Tabla de contenido
FR
EN DE ES IT
Fran ais (Traduction à partir du mode d emploi d origine)
Débrancher la fiche de la source d'alimentation en courant
et/ou le bloc de batteries de l'outil avant tout réglage,cha-
ngement d'accessoires ou avant de ranger l'outil. De telles
mesures de sécurité préventives réduisent le risque de
démarrage accidentel de l'outil.
Conserver les outils à l'arr t hors de la portée des enfants
et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas
l'outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner.
Les outils sont dangereux entre les mains d'utilisateurs
novices.
Observer la maintenance de l'outil. Vérifier qu'il n'y a pas
de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles,
des pi ces cassées ou toute autre condition pouvant
affecter le fonctionnement de l'outil. En cas de dommages,
faire réparer l'outil avant de l'utiliser. De nombreux accid-
ents sont dus à des outils mal entretenus.
Garder aff tés et propres les outils permettant de couper.
Des outils destinés à couper correctement entretenus avec
des pi ces coupantes tranchantes sont moins susceptibles
de bloquer et sont plus faciles à contr ler.
Utiliser l'outil, les accessoires et les lames etc., conform-
ément à ces instructions, en tenant compte des conditions
de travail et du travail à réaliser. L'utilisation de l'outil pour
des opérations différentes de celles prévues pourrait
donner lieu à des situations dangereuses.
Utilisation des outils fonctionnant sur
batteries et précautions d'emploi
Ne recharger qu'avec le chargeur spécifié par le fabri-
cant.Un chargeur qui est adapté à un type de bloc de
batteries peut créer un risque de feu lorsqu'il est utilisé
avec un autre type de bloc de batteries.
N'utiliser les outils qu'avec des blocs de batteries spécifiq-
uement désignés. L'utilisation de tout autre bloc de
batteries peut créer un risque de blessure et de feu.
Lorsqu'un bloc de batteries n'est pas utilisé, le maintenir à
l'écart de tout autre objet métallique, par exemple
trombones, pi ces de monnaie, clés, clous, vis ou autres
objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une
connexion d'une borne à une autre. Le court-circuitage
des bornes d'une batterie entre elles peut causer des
br lures ou un feu.
Dans de mauvaises conditions, du liquide peut tre éjecté
de la batterie ; éviter tout contact. En cas de contact acci-
dentel, nettoyer à l'eau. Si le liquide entre en contact avec
les yeux, rechercher en plus une aide médicale. Le liquide
éjecté des batteries peut causer des irritations ou des
br lures.
Maintenance et entretien
)DLUH HQWUHWHQLU O RXWLO SDU XQ UpSDUDWHXU TXDOL¿p XWLOLVDQW
uniquement des pi ces de rechange identiques.Cela ass-
urera que la sécurité de l'outil est maintenue.
PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
Avis de Sécurité pour la Foreuse
Tenez l'outil électrique par les surfaces de pris isolées, en
exécutant une opération o l'accessoire de coupage peut
venir en contact avec le c blage caché. L'accessoire de
coupage en contact d'un c ble sous tension peut rendre
les pi ces métalliques exposées de l'outil électrique éner-
gisées et peut causer une décharge électrique à l'Opérateur.
Autres instructions de sécurité et
d'utilisation
Avant d'effectuer des travaux sur l'outil électroportatif
(p. ex. travaux d'entretien, changement d'outils, etc.)
et avant de le transporter ou de le stocker, bloquez toujours
l'interrupteur Marche/Arr t en position médiane.Il y a risque
d'accidents lorsqu'on appuie par mégarde sur l'interrupteur
Marche/Arr t.
L'accu est fourni en état de charge faible. Afin de garantir
la puissance compl te de l'accu, chargez compl tement
l'accu dans le chargeur avant la premi re mise en service.
Lisez les instructions d'utilisation du chargeur.
Posez l'outil électroportatif sur la vis/sur l'écrou seulement
lorsque l'appareil est arr té. Les outils de travail en rotation
peuvent glisser.
Lors du montage de l'outil de travail, veiller à ce que l'outil
de travail soit bien monté sur le porte-outil. Si l'outil de tra-
vail n'est pas monté assez fermement sur le porte-outil,
l'outil peut tre détaché et ne plus tre contr lable.
Le couple dépend de la durée de frappe. Le couple
maximal atteint résulte de la somme de tous les différents
couples qui sont atteints par frappe.
Tarkista todellinen saavutettu vääntömomentti.
$¿Q G pFRQRPLVHU O pQHUJLH QH PHWWH] O RXWLO pOHFWURSRUWD
tif en marche que quand vous l'utilisez.
Symboles
Les symboles suivants sont importants pour pouvoir lire et
mieux comprendre le mode d'emploi. Veuillez mémoriser
FHV V\PEROHV HW OHXU VLJQL¿FDWLRQ / LQWHUSUpWDWLRQ FRUUHFWH
des symboles vous permettra de mieux utiliser votre outil
électroportatif en toute sécurité.
26
Tabla de contenido
