EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
IQformDcH R hluku D YLErDctch
HRdQRW\ hOXNX D FHONRYp hRdQRW\ YLErDF (YHNWRrRY VRX HW W
RV ] L W Q\ SRGOH (1
9 W FKWR SRN\QHFK XYHGHQi ~URYH YLEUDF E\OD ]P HQD
SRGOH P
F FK PHWRG QRUPRYDQ FK Y (1
SRX LWD SUR Y]i HPQp SRURYQiQ HOHNWURQi DG +RG VH L SUR
S HGE Q RGKDG ]DW HQ YLEUDFHPL
UYHdHQi ~rRYH YLErDF rHprH]HQWX H hODYQ pRX LW HOHNWrRQ-
i Dd PRNXd RY Hm EXdH HOHNWURQi Dd QDVD]HQR prR LQi
pRX LW V RGOL Q mL QDVD]RYDF mL QiVWrR L QHER V QHdRVWDWH-
QRX ~GU ERX m H VH ~URYH YLErDF OL LW TR m H ]DW HQL
YLEUDFHPL SR FHORX SUDFRYQ GREX ] HWHOQ ]Y LW
PrR S HVQ RdhDd ]DW HQ YLEUDFHmL E\ m O\ E W ]RKOHdQ Q\
L dRE\ Y QLFh H VWrR Y\pQXW QHER VLFH E
QDVD]HQ TR m H ]DW HQL YLEUDFHmL pR FHORX SUDFRYQ dREX
] HWHOQ ]UHGXNRYDW
SWDQRYWH dRdDWH Qi EH]pH QRVWQ RpDW HQ N RFhrDQ REVOXh\
S Hd ~ LQN\ YLEUDF DNR QDp : ~Gr ED HOHNWURQi Dd D QDVD-
]RYDF FK QiVWUR XGU RYiQ WHSO FK UXNRX RUJDQL]DFH
SUDFRYQ FK SURFHV
TDWR ]QD ND ]QDPHQi H VH WHQWR Y rREHN QHVm Y ]Hm Fh (U OLNYLdRYDW Y E Qpm NRPXQiOQ m RGSDdX AE\
VH ]DEUiQLOR mR QpmX ]QH L W Q LYRWQ hR prRVW Hd QHER pRrDQ Q RVRE QHNRQWrRORYDQRX OLNYLdDF ]RdpRY dQ
rHF\NOX WH prR SRGpRrX Rp WRYQphR Y\X LW hRdQRWQ Fh mDWHULiO 3rR YriFHQ YD HhR pRX LWphR QiVWrR H prRV m
pRX L WH YrDWQp D VE rQp V\VWpm\ QHER NRQWDNWX WH REFhRdQ ND NdH VWH Y rREHN NRXSLOL 0RhRX S L mRXW WHQWR
Y UREHN SUR UHF\NODFL NWHUi H HWUQi N LYRWQ PX SURVW HG
ýH WLQD 3 HNODG ] RULJLQiOQ FK SRN\Q
D P H E W
DOH fDNWLFN\ QHQ
CS
SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
PL
ÒGUåED D þLãW Qt
f
8GU X WH HOHNWURQi DG D Y WUDF RWYRU\ LVWp DE\VWH
SUDFRYDOL GRE H D EH]SH Q
PR ND dpm pRX LW R LVW WH QDVD]RYDF QiVWrR XpQXW
QiVWrR H D Y WrDF RWYRr\ HOHNWURQi Dd D Wp Y WrDF RWYRr\
DNXPXOiWRUX
3 HSUDYD
2EVD HQp OLWKLXPLRQWRYp DNXPXOiWRU\ SRGOpKD SR DGDY
N m ]iNRQD R QHEH]SH Q Fh QiNODdHFh T\WR DNXmXOiWRr\
mRhRX E W EH] dDO Fh pRdm QHN S HprDYRYiQ\ X LYDWHOHm
SR VLOQLFL
P L ]DV OiQ SURVW HGQLFWY m W HW RVRE\ QDS : OHWHFNi S H-
SUDYD QHER VSHGLFH H W HED EUiW ] HWHO QD ]YOi WQ SR DG
DYN\ QD EDOHQ D R]QD HQ ZdH mXV E W p L p prDY ]iVLON\
QH]E\WQ S L]YiQ H SHUW QD QHEH]SH Qp QiNODG\
$NXPXOiWRU\ ]DV OH WH SRX]H WHKG\ SRNXG H W OHVR QHSR
NR]HQpOWHY HQp NRQWDNW\ S HOHpWH OHpLF piVNRX D DNXmX-
OiWRU ]DEDOWH WDN DE\ VH Y REDOX QHPRKO SRK\ERYDW
DEH WH prRV m L p SDGQ Fh QDYD]X F Fh QirRdQ Fh S HGpLV
/,.9,'$&(