Tabla de contenido
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
Slovensky
9ãHREHFQp YêVWUDåQp XSR]RUQHQLD D
EH]SHþQRVWQp SRN\Q\
3Ue WDjWe sL v eWNy V sWUD né Xpo]oUne-
POZOR
nLD D be]pe nosWné poNyny. ZDQHGEDnLe
GRGU LDYDnLD V sWUD Q FK XSR]RUnen D SRN\nov XYHGHQ FK v
QDVOHGX ~Fom WexWe m e mD ]D násleGoN ]isDK eleNWULFN m
SU~GRP VS VREL SR LDU DDOHER D Np SRUDQHQLH
TLeWo V sWUD né XSR]RUQHnLD D EH]SH nosWné SRNyny sWDUo-
sWlLvo XVFKRvDjWe nD EXG~Fe poX LWLe.
3R HP UX Qp HOHNWULFNp QiUDGLH SRX YDQ Y QDVOHGX ~FRP
WexWe sD v] DKXje nD UX né eleNWULFNé QiUDGLe QDSi Dné ]o sLeWe
s pU YRGnoX Q~UoX D nD UX né eleNWULFNé QiUDGLe QDSijDné
DNXPXláWRURvoX bDWpULoX be] pU YRGnej Q~Uy .
%H]SHþQRV QD SUDFRYLVNX
f
3UDFRYLVNR Y G\ XGU LDYD WH LVWp D GREUH RVYHWOHQp
1HSRULDGRN D QHRVYHWOHQp SULHVWRU\ SUDFRYLVND P X PD
]D QiVOHGRN SUDFRYQp ~UD]\
f
T mWo náUDG m nepUDFXjWe v pUosWUeG oKUo]enom v bXF-
Komv NWoUom sD QDFKiG]Dj~ KRU Dvé NYDSDOLnyplyny DOebo
KRU Dv SUDFK. 5X né eleNWULFNé QiUDGLe vyWváUD LVNUy NWoUé
E\ PRKOL SUDFK DOHER SDU\ ]DSiOL
f
NeGovo We Ge om D Ln m nepovolDn m osobám Dby sD
po Ds SRX vDQLD UX QpKR eleNWULFNpKR QiUDGLD ]GU LDvDOL
v bl ]NosWL pUDFovLsND. 3UL oGp~WDn po]oUnosWL ]o sWUDny
LQH RVRE\ P HWH VWUDWL NRQWUROX QDG QiUDG P
(OHNWULFNi EH]SHþQRV
f
ZásWU ND pU YRGnej Q~Uy UX QéKo eleNWULFNéKo QiUDGLD mXs
SDVRYD GR SRX LWH ]iVXYN\ =iVWU NX Y LDGQRP SU SDGH
QL DNo neme We. S X]HPQHn m eleNWULFN m náUDG m nepo-
X vDjWe DnL LDGne ]ásWU Nové DGDpWéUy.1H]PHQené ]ásW-
U Ny D vKRGné ]ásXYNy ]nL Xj~ UL]LNo ]ásDKX eleNWULFN m
SU~GRP
f
9\K ED WH VD WHOHVQpPX NRQWDNWX V X]HPQHQ PL SRYUFKR
Y PL SORFKDPL DNR V~ QDSU U~U\ Y\NXURYDFLH WHOHVi
spoUáNy D FKODGnL N\. Keby by bolo VD e Welo X]emnené
KUR] ]Y HQp UL]LNR ]iVDKX HOHNWULFN P SU~GRP
f
&KUá We eleNWULFNé QiUDGLe pUeG ~ LnNDmL GD D D vlKNosWL.
VnLNnXWLe voGy Go UX néKo eleNWULFNéKo QiUDGLD ]vy Xje
UL]LNR ]iVDKX HOHNWULFN P SU~GRP
f
NepoX vDjWe pU voGn~ n~UX mLmo XU en ~ el nD nosenLe
UX QpKR HOHNWULFNpKR QiUDGLD DQL QD HKR ]DYHVHQLH D ]i
sWU NX nevybeUDjWe ]o ]ásXvNy DKDn m ]D pU voGn~ n~UX
ZDbe]pe We Dby sD sLe ová n~UD neGosWDlD Go bl ]NosWL
KoU~FeKo WelesD DnL Go NonWDNWX s olejom s osWU mL KUDn-
DmL DOebo SRK\EX ~FLmL sD V~ LDsWNDmL UX QéKo eleNWULFNéKo
QiUDGLD. 3o NRGené DOebo ]DX]lené pU voGné n~Uy ]vy Xj~
UL]LNR ]iVDKX HOHNWULFN P SU~GRP
f
Ke pUDFXjeWe s UX n m eleNWULFN m náUDG m vonNX poX-
vDjWe len WDNé SUeGl ovDFLe Náble NWoUé s~ sFKválené Dj
nD poX vDnLe vo vonNDj FK pULesWoUoFK. 3oX LWLe SUeGl -
ovDFLeKo NáblD NWoU je vKoGn nD poX vDnLe vo vonNDj-
om pUosWUeG ]nL Xje UL]LNo ]ásDKX eleNWULFN m SU~Gom.
6ORYHQ LQD 3UHNODG ] p vRGQ FK LQ WUXNFL
SK
SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
PL
CS
f
AN sD neGá vyKn~ poX LWLX UX néKo eleNWULFNéKo QiUDGLD
vo vlKNom SUosWUeG poX LWe oFKUDQn sp nD pUL poUXFK-
ov FK SU~GoFK 3oX LWLe RFKUDQQéKo sp nD D pUL SRUXFKo-
Y FK SU~GRFK ]QL X H UL]LNR ]iVDKX HOHNWULFN P SU~GRP
%H]SHþQRV RV{E
f
BX We osWUD LW s~sWUe We sD nD Wo o Uob We D N pUáFL s
UX Q P HOHNWULFN P QiUDG P SULVWXSX WH V UR]XPRP
NepUDFXjWe s UX n m eleNWULFN m náUDG m nLNGy vWeGy Ne
VWH XQDYHQ DOHER NH VWH SRG YSO\YRP GURJ DONRKROX
DOHbo OLeNov. 0Dl oNDPLK nepo]RUQosWL m e mD pUL po-
X YDQ QiUDGLD ]D QiVOHGRN Yi QH SRUDQHQLD
f
NosWe osobné oFKUDQQp pom FNy D SRX vD We v Gy oFKU-
Dnné oNXOLDUe. NosenLe osobn FK oFKUDnn FK pom FoN
DNo je oFKUDnná G FKDFLD mDsND be]pe nosWná pUDFovná
REXY RFKUDQQi SULOED DOHER FKUiQL H VOXFKX SRG D GUXKX
UX QpKR HOHNWULFNpKR QiUDGLD D VS VREX HKR SRX LWLD
]QL X ~ UL]LNR SRUDQHQLD
f
VyK EDjWe sD QH~myselnémX XvHGHQLX UX QpKo eleNWULFN-
pKR QiUDGLD GR LQQRVWL 3UHG ]DVXQXW P ]iVWU N\ GR ]iV
XYN\ DDOHER SUHG SULSR HQ P DNXPXOiWRUD SUHG FK\WHQ P
DOebo SUená Dn m UX néKo eleNWULFNéKo QiUDGLD sD v Gy
pUesveG We sD L je UX né eleNWULFNé QiUDGLe vypnXWé. AN
bXGeWe mD pUL SUená Dn UX néKo eleNWULFNéKo QiUDGLD
pUsW nD vyp nD L DOebo DN UX né eleNWULFNé QiUDGLe SULpoj We
QD HOHNWULFN~ VLH ]DSQXWp P H WR PD ]D QiVOHGRN
QHKRGX
f
6N U DNR QiUDGLH ]DSQHWH RGVWUi WH ] QHKR QDVWDYRYDFLH
QiUDGLH DOHER N ~ H QD VNUXWN\ 1DVWDYRYDF QiVWUR DOHER
N ~ NWoU sD nDFKáG]D v UoWX ~Fej DsWL UX néKo eleNWULFN-
pKR QiUDGLD P H VS VREL Yi QH SRUDQHQLD RV E
f
VyK bDjWe sD DEQRUPálnym poloKám WelD. ZDbe]pe We sL
pevn posWoj D nepUesWDjne XGU LDvDjWe UovnováKX. TDNWo
bXGeWe m F UX né eleNWULFNé QiUDGLe v neo DNávDn FK
VLWXiFLiFK OHS LH NRQWURORYD
f
3UL SUiFL QRVWH YKRGQ SUDFRYQ RGHY 1HQRVWH LURNp
oGevy D nemDjWe nD sebe peUN\ VyvDUXjWe sD WoKo Dby
sD VD e vlDsy oGev D UXNDvLFe GosWDlL Go bl ]NosWL UoWXj~-
FLFK V~ LDsWoN QiUDGLD. Vo n oGev GlKé vlDsy DOebo peUNy
m X by ]DFK\Wené URWX ~FLPL Ds DPL UX QpKR eleNWULFN-
pKR QiUDGLD
f
AN sD Gá nD UX né eleNWULFNé QiUDGLe QDmonWovD RGViYDFLe
]DULDGHnLe D ]DULDGHnLe nD ]DFKyWiYDnLe SUDFKXSUHVYeG We
sD L s~ GRbUe SULSR ené D VSUivne poX vDné3oX vDnLe
RGViYDFLHKR ]DULDGHQLD D ]DULDGHQLD QD ]DFK\WiYDQLH
SUDFKX ]QL X H UL]LNR RKUR]HQLD ]GUDYLD SUDFKRP
6WDURVWOLYp SRXåtYDQLH UXþQpKR
HOHNWULFNpKR QiUDGLD
D PDQLSXOiFLD V QtP
f
RX né eleNWULFNé QiUDGLe nLNGy nepUe D XjWe. 3oX vDjWe
WDNé eleNWULFNé QiUDGLe NWoUé je XU ené pUe GDn GUXK
pUáFe. 3omoFoX vKRGQéKo UX néKo eleNWULFNéKo QiUDGLD
bXGeWe pUDFovD lep Le D be]pe nej Le v XvHGenom
Uo]sDKX v NonX QiUDGLD.
f
NepoX vDjWe QLNGy WDNé UX né eleNWULFNé QiUDGLe NWoUé má
poND]en vyp nD . 1iUDGLe NWoUé sD X neGá ]Dpn~ DOebo
Y\SQ~ H QHEH]SH Qp D WUHED KR ]YHUL GR RSUDY\
RGERUQ NRYL
Tabla de contenido
