Tabla de contenido
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
ýHVN\
9ãHREHFQi YDURYQi XSR]RUQ Qt SUR
HOHNWURQi DGt
ýW WH v HFKQD vDURvQi uSR]RUQ Q D
VAROVÁNÍ
SRN\Q\. ZDQHGbiQ S L GRGU RviQ vD-
URYQ FK XSR]RUQ Q D SRN\Q mRKRu m W ]D QiVOHGHN ]iVDK
HOHNWULFN P SURXGHP SR iU DQHER W Ni SRUDQ Q
V HFKQD YDURvQi XSR]RUQ Q D SRN\Q\ GR EXGRuFQD
XVFKRvHjWH.
VH YDURYQ FK XSR]RUQ Q FK SRu LW SRjHm „HOHNWURQi DG " VH
v]WDKujH QD HOHNWURQi DG SURYR]RvDQé QD HO. V WL VH V Rv m
NDEHOHm D QD HOHNWURQi DG SURvR]RvDQé QD DNumuOiWRUu
bH] V RvéKR NDEHOu .
BH]SHþQRVW SUDFRYQtKR mtVWD
f
8GU ujWH VD H SUDFRvQ m VWR LVWé D GRb H RVv WOHQé.
1HSR iGHN QHbR QHRVv WOHQé SUDFRvQ RbODVWL mRKRu véVW
N ~UD] m.
f
S HOHNWURQi DG m QHSUDFujWH v SURVW HG RKUR HQém HxSO-
R] NGH VH QDFKi]Hj KR ODvé NDSDOLQ\ SO\Q\ QHbR SUDFK.
EOHNWURQi DG v\Wvi LVNU\ NWHUp PRKRX SUDFK QHER SiU\
]DSiOLW.
f
D WL D jLQé RVRb\ uGU ujWH S L SRu LW HOHNWURQi DG GDO-
HNR RG VD HKR SUDFRvQ KR m VWD. 3 L UR]SW OHQ m HWH
]WUDWLW NRQWUROu QDG VWURjHm.
(OHNWULFNi EH]SHþQRVW
f
3 LSR RvDF ]iVWU ND HOHNWURQi DG muV O FRvDW VH ]iVuv-
NRu. ZiVWU ND QHVm b W iGQ m ]S VRbHm uSUDvHQD.
SSROH Q V HOHNWURQi DG m V RFKUDQQ m u]HmQ Q m
QHSRu vHjWH iGQé DGDSWéURvé ]iVWU N\. 1HuSUDvHQé
]iVWU N\ D vKRGQp ]iVuvN\ VQL uj UL]LNR ]iVDKX HOHNWULFN-
m SURXGHm.
f
=DEUD WH NRQWDNWX W OD V X]HPQ Q PL SRYUFK\ DNR QDS
SRWUXb WRSHQ VSRUiN\ D FKODGQL N\. JHOL VD H W OR u]H-
PQ QR H LVWX H ]Y HQp UL]LNR ]iVDKX HOHNWULFN P
SURXGHP
f
CKUD WH VWURj S HG GH W m D vOKNHm.VQLNQuW vRG\ GR HO-
HNWURQi DG ]Y\ ujH QHEH]SH ]iVDKu HOHNWULFN m SURuGHm.
f
DbHjWH QD ú HO NDbHOu QHSRu vHjWH jHj N QR HQ L ]DY HQ
HOHNWURQi DG QHbR N v\WD HQ ]iVWU N\ ]H ]iVuvN\.8GU ujWH
NDbHO GDOHNR RG WHSOD ROHjH RVWU FK KUDQ QHbR SRK\bOLv FK
G O VWUR H 3R NR]HQp QHER VSOHWHQp NDEHO\ ]Y\ X UL]LNR
]iVDKu HOHNWULFN m SURXGHm.
f
3RNuG SUDFujHWH V HOHNWURQi DG m vHQNu SRu LjWH SRu]H
WDNRYp SURGOX RYDF NDEHO\ NWHUp VRX ]S VRELOp L SUR YH
QNRvQ SRu LW . 3Ru LW SURGOu RvDF KR NDbHOu jH jH vKRGQ
SUR SRX LW YHQNX VQL X H UL]LNR ]iVDKX HOHNWULFN P
SURXGHP
PL
ýH WLQD 3 HNODG ] RULJLQiOQ FK SRN\Q
CS
SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
f
3RNuG VH QHO]H v\KQRuW SURvR]u HOHNWURQi DG vH vOKNém
SURVW HG SRu LjWH SURuGRv FKUiQL . NDVD]HQ SURuGRvéKR
FKUiQL H VQL ujH UL]LNR ]iVDKu HOHNWULFN m SURuGHm.
%H]SHþQRVW RVRE
f
Bu WH SR]RUQ GivHjWH SR]RU QD WR FR G OiWH D S LVWuSujWH
N SUiFL V HOHNWURQi DG m UR]umQ . NHSRu vHjWH iGQé
HOHNWURQi DG SRNuG jVWH uQDvHQL QHbR SRG vOLvHm GURJ
DONRKROX QHER OpN 0RPHQW QHSR]RUQRVWL S L SRX LW HOHN
WURQi DG P H YpVW N Yi Q P SRUDQ Q P
f
NRVWH RVRbQ RFKUDQQé SRm FN\ D v G\ RFKUDQQé bU OH.
NR HQ RVRbQ FK RFKUDQQ FK SRm FHN jDNR mDVND SURWL
SUDFKu bH]SH QRVWQ Rbuv V SURWLVNOu]RvRu SRGUi NRu
RFKUDQQi S LObD QHbR VOuFKiWND SRGOH GUuKu QDVD]HQ
HOHNWURQi DG VQL uj UL]LNR SRUDQ Q .
f
ZDbUD WH QHúm\VOQému uvHGHQ GR SURvR]u. 3 HVv G WH
VH H jH HOHNWURQi DG v\SQuWé G vH QH jHj uFKRS WH
SRQHVHWH L S LSRj WH QD ]GURj SURuGu DQHbR DNumuOiWRU.
0iWH-OL S L QR HQ HOHNWURQi DG SUVW QD VS QD L QHbR SRNuG
VWURj S LSRj WH NH ]GURjL SURuGu ]DSQuW SDN WR m H véVW
N úUD] m.
f
NH HOHNWURQi DG ]DSQHWH RGVWUD WH VH L]RvDF QiVWURjH
QHbR URubRviN\. NiVWURj QHbR NO NWHU VH QDFKi] v
RWi LYpP G OX VWUR H P H YpVW N SRUDQ Q
f
V\vDUujWH VH DEQRUmiOQ KR GU HQ W OD. ZDjLVW WH VL bH]S-
H Q SRVWRj D uGU ujWH v G\ URvQRviKu. T m m HWH HOH-
NWURQi DG v QHR HNivDQ FK VLWuDF FK OéSH NRQWURORvDW.
f
NRVWH YKRGQ RG v. NHQRVWH iGQ vROQ RG v QHbR SHUN\.
VODV\ RG v D UXNDvLFH uGU ujWH GDOHNR RG SRK\buj F FK VH
G O . VROQ RG v SHUN\ QHER GORXKp vODV\ PRKRX b W ]D
FK\FHQ\ SRK\buj F mL VH G O\.
f
/]HOL QDPRQWRYDW RGViYDF L ]DFK\FX F S SUDYN\ S HV
v G WH VH H jVRu S LSR HQ\ D VSUivQ SRu LW\. 3Ru LW
RGViYiQ SUDFKX P H VQ LW RKUR HQ SUDFKHP
6Y GRPLWp ]DFKi]HQt D SRXåtYiQt
HOHNWURQi DGt
f
SWURj QHS HW ujWH. 3UR VvRu SUiFL SRu LjWH N WRmu uU HQé
HOHNWURQi DG S YKRGQ m HOHNWURQi DG m buGHWH SUDFRvDW
Y XGDQp REODVWL Y NRQX OpSH D EH]SH Q L
f
1HSRX YH WH iGQp HOHNWURQi DG HKR VS QD H YDGQ
EOHNWURQi DG NWHUé QHO]H ]DSQRuW L v\SQRuW jH QHbH]S-
H Qp D PXV VH RSUDYLW
Tabla de contenido
