Tabla de contenido
GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
DEUtsch
not constitute CE compliance for the products.
•
Verletzungsgefahr durch umherfliegende Teilchen.
•
Verbrennungsgefahr durch während des Betriebes heiß
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
werdende Zubehörteile.
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
•
Verletzungsgefahr durch andauernden Gebrauch.
Elektrische Sicherheit
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Der Elektromotor wurde für eine einzige Spannung
konstruiert. Überprüfen Sie immer, ob die Spannung des
Akkus der Spannung auf dem Typenschild entspricht. Stellen
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
Sie auch sicher, dass die Spannung Ihres Ladegeräts der
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Netzspannung entspricht.
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
Ihr BOSTITCH Ladegerät ist gemäß EN60335 doppelt
isoliert. Es muss deshalb nicht geerdet werden.
ikke CE overholdelse for produkterne.
Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es durch
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
ein speziell ausgestattetes Kabel ersetzt werden, dass bei der
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
BOSTITCH Kundendienstorganisation erhältlich ist.
Bei Ersatz des Netzkabels achten Sie auf Verwendung
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
des Schweizer Netzsteckers.
Typ 11 für Klasse II (Doppelisolierung) – Geräte
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
Typ 12 für Klasse I (Schutzleiter) – Geräte
τα προϊόντα.
Ortsveränderliche Geräte, die im Freien verwendet
werden, müssen über einen Fehlerstromschutzschalter
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
angeschlossen werden.
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
Verwendung eines Verlängerungskabels
Ein Verlängerungskabel sollte nur verwendet werden, wenn
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
es absolut notwendig ist. Verwenden Sie ein zugelassenes
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
Verlängerungskabel, das für die Leistungsaufnahme Ihres
Ladegerätes geeignet ist (siehe Technische Daten). Der
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
Mindestquerschnitt der Leitungen beträgt 1 mm² und die
Höchstlänge beträgt 30 m.
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
Wenn Sie eine Kabeltrommel verwenden, wickeln Sie das Kabel
vollständig ab.
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Ladegeräte
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
An BOSTITCH-Ladegeräten müssen keine Einstellungen
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
vorgenommen werden, und sie wurden für eine möglichst
einfache Bedienung konzipiert.
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Wichtige Sicherheitshinweise für alle
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
Akku-Ladegeräte
prezentowanych produktów.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF: Dieses Handbuch
enthält wichtige Sicherheits- und Betriebsanweisungen für
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
kompatible Ladegeräte (siehe Technische Daten).
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
•
Lesen Sie vor der Verwendung des Ladegeräts alle
Anweisungen und Warnhinweise auf dem Ladegerät und
prezentowanych produktów.
dem Akku.
WARNUNG: Stromschlaggefahr. Keine Flüssigkeiten
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
in das Ladegerät gelangen lassen. Dies kann einen
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
elektrischen Schlag zur Folge haben.
WARNUNG: Wir empfehlen die Verwendung einer
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
Fehlerstromschutzeinrichtung mi einemt Nennfehlerstrom
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
von maximal 30mA.
18
VORSICHT: Verbrennungsgefahr. Zur Reduzierung
der Verletzungsgefahr sollten nur Akkus von BOSTITCH
verwendet werden. Andere Akkutypen können bersten und
Verletzungen und Sachschäden verursachen.
VORSICHT: Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit dem
Werkzeug spielen.
HINWEIS: Wenn das Ladegerät in die Steckdose
gesteckt wird, können die Ladekontakte im Ladegerät
unter bestimmten Bedingungen durch Fremdmaterial
kurzgeschlossen werden. Leitfähige Fremdmaterialien, z.B.
unter anderem Stahlwolle, Alufolie oder angesammelte
Metallpartikel, sollten von Hohlräumen des Ladegeräts
ferngehalten werden. Ziehen Sie den Netzstecker des
Ladegerätes immer aus der Steckdose, wenn kein Akku
in der Vertiefung steckt. Ziehen Sie den Netzstecker des
Ladegerätes vor dem Reinigen aus der Steckdose.
Der Akku darf NIEMALS in einem anderen Ladegerät,
•
außer dem in diesem Handbuch beschriebenen,
aufgeladen werden. Das Ladegerät und der Akku wurden
speziell zur gemeinsamen Verwendung konzipiert.
Diese Ladegeräte sind ausschließlich für das Laden von
•
BOSTITCH Akkus bestimmt. Eine anderweitige Verwendung
kann zu Brand führen oder gefährliche oder tödliche
Verletzungen durch Elektroschock verursachen.
•
Setzen Sie das Ladegerät weder Regen noch Schnee aus.
•
Ziehen Sie immer am Stecker und nicht am Kabel,
um das Ladegerät von der Stromquelle zu trennen.
Dadurch wird das Risiko einer Beschädigung von Stecker und
Kabel reduziert.
•
Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf
treten oder darüber stolpern kann, und dass es keinen
sonstigen schädlichen Einflüssen oder Belastungen
ausgesetzt wird.
Ein Verlängerungskabel sollte nur dann verwendet
•
werden, wenn es absolut notwendig ist. Ein ungeeignetes
Verlängerungskabel kann zu Brand führen oder gefährliche
oder tödliche Verletzungen durch Elektroschock verursachen.
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Ladegerät
•
bzw. stellen Sie das Ladegerät nicht auf eine weiche
Oberfläche. Dadurch könnten die Lüftungsschlitze
blockiert und das Gerät überhitzt werden. Stellen Sie das
Ladegerät von Hitzequellen entfernt auf. Das Ladegerät ist
oben und unten am Gehäuse mit Lüftungsschlitzen versehen.
•
Betreiben Sie das Ladegerät nicht mit einem
beschädigten Netzkabel oder Netzstecker—beschädigte
Teile sind unverzüglich auszuwechseln.
•
Benutzen Sie das Ladegerät nicht, wenn es einen
harten Stoß erlitten hat, fallen gelassen oder
anderweitig beschädigt wurde. Bringen Sie es zu einer
autorisierten Kundendienststelle.
•
Das Ladegerät darf nicht zerlegt werden. Bringen Sie
es zu einer autorisierten Kundendienststelle, wenn es
gewartet oder repariert werden muss. Ein unsachgemäßer
Zusammenbau kann gefährliche oder tödliche Verletzungen
durch Elektroschock verursachen oder zu Brand führen.
Tabla de contenido
