Porsche Classic PCG.901.010.40 Instrucciones página 6

Pela escolha do seu veículo, podemos concluir
PT
que certamente você é um conhecedor de
automóveis de categoria superior.
Apesar de supormos que você tenha conhecimentos
prévios em assuntos automotivos, reunimos as
informações e os avisos dos produtos para cuidados
Porsche Classic, os quais você deve conhecer antes
de começara a cuidar do seu Porsche. Pedimos que
você tire um pouco do seu tempo para ler os capítulos
a seguir deste manual sobre cuidados para os produtos
especialmente selecionados.
Lhe desejamos muita alegria e sucesso em todas as
suas viagens com o seu brilhoso Porsche.
Pokud byste byl/a posuzován/a podle výběru
CZ
svého vozidla, byl/a byste
označen/a za automobilistu zvláštní třídy.
I když předpokládáme, že máte ve věcech motoristické
techniky zkušenosti, shrnuli jsme informace a pokyny
k ošetřujícím produktům Porsche Classic, které byste
měli znát, než budete chtít svůj vůz Porsche vyčistit.
Na přečtení následujících kapitol tohoto návodu k
ošetřování pomocí pečlivě vybraných výrobků si udělejte
dostatek času.
Přejeme Vám mnoho radosti při všech Vašich jízdách a
úspěch s Vaším zářivým vozem Porsche.
Ak by vás niekto posudzoval podľa voľby vášho
SK
vozidla, musel by dospieť k záveru o motoristovi
mimoriadnej triedy.
I keď predpokladáme, že ste v technických záležitostiach
predpojatý, zhrnuli sme informácie a pokyny o
starostlivosti pre produkty Porsche Classic, ktoré by ste
mali poznať, predtým než sa rozhodnete pripraviť svoje
Porsche. Vzhľadom na starostlivo zvolené produkty, vás
poprosíme, aby ste si našli trochu času na prečítanie
návodu na starostlivosť uvedený v nasledujúcej kapitole.
Na všetkých vašich cestách, vám prajeme veľa radosti
a úspechov s vaším žiarivým Porsche.
6
Gdyby oceniać kierowców przez pryzmat wybranego
PL
przez nich pojazdu, to właścicieli Porsche bez
wątpienia należałoby zaliczyć do grona kierowców
specjalnej klasy.
Chociaż zakładamy, że zagadnienia z dziedziny techniki
samochodowej są znane, zebraliśmy informacje i wskazówki
dotyczące produktów do pielęgnacji Porsche Classic, które
należy znać przed przystąpieniem do pielęgnacji swojego
Porsche. Prosimy o zarezerwowanie trochę czasu na
zapoznanie się ze starannie wybranymi produktami i
przeczytanie poniższych rozdziałów w niniejszej instrukcji
pielęgnacji. Życzymy wiele przyjemności i sukcesów
podczas jazdy wspaniałym Porsche.
nepochybně
Dacă aţi fi judecat după alegerea automobilului
RO
dumneavoastră, concluzia ar fi că sunteţi un
automobilist de primă clasă.
Cu toate că presupunem că sunteţi informat în ceea ce
priveşte tehnologia auto, am grupat aici informaţiile şi
indicaţiile cu privire la produsele de întreţinere Porsche
Classic, pe care ar fi bine să le cunoaşteţi, înainte de
a pregăti autoturismul dumneavoastră Porsche. Vă
rugăm să vă rezervaţi timp pentru produsele selectate cu
atenţie şi să citiţi capitolele următoare din acest manual
de întreţinere.
Vă dorim multă bucurie şi succes la drum cu automobilul
dumneavoastră strălucitor Porsche.
Ha valakit a járműve választása alapján ítélnének
HU
meg, akkor mindenki és minden kétséget kizáróan
egy különleges osztályú automobil mellett döntene. Jóllehet,
és feltételezzük, hogy Ön rendelkezik gépjárműtechnikai
ismeretekkel, ennek ellenére összefoglaltuk azokat,
a Porsche Classic ápoló termékeivel kapcsolatos
információkat és tudnivalókat, amelyeket célszerű ha
már azelőtt ismer, mielőtt azok rákerülnének az Ön
Porsche autójára. A gondosan kiválasztott termékekkel
kapcsolatban arra kérjük Önt, hogy fordítson egy kis időt
jelen ápolási útmutató fejezeteinek az elolvasására. Az Ön
csillogó Porsche autójával való minden autózáshoz sok
örömet és sikert kívánunk Önnek.
Ако можете да бъдете оценени според избора
BG
на Вашето превозно средство, без съмнение би
трябвало да се направи заключение за автомо-
билист от специален клас. Въпреки че приемаме, че
предварително сте осведомени по автотехническите
въпроси, обобщихме информациите и указанията за
продуктите за поддръжка на Porsche Classic,
които трябва да познавате, преди да започнете да
полагате грижи за Вашето Porsche. Молим Ви да
отделите малко време за внимателно подбраните
продукти, за да прочетете следващите глави в това
ръководство за поддръжка. Желаем Ви много радост и
успех при всички пътувания с Вашето блестящо Porsche.
Če bi vas lahko ocenili glede na izbor vašega
SL
vozila, bi lahko brez pomislekov sklepali, da gre
za voznika posebne vrste.
Čeprav predvidevamo, da ste že obremenjeni z
motorno-tehničnimi zadevami, smo strnili informacije in
napotke za izdelke za nego Porsche Classic, ki bi jih
morali poznati, preden boste želeli urediti svoje vozilo
Porsche. Za skrbno izbrane izdelke vas prosimo, da si
vzamete nekaj časa in preberete naslednja poglavja v
teh navodilih za nego.
Na vseh vaših vožnjah vam želimo veliko veselja in
uspeha z vašim sijočim Porschejem.