Hayes REAR SHOCK manitou El Manual Del Propietario página 40

REAR SHOCK SETUP
INSTRUCTIONS
Please select your shock and then use the
appropriate setup sequence as outlined below.
Use the tuning tips for your specifi c shock to
achieve the optimal performance for your shock.
NOTE: You should allow for a minimum of one-
hour break-in period prior to determining your
preferred settings.
RADIUM
1. Set sag.
2. Set rebound adjustment.
3. Review lockout instructions.
METEL
1. Set sag.
2. Set rebound adjustment.
REVOX AND SWINGER
1. Set sag.
2. Set rebound adjustment.
3. Fine tune high- and low-speed compression
adjustments located on your reservoir
bridge (REVOX, SWINGER EXPERT and PRO
models only).
4. Rotate No-Tools volume adjuster to one
of its 4 positions to obtain desired "ramp
up." "1" is the most linear, "4" is the most
progressive setting. (PRO models, and
optional on EXPERT models.)
40
EINSTELLANWEISUNGEN FÜR
HINTERE STOSSDÄMPFER
Das jeweilige Stoßdämpfermodell bestimmen
und den entsprechenden Einstellablauf wie
unten angegeben ausführen. Die Tipps für die
Feineinstellung des jeweiligen Stoßdämpfers
verwenden, um die optimale Funktion des
Stoßdämpfers zu gewährleisten.
HINWEIS: Die Bestimmung der individuell
bevorzugten Einstellungen sollte erst nach
mindestens einer Stunde Einlaufzeit erfolgen.
RADIUM
1. Negativfederweg einstellen.
2. Zugstufe einstellen.
3. Einstellung der Verriegelungsfunktion
überprüfen.
METEL
1. Negativfederweg einstellen.
2. Zugstufe einstellen.
REVOX, SWINGER
1. Negativfederweg einstellen.
2. Zugstufe einstellen.
3. Druckstufendämpfung im hohen und
niedrigen Geschwindigkeitsbereich mit
Einstellern an der Reservoirbrücke fein
einstellen (nur Modelle REVOX, SWINGER
EXPERT und PRO).
4. Werkzeuglosen Volumeneinsteller in
eine der 4 Positionen drehen, um die
gewünschte progressivere Federrate zu
erhalten. „1" ist die linearste und „4" die
progressivste Einstellung (bei PRO Modellen
und optional bei EXPERT Modellen).
INSTRUCCIONES DE
REGULACIÓN INICIAL
DE AMORTIGUADORES
POSTERIORES
Elija su amortiguador y luego siga la secuencia
apropiada de regulación inicial, como se
defi ne a continuación. Siga los consejos de
puesta a punto de su amortiguador específi co
para obtener el rendimiento óptimo de su
amortiguador.
NOTA: Debe conducir su bicicleta durante
al menos una hora antes de determinar sus
graduaciones de preferencia.
RADIUM
1. Establezca la compresión estática.
2. Establezca la regulación del rebote.
3. Revise las instrucciones de bloqueo.
METEL
1. Establezca la compresión estática.
2. Establezca la regulación del rebote.
REVOX Y SWINGER
1. Establezca la compresión estática.
2. Establezca la regulación del rebote.
3. Haga ajustes de precisión de los
reguladores de la compresión a alta y baja
velocidad, que están ubicados en el puente
del depósito (sólo los modelos REVOX,
SWINGER EXPERT y PRO).
4. Gire el regulador de volumen sin necesidad
de herramientas a una de sus 4 posiciones
hasta obtener el "ascenso" deseado. "1"
es el más lineal, "4" es el más progresivo
(modelos PRO, y como opción en los
modelos EXPERT.)