Tabla de contenido
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
Lietuviškai
Bendrosios darbo su elektriniais rankiais
saugos nuorodos
Perskaitykite visas ias saugos nuorodas
ir reikalaviPus. Jei nepaisysite HPiau pa-
teikt saugos nuorod ir reikalaviP , gali trenkti elektros sP-
gis, kilti gaisras ir galite sunkiai VXVL aloti arba VX aloti kitus
DVPHQLV
I saugokite ias saugos nuorodas ir reikalaviPus, kad ir ate-
LW\ H JDO WXP WH DLV SDVLQDXGRWL
Toliau pateiktaPe tekste vartojaPa V Yoka „Elektrinis UDQkis"
DSLE Gina UDQNius, PaitinaPus i elektros tinklo (su PaitiniPo
ODLGX LU DNXPXOLDWRULQLXV UDQNLXV EH PDLWLQLPR ODLGR
Darbo vietos saugumas
f
Darbo vieta turi b ti vari ir gerai ap viesta. Netvarkinga
arba blogai ap viesta darbo vieta gali tapti QHODLPLng ats-
LWLNLP SULH DVWLPL
f
Nedirbkite su elektriniu UDQkiu aplinkoje, kurioje yra GHJL
skys L , GX ar dulkL . Elektriniai UDQkiai gali kibirk iuoti,
o nuo kibirk i dulk s arba susikaup garai gali u sidegti.
f
DirbdaPi su elektriniu UDQkiu neleiskite alia b ti L URYaPs,
vaikaPs ir lankytojaPs. Nukreip d Pes kitus asPenis
galite nebesuvaldyti prietaiso.
Elektrosauga
f
Elektrinio UDnkio PaitiniPo laido ki tukas turi atitikti tinklo
ki tukinio lizdo tip . Ki tuko jokiu b du negaliPa Podifiku-
oti. Nenaudokite ki tuko adapteri su ePintais elektriniais
UDQNLais. Original s ki tukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo
NL WXNLQLDP OL]GXL VXPD LQD HOHNWURV VP JLR SDYR
f
Saugokit s, kad neprisiliestuP te prie HPint pavir i ,
pvz., vaPzd i , ildytuv , virykli ar aldytuv . Kai j s
N QDV \UD HPLQWDV SDGLG D HOHNWURV VP JLR UL]LND
f
Saugokite elektrin rank nuo lietaus ir GU gP s. Jei elek-
trin rank patenka vandens, padid ja elektros sP gio rizika.
f
Nenaudokite PaitiniPo laido ne pagal paskirt , t.y. nene kite
elektrinio rankio pa P u laido, nekabinkite ant laido,
netraukite u jo, jei norite i ki tukinio lizdo i traukti ki tuk .
Laid patieskite taip, kad jo neveikt kar tis, jis nei sitept
alyva ir jo QHSD eist a trios detal s ar XGDQ ios prietaiso
dalys. PD eisti arba susipyn laidai gali tapti elektros sP -
JLR SULH DVWLPL
f
Jei su elektriniu UDQkiu dirbate lauke, naudokite tik tokius
LOJLQDPXRVLXV ODLGXV NXULH WLQND LU ODXNR GDUEDPV
Naudojant lauko GDUEDPV pritaikytus LOJLQDPXRsius laidus,
VXPD
D HOHNWURV VP JLR SDYR XV
Lietuvi kai (Originali insWUXNFL YHUWLPDV
PL
CS
SK
SL
HR
HU
f
Jei su elektriniu Uankiu nei vengiaPai reikia dirbti dr gn-
R H DSOLQNR H QDXGRNLWH QXRW NLR VURY V VDXJLNO 'LUEDQW
VX QXRW NLR VURY V VDXJLNOLX VXPD
pavojus.
PRQL VDXJD
f
B kite atLG s, sutelkite G PHs tai, k
DPL su elektriniu UDQkiu, vadovaukit s sveiku protu. Nedi-
rbkite su elektriniu rankiu, jei esate pavarg arba vartojote
QDUNRWLN DONRKROLR DU PHGLNDPHQW $NLPLUNVQLR QHDWLGX
Pas dirbant su elektriniu UDQkiu gali tapti sunki VX DOR iP
SULH DVWLPL
f
Visada dirbkite su asPens apsaugos SULHPRQ Pis ir aps-
auginiais akiniais. Naudojant asPens apsaugos SULHPones,
pvz., respiratori ar apsaugin kauk , neslystan ius batus,
apsaugin DOP , klausos apsaugos SULHPRQes ir kt., rek-
RPHQGXR aPas atitinkaPai pagal naudojaP elektrin rank ,
VXPD
D UL]LND VXVL HLVWL
f
Saugokit s, kad elektrinio rankio QH ungtuP te atsitiktinai.
Prie prijungdaPi elektrin UDnk prie elektros tinklo ir/arba
akXPXliatoriaus, prie pakeldaPi ar ne daPi sitikinkite,
kad jis yra i jungtas. Jeigu ne daPi elektrin rank pir t
laikysite ant jungiklio arba prietais
kai jungiklis yra ungtas, gali vykti QHODLPLQgas atsitikiPas.
f
Prie
XQJGaPi elektrin rank pa alinkite reguliaviPo ra-
nkius arba YHU OLQius raktus. Prietaiso EHVLVXNDQ Loje dalyje
HVDQWLV UDQNLV DU UDNWDV JDOL VX DORWL
f
Stenkit s, kad k nas visada b t
DirbdaPi stov kite saugiai ir visada i laikykite pusiausvyr .
Tvirtai stov GDPi ir gerai i laikyGDPi pusiausvyr gal site
JHULDX NRQWUROLXRWL HOHNWULQ UDQN QHWLN WRVH VLWXDFL RVH
f
D v kite tinkaP aprang . Ned v kite pla i drabu i ir
SDSXR DO 6DXJRNLWH SODXNXV GUDEX LXV LU SLU WLQHV QXR
EHVLVXNDQ L HOHNWULQLR UDQNLR GDOL /DLVYXV GUDEX LXV
papuo alus bei ilgus plaukus gali traukti besisukan ios
dalys.
f
Jei yra nuPatyta galiPyb prijungti dulki nusiurbiPo ar
surinkiPo UHQJLQius, visada sitikinkite, ar jie yra prijungti ir
ar tinkaPai naudojaPi. Naudojant dulki nusiurbiPo Ueng-
LQLXV VXPD
D NHQNVPLQJDV GXONL SRYHLNLV
5 SHVWLQJD HOHNWULQL
SULHåL UD LU QDXGRMLPDV
f
1HSHUNUDXNLWH SULHWDLVR 1DXGRNLWH V GDUEXL WLQNDP HO
HNWULQ UDQN 6X WLQNDPX HOHNWULQLX UDQNLX V GLUEVLWH JHUL-
DX LU VDXJLDX HL QHYLU \VLWH QXURG\WR JDOLQJXPR
f
1HQDXGRNLWH HOHNWULQLR UDQNLR VX VXJHGXVLX XQJLNOLX (OH
NWULQLV UDQNLV NXULR QHEHJDOLPD XQJWL DU L XQJWL \UD SDY
R LQJDV LU UHLNLD UHPRQWXRWL
RO
BG
EL
AR
TR
HE
D HOHNWURV VP JLR
XQgsite elektros tinkl ,
QRUPDOLoje pad tyje.
UDQNL
LT
LV ET
s darote ir, dirbd-
Tabla de contenido
