Tabla de contenido
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
Polski
1DOH \ SU]HF]\WD
OSTRZEZENIE
]\FK VND]y HN PRJ VSR RGR D SRUD HQLH SU GHP
1DOH y sWDUDQQiH SU]HFKR \ D
y NL EH]SLHF]H VW D GOD GDOV]HJR ]DVWRVR DQLD
U yWH
SRQL V]yP WHN FiH SR FiH
si Go HlHkWURQDr] G]i ]DsilDQyFK HQHUgi HlHkWryF]Q ] siHFi
(] Sr]H RGHP ]DsilD FyP i Go HlHkWroQDr] G]i ]DsilDQyFK
DNXPXODWRUDPL EH] SU]H RGX ]DVLOD FHJR
Bezpiecze s o miejsc pr cy
f
SWDQo isko SrDFy QDlH y XWr]yPy D
R
iHWloQH 1LHSRU] GHk
SU]HVWU]H URERF]D PRJ E\ SU]\F]\Q
f
NiH QDlH y SrDFo D WyP HlHkWURQDr] G]iHP
]DJUR RQ\P \EXFKHP
DlQH FiHF]H gD]y lXE Sy y PoGF]Ds SrDFy HlHkWroQDr] G
]iHP yW DU]D si iskry kWyrH Pog VSR RGR D ]DS oQ
f
PoGF]Ds X yWkR DQiD Xr] G]HQiD ] UyFi X Dg QD Wo
DE\ G]LHFL L LQQH RVRE\ SRVWURQQH ]QD GR D \ VL
HF]QH RGOHJ o Fi G ryFHQiH X Dgi Po H sSR RGo D
XWUDW NRQWUROL QDG QDU] G]LHP
f
WW\F]kD HOHkWURQDr] G]iD PXsi SDsR D Go JQiD]GD NiH
RlQo ]PLHQiD
W\F]ki
X y D
Wyky DGDSWHro yFK
] X]LHPLHQiHP RFKURQQyP 1LH]PLHQLoQH W\F]ki i SDVX FH
JQLD]GD ]PQLH V]D U\]\NR SRUD HQLD SU GHP
f
1DOH y XQikD koQWDkWX ] X]LHPioQyPi SR LHr]FKQiDPi
Dk rXry gr]H Qiki SiHFH i ORGy ki R\]yko SRrD HQiD Sr
GHP HsW i ks]H gGy FiD o X yWkR QikD HsW X]LHPLoQH
f
Ur] G]HQiH QDlH y ]DEH]SiHF]y Sr]HG GHV]F]HP i ilg
oFi Pr]HGosWDQiH si
s]D r\]yko SRrD HQiD SU GHP
f
NigGy QiH QDlH y X y D Sr]H oGX Go iQQyFK F]yQQo Fi
NigGy QiH QDlH y Qosi HlHkWroQDr] G]iD Wr]yPD F H ]D Sr
QiH RlQo WH
yFi gD
Sr]H yG Pr]H yG QDlH y FKUoQi Sr]HG ysokiPi WHPSHrD
WXUDPi QDlH y go Wr]yPD ] GDlD oG olH X osWryFK kUD
lXE rXFKoPyFK F] Fi Xr] G]HQiDUs]koG]oQH lXE sSl WDQH
Sr]H oGy ] i ks]D ry]yko SorD HQiD SU GHP
f
QDlH y X y D Sr]H oGX Sr]HG X D FHgo GosWosR DQHgo
Uy QiH Go ]DsWoso D ]H Q Wr]QyFK U yFiH
SU]HG X DF]D GRVWRVR DQHJR GR SUDF\ QD ]H Q WU] ]P
QLH V]D U\]\NR SRUD HQLD SU GHP
3ROVNL 7 XPDF]HQLH RU\JLQDOQH LQVWUXNF L
V]\VWNLH VND]y NL L
V]ysWkiH SU]HSisy i VkD]
HkWURQDU] G]iH" RGQosi
F]ysWo Fi i GoEr]H
PLH sFX SUDFy lXE QLHR
\SDGNy
oWoF]HQiX
NWyU\P ]QD GX VL QS DW RS
Dkikol iHk sSosyE NiH olQo
Sr]ySDGkX HlHkWroQDr] G]i
oGy Go HlHkWURQDr] G]iD SRG y
W\F]ki ] gQiD]GkD SoFL JD F ]D
D FL Hgo
PL
CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
f
JH Hli QiH GD si XQikQ
LlgoWQyP oWoF]HQiX QDlH y X y
Hgo ry QiFR RSU GR Hgo ZDsWosR DQiH
oFKURQQHgo ry QiFR RSU GR Hgo ]PQLH s]D r\]yko
SRrD HQiD SU GHP
SRQL V
f
3RGF]DV SUDF\ ] HOHNWURQDU] G]LHP QDOH \ ]DFKR D RVW
ro Qo kD G F]yQQo
NiH QDOH y X y D HlHkWURQDr] G]iD gGy HsW si ]P F]o
Q\P OXE E G F SRG S \ HP QDUNRW\Ny DONRKROX OXE OHN
DrsW
VWD VL SU]\F]\Q SR D Q\FK XUD]y FLD D
f
1DlH y Qosi osoEisWH ySosD HQiH oFKURQQH i ]D s]H
RNXODU\ RFKURQQH 1RV]HQLH RVRELVWHJR \SRVD HQLD RFK
URQQHgo – PDski Sr]HFi Sy R H REX iD ] SoGHs] DPi
Sr]HFL So li]go yPi kDskX oFKURQQHgo lXE roGky
oFKUoQy s XFKX ( ]DlH Qo Fi oG roG]D X i ]DsWosR DQiD
iHWloQD
f
NDlH y XQikD QiH]DPiHr]RQHgo XrXFKRPLHQiD QDr] G]iD
Pr]HG
o HQLHP W\F]ki Go JQLD]GkD i OXE SRG F]HQLHP
GR DNXPXODWRUD D WDN H SU]HG SRGQLHVLHQLHP OXE SU]HQLH
sLHQiHP HlHkWURQDr] G]iD QDlH y XSH Qi si H HlHkWro
QDU] G]LH HVW \ F]RQH 7U]\PDQLH SDOFD QD \ F]QLNX
SoGF]Ds Sr]HQos]HQiD HlHkWroQDr] G]iD lXE SRG F]HQiH
GR SU GX
EH]SL
\SDGNy
f
3U]HG
F]HQLHP HOHNWURQDU] G]LD QDOH \ XVXQ
G]iD QDsWD F]H lXE NOXF]H 1DU] G]iH lXE klXF] ]QD GX Fy
si
rXFKoPyFK F] FiDFK Xr] G]HQiD Pog GRSUR DG]i
GR REUD H FLD D
f
NDlH y XQikD QLHQDWXUDlQyFK So]yF i Sr]y SrDFy NDlH y
GED o sWDELlQ SR]\F Sr]y SUDFy i ]DFKR DQiH Uy QR Dgi
G]LD
QLHSU]H LG]LDQ\FK V\WXDF DFK
f
NDlH y Qosi RGSR LHGQiH XEUDQiH NiH QDlH y Qosi lX Q
XWHULD OXE G XJLH
FKRPH F] FL
f
FyFK i \FK yWX FyFK Sy QDOH y XSH Qi si H s oQH
SRG F]oQH i E G SUD LG o o X yWH U yFiH Xr] G]HQiD
RGV\VD FHJR S\ PR H ]PQLH V]\ ]DJUR HQLH S\ DPL
G]i
f
LHGQio GRErDQyP HlHkWroQDr] G]iHP SrDFX H si
]DNUHVLH \GD QR FL OHSLH L EH]SLHF]QLH
f
NiH QDlH y X y D HlHkWURQDr] G]iD kWyUHgo
y F]Qik HsW Xs]koG]oQy ElHkWURQDr] G]iH kWyUHgo QiH
Po QD
]RVWD QDSUD LRQH
]DsWosR DQiD HlHkWroQDr] G]iD
ykoQy D X D QiH i ] ro] Dg
HQW QLHX Dgi Sr]y X yFiX HlHkWURQDU] G]iD Po H
F]RQHJR QDU] G]LD PR H VWD VL SU]\F]\Q
osy PRJ ]osWD
F]y lXE y F]y HsW QLHEH]SLHF]QH i PXsi
y F]QikD oFKUoQQ
y F]QikD
QDU]
FL JQL WH Sr]H] rX
GDQyP
F]Qik
Tabla de contenido
