inmediato por otro del fabricante, su agente de servicio o una
personal cualificada similar para evitar todo tipo de peligro.
Desconecte el cargador del enchufe antes de intentar
•
limpiarlo. Esto reducirá el riesgo de electrocución. La
retirada del paquete de baterías no reducirá este riesgo.
•
NO intente nunca conectar 2 cargadores juntos.
•
El cargador ha sido diseñado para funcionar con la
red eléctrica normal de 230 V. No intente utilizarlo
con cualquier otro voltaje. Esto no se aplica al cargador
de vehículos.
Cargar la batería (Fig. B)
1. Conecte el cargador a la toma adecuada antes de introducir
el paquete de baterías.
2. Introduzca el paquete de baterías
comprobando que quede bien colocado en el cargador. La
luz roja (carga) parpadeará continuamente, indicando que
se ha iniciado el proceso de carga.
EsPañOL
14
en el cargador,
41
Tabla de contenido
