Porsche 9Y0.000.003.A-EU Manuales

Porsche 9Y0.000.003.A-EU Manuales

Manuales y guías de usuario para Porsche 9Y0.000.003.A-EU. Tenemos 1 Porsche 9Y0.000.003.A-EU manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Porsche 9Y0.000.003.A-EU Manual Del Usuario

Porsche 9Y0.000.003.A-EU Manual Del Usuario (461 páginas)

Marca: Porsche | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 16.97 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Warnhinweise und Symbole
  4
- Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise
  
  5
  - Verwendungszweck
    6
  - Piktogrammerklärung
    6
  - Übersicht Ladegerät
    7
  - Bedienhinweise
    7
  - Fahrzeugladeanschlüsse und Fahrzeugladestecker
    7
  - Auswahl Netzkabel
    8
    
    Netzkabel für Industriesteckdosen
    8
    
    Netzkabel für Haushaltssteckdosen
    8
  - Netzkabel Wechseln
    9
  - Bedieneinheit
    10
  - Ladebetrieb
    11
    
    Ladevorgang Starten
    11
  - Ladestrombegrenzung
    11
  - Schutzleiter-Überwachung
    11
  - Ladezeiten
    12
  - Transport
    12
  - Tasche Sichern (Beispiel Panamera 4 E-Hybrid)
    12
  - Wandhalterung Basis
    13
  - Fahrzeugladeanschluss
    13
  - Zustandsanzeigen und Fehlermeldungen der Bedieneinheit
    14
- Installationsanleitung Wandhalterung Basis
  
  18
  - Technische Daten
    20
  - Angaben zur Herstellung
    21
  - Importeure
    21
- Stichwortverzeichnis, Index
  
  22
English

23
- Warnings and Symbols
  24
- Operating Instructions
  
  25
  - Safety Instructions
    25
  - Intended Purpose
    26
  - Key to Pictograms
    26
  - Overview of Charger
    27
  - Operating Instructions
    27
  - Vehicle Charge Ports and Vehicle Plugs
    27
  - Selecting a Supply Cable
    28
    
    Supply Cables for Industrial Electrical Outlets
    28
  - Changing Supply Cable
    29
  - Control Unit
    30
  - Charging
    31
    
    Starting Charging
    31
  - Charging Current Limiting
    31
  - Protective Conductor Monitoring
    31
  - Charging Times
    32
  - Transport
    32
  - Securing the Transport Case (E.g. Panamera 4 E-Hybrid)
    32
  - Basic Wall Mount
    33
  - Vehicle Charge Port
    33
  - Control Unit Status Indicators and Error Messages
    34
- Installation Instructions
  
  38
  - Basic Wall Mount
    38
    
    Selecting Installation Location
    38
  - Technical Data
    40
  - Production Information
    41
  - Importer
    41
- Index
  
  42
Français

43
Italiano

64
- Istruzioni Per L'uso
  
  66
- Guida All'installazione
  
  80
  - Base del Supporto a Muro
    80
    
    Attrezzi Necessari
    80
    
    Montaggio del Supporto del Connettore
    81
  - Dati Tecnici
    82
  - Informazioni Sulla Produzione
    83
  - Importatori
    83
- Indice Analitico, Indice
  
  84
Español

85
- Equipamiento
  86
- Instrucciones del Vehículo
  86
- Sugerencias
  86
- Manual de Instrucciones Indicaciones de Seguridad
  
  87
- Manual de Instalación
  
  100
  - Base de Soporte de Pared
    100
    
    Herramientas Necesarias
    100
  - Datos Técnicos
    102
  - Información sobre la Fabricación
    103
  - Importadores
    103
- Índice Alfabético, Índice
  
  104
Português

105
- Instruções de Operação
  
  107
  - Instruções de Segurança
    107
  - Finalidade
    108
  - Chave Dos Pictogramas
    108
  - Visão Geral Do Carregador
    109
  - Portas de Carga Do Veículo E Fichas Do Veículo
    109
  - Mudar Cabo de Alimentação
    109
  - Selecionar um Cabo de Alimentação
    110
  - Unidade de Comando
    113
  - Carregar
    113
  - Limitação da Corrente de Carregamento
    113
  - Porta de Carga Do Veículo
    113
  - Monitorização Do Condutor de Proteção
    114
  - Tempos de Carregamento
    114
  - Transporte
    115
  - Fixar a Mala de Transporte (por Exemplo, Panamera 4 E-Hybrid)
    115
  - Suporte de Parede Básico
    115
  - Indicadores de Estado da Unidade de Comando E Mensagens de Erro
    116
- Instruções de Instalação
  
  120
  - Suporte de Parede Básico
    120
    
    Ferramentas Necessárias
    120
  - Ficha Técnica
    122
  - Informação de Produção
    123
  - Importador
    123
Dutch

125
- Gebruiksaanwijzing
  
  127
  - Veiligheidsadviezen
    127
  - Gebruiksdoel
    128
  - Verklaring Van de Pictogrammen
    128
  - Overzicht Lader
    129
  - Bedieningsinstructies
    129
  - Oplaadaansluitingen (Voertuigzijde) en Oplaadstekers (Voertuigzijde)
    129
  - Keuze Netkabel
    130
  - Netkabel Vervangen
    131
    
    Netkabel Bevestigen en Stekker Vastzetten
    132
  - Bedieningseenheid
    132
  - Opladen
    133
  - Laadstroombegrenzing
    133
  - Aardingsbewaking
    133
  - Laadtijden
    134
  - Transport
    134
  - Tas Vastzetten (Voorbeeld Panamera 4 E-Hybrid)
    135
  - Wandhouder Basis
    135
  - Oplaadaansluiting (Voertuigzijde)
    135
  - Statusweergaven en Foutmeldingen Van de Bedieningseenheid
    136
- Installatiehandleiding
  
  140
  - Wandhouder Basis
    140
    
    Benodigd Gereedschap
    140
  - Technische Gegevens
    142
  - Productie-Informatie
    143
  - Importeurs
    143
- Trefwoordenregister, Index
  
  144
Svenska

145
- Bruksanvisning
  
  147
  - Säkerhetsanvisningar
    147
  - Användningsområde
    148
  - Förklaring Av Symboler
    148
  - Översikt Över Laddaren
    149
  - Hanteringsanvisningar
    149
  - Bilens Eluttag Och Laddningskontakt
    149
  - Val Av Nätkabel
    150
  - Byta Nätkabel
    151
  - Manöverenhet
    152
  - Laddning
    153
  - Begränsning Av LaddningsströM
    153
  - Övervakning Av Skyddsledare
    153
  - Laddningstider
    154
  - Transport
    154
  - Säkra Väskan (Exempel Panamera 4 E-Hybrid)
    154
  - Vägghållare (Basutförande)
    155
  - Bilens Eluttag
    155
  - Tillståndsindikeringar Och Felmeddelanden För Manöverenheten
    156
- Installationsanvisning
  
  160
  - Vägghållare (Basutförande)
    160
  - Tekniska Data
    162
  - Uppgifter Om Tillverkningen
    163
  - Importörer
    163
- Alfabetiskt Sakregister
  
  164
Suomi

165
- Käyttöohje
  
  167
  - Turvaohjeet
    167
  - Käyttötarkoitus
    168
  - Piktogrammien Selitykset
    168
  - Latauslaitteen Yleiskuvaus
    169
  - Käyttöohjeet
    169
  - Auton Latausliitännät Ja Auton Latauspistokkeet
    169
  - Verkkokaapelin Valinta
    170
  - Verkkokaapelin Vaihtaminen
    171
  - Käyttöyksikkö
    172
  - Latauskäyttö
    173
  - Latausvirran Rajoitus
    173
  - Maadoitusjohtimen Valvonta
    173
  - Latausajat
    174
  - Kuljetus
    174
  - Laukun Kiinnittäminen (Esimerkki Panamera 4 E-Hybrid)
    174
  - Perusseinäpidike
    174
  - Auton Latausliitäntä
    174
  - Käyttöyksikön Tilanäytöt Ja Virheilmoitukset
    175
- Asennusohje
  
  179
  - Perusseinäpidike
    179
    
    Tarvittavat Työkalut
    179
  - Tekniset Tiedot
    181
  - Valmistukseen Liittyvät Tiedot
    182
  - Maahantuojat
    182
- Aakkosellinen Hakemisto
  
  183
Dansk

184
- Betjeningsvejledninger
  
  186
  - Sikkerhedsvejledninger
    186
  - Tilsigtet Formål
    187
  - Nøgle Til Piktogrammer
    187
  - Opladeroversigt
    188
  - Betjeningsvejledninger
    188
  - Bilens Ladeport Og Ladestik
    188
  - Valg Af Strømforsyningskabel
    188
  - Udskiftning Af Forsyningskabel
    190
  - Styreenhed
    191
  - Opladning
    191
  - Begrænsning Af LadestrøM
    192
  - Overvågning Af Beskyttelsesleder
    192
  - Ladetider
    192
  - Transport
    193
  - Sådan Sikres Transportkassen (F.eks. Panamera 4 E-Hybrid)
    193
  - Basisvægophæng
    193
  - Bilens Ladeport
    193
  - Statusindikatorer Og Fejlmeddelelser Vedr. Styreenheden
    194
- Installationsvejledninger
  
  198
  - Basisvægophæng
    198
    
    Nødvendigt Værktøj
    198
  - Tekniske Data
    200
  - Produktionsoplysninger
    201
  - Importør
    201
- Indeks
  
  202
Norsk

203
- Bruksanvisning
  
  205
  - Sikkerhetsinstruksjoner
    205
  - Tiltenkt Bruk
    206
  - Forklaring Av Piktogrammer
    206
  - Oversikt over Laderen
    207
  - Bruksanvisning
    207
  - Ladekontakter I Kjøretøyet Og Ladeplugger
    207
  - Velge Tilførselskabel
    207
  - Bytte Tilførselskabel
    209
  - Styreenhet
    210
  - Lade
    210
    
    Starte Ladingen
    210
  - Begrensning Av Ladestrømmen
    211
  - Jordfeilovervåkning
    211
  - Ladetider
    211
  - Transport
    212
  - Sikre Transportesken (F.eks. Panamera 4 E-Hybrid)
    212
  - Veggfeste
    212
  - Ladekontakt I Kjøretøyet
    212
  - Statusindikatorer Og Feilmeldinger På Styreenheten
    213
- Monteringsveiledning
  
  217
  - Veggfeste
    217
  - Tekniske Data
    219
  - Produksjonsinformasjon
    220
  - Importør
    220
- Stikkordsliste
  
  221
Ελληνικά

222
Čeština

244
- Návod K Použití Bezpečnostní Pokyny
  
  246
  - Účel Použití
    247
  - Vysvětlení Symbolů
    247
  - Přehled Součástí Nabíječky
    248
  - Pokyny K Obsluze
    248
  - Nabíjecí Přípojky a Nabíjecí Zástrčky
    248
  - Výběr Síťového Kabelu
    249
  - VýMěna Síťového Kabelu
    250
  - Ovládací Jednotka
    251
  - Průběh Nabíjení
    252
  - Omezení Nabíjecího Proudu
    252
  - Sledování Ochranného Vodiče
    252
  - Doba Nabíjení
    253
  - Přeprava
    253
  - Zajištění Tašky (Příklad Na Modelu Panamera 4 E-Hybrid)
    253
  - Nástěnný Držák Se Základnou
    254
  - Nabíjecí Zásuvka
    254
  - Ukazatele Stavu a Chybová Hlášení Ovládací Jednotky
    255
- Pokyny K MontážI
  
  259
  - Nástěnný Držák Se Základnou
    259
  - Technické Údaje
    261
  - Údaje O Výrobě
    262
  - Dovozci
    262
- Seznam Hesel, Rejstřík
  
  263
Magyar

264
- Használati Útmutató Biztonsági Figyelmeztetések
  
  266
  - Használat Célja
    267
  - A Piktogramok Magyarázata
    267
  - A Töltőberendezés Áttekintése Kezelési Útmutató
    268
  - A Gépjármű Töltőkábelei És TöltőcsatlakozóI
    268
  - A Hálózati Kábel Kiválasztása
    269
    
    Hálózati Kábel Ipari Konnektorhoz
    269
    
    Hálózati Kábel Otthoni Konnektorhoz
    269
  - A Hálózati Kábel Cseréje
    270
  - Kezelőegység
    271
  - Töltés
    272
  - A Töltőáram Korlátozása
    272
  - VéDővezető-Ellenőrzés
    272
  - Töltési IDők
    273
  - Szállítás
    273
  - A Tartótáska Rögzítése (Például Panamera 4 E-Hybrid)
    273
  - Basic Fali Tartó
    274
  - Gépjármű Töltőaljzat
    274
  - A Kezelőegység Állapotkijelzései És Hibaüzenetei
    275
- Telepítési Útmutató
  
  279
  - Basic Fali Tartó
    279
  - Műszaki Adatok
    281
  - Gyártási Adatok
    282
  - Importőrök
    282
- Betűrendes Névmutató, Index
  
  283
Polski

284
- Instrukcja Obsługi
  
  286
  - Zasady Bezpieczeństwa
    286
  - Przeznaczenie
    287
  - Objaśnienie Symboli
    287
  - Widok Ogólny Ładowarki
    288
  - Wskazówki Dotyczące Obsługi
    288
  - Gniazda I Wtyczki Ładowania Samochodu
    288
  - Dobór Kabla Sieciowego
    289
    
    Kabel Sieciowy Do Gniazd Przemysłowych
    289
    
    Kabel Sieciowy Do Gniazd Domowych
    289
  - Wymiana Kabla Sieciowego
    290
  - Moduł Sterowania
    291
  - Ładowanie
    292
  - Ograniczenie Prądu Ładowania
    292
  - Monitorowanie Przewodu Ochronnego
    292
  - Czasy Ładowania
    293
  - Transport
    293
  - Zabezpieczanie Torby (Na Przykładzie Modelu Panamera 4 E-Hybrid)
    294
  - Uchwyt Ścienny
    294
  - Gniazdo Ładowania Samochodu
    294
  - Wskazania Stanu I Komunikaty O Usterkach Modułu Sterowania
    295
- Instrukcja Instalacji
  
  299
  - Uchwyt Ścienny
    299
  - Dane Techniczne
    301
  - Dane Dotyczące Produkcji
    302
  - Importerzy
    302
- Spis Haseł, Indeks
  
  303
Hrvatski

304
- Upute Za Rukovanje
  
  306
  - Sigurnosne Upute
    306
  - Namjena
    307
  - Značenje Simbola
    307
  - Pregled Punjača
    308
  - Upute Za Rukovanje
    308
  - PriključCI Za Punjenje Vozila I UtikačI Vozila
    308
  - Odabir Kabela Za Napajanje
    308
  - Zamjena Kabela Za Napajanje
    310
  - Upravljačka Jedinica
    311
  - Punjenje
    311
    
    Pokretanje Punjenja
    311
  - Ograničavanje Struje Punjenja
    312
  - Nadzor Zaštitnog Vodiča
    312
  - Vremena Punjenja
    312
  - Prijevoz
    313
  - Učvršćivanje Transportne Kutije (Npr. Panamera 4 E-Hybrid)
    313
  - Osnovno Zidno Postolje
    313
  - Priključak Za Punjenje Vozila
    313
  - PokazivačI Statusa Upravljačke Jedinice I Poruke O Pogreškama
    314
- Upute Za Postavljanje
  
  318
  - Osnovno Zidno Postolje
    318
  - Tehnički Podatci
    320
  - Informacije O Proizvodnji
    321
  - Uvoznik
    321
- Kazalo
  
  322
Slovenčina

323
- Návod Na Obsluhu
  
  325
  - Bezpečnostné Pokyny
    325
  - Určený Účel
    326
  - Vysvetlenie Piktogramov
    326
  - Popis Nabíjačky
    327
  - Návod Na Obsluhu
    327
  - Nabíjacia Zásuvka Vozidla a Zástrčka Nabíjacieho Kábla Vozidla
    327
  - Voľba Napájacieho Kábla
    327
  - Výmena Napájacieho Kábla
    329
  - Riadiaca Jednotka
    330
  - Nabitie
    330
    
    Spustenie Nabíjania
    330
  - Obmedzenie Nabíjacieho Prúdu
    331
  - Sledovanie Ochranného Vodiča
    331
  - Časy Nabíjania
    331
  - Prevoz
    332
  - Zaistenie Prepravného Puzdra (Napr. Panamera 4 E-Hybrid)
    332
  - Základný Držiak Na Stenu
    332
  - Nabíjacia Zásuvka Vozidla
    332
  - Indikátory Stavu Riadiacej Jednotky a Chybové Hlásenia
    333
- Návod Na Inštaláciu
  
  338
  - Základný Držiak Na Stenu
    338
  - Technické Údaje
    340
  - Informácie O Výrobe
    341
  - Dovozca
    341
- Register Hesiel
  
  342
Slovenščina

343
- Navodila Za Uporabo
  
  345
  - Varnostna Opozorila
    345
  - Namen Uporabe
    346
  - Razlaga Piktogramov
    346
  - Pregled Polnilnika
    347
  - Napotki Za Upravljanje
    347
  - Avtomobilski Polnilni Priključki in Avtomobilski Polnilni VtičI
    347
  - Izbira Napajalnega Kabla
    348
    
    Napajalni Kabel Za Industrijske Vtičnice
    348
    
    Napajalni Kabel Za Gospodinjske Vtičnice
    348
  - Menjava Napajalnega Kabla
    349
  - Upravljalna Enota
    350
  - Polnjenje
    351
  - Omejitev Polnilnega Toka
    351
  - Nadzor Zaščitnega Vodnika
    351
  - Časi Polnjenja
    352
  - Transport
    352
  - Varno Shranjevanje Torbe (Primer: Panamera 4 E-Hybrid)
    352
  - Stensko Držalo Basis
    353
  - Avtomobilski Polnilni Priključek
    353
  - Prikazi Statusov in Obvestila O Napakah Na Upravljalni Enoti
    354
- Navodila Za Vgradnjo
  
  359
  - Stensko Držalo Basis
    359
  - Tehnični Podatki
    361
  - Podatki O Proizvodnji
    362
  - Uvozniki
    362
- Stvarno Kazalo
  
  363
Eesti

364
- Kasutusjuhend
  
  366
  - Ohutusjuhised
    366
  - Kasutusotstarve
    367
  - Piktogrammide Selgitus
    367
  - Laaduri Ülevaade
    368
  - Kasutusjuhend
    368
  - Sõiduki Laadimispesad Ja Laadimispistikud
    368
  - Toitekaabli Valimine
    368
  - Toitekaabli Vahetamine
    370
  - Juhtseadis
    371
  - Laadimine
    371
  - Laadimisvoolu Piirang
    372
  - Kaitsejuhi Jälgimine
    372
  - Laadimisajad
    372
  - Transportimine
    373
  - Transpordikohvri Kinnitamine (Nt Panamera 4 E-Hybrid)
    373
  - Seinapaigaldis
    373
  - Sõiduki Laadimispesa
    373
  - Juhtseadise Seisundi Märgutuled Ja Veateated
    374
- Paigaldusjuhised
  
  378
  - Seinapaigaldis
    378
  - Tehnilised Andmed
    380
  - Tooteinfo
    381
  - Importija
    381
- Märksõnaloend
  
  382
Lietuvių

383
- Naudojimo Instrukcija
  
  385
  - Saugos Nurodymai
    385
  - Numatytoji Naudojimo Paskirtis
    386
  - Piktogramų Paaiškinimai
    386
  - Įkroviklio Apžvalga
    387
  - Naudojimo Instrukcijos
    387
  - Automobilio Įkrovimo Jungtys Ir Automobilio Kištukai
    387
  - Maitinimo Laido Pasirinkimas
    387
  - Maitinimo Laido Keitimas
    389
  - Valdymo Blokas
    390
  - Įkrovimas
    390
    
    Įkrovimo Pradėjimas
    390
  - Įkrovimo Srovės Ribojimas
    391
  - Apsauginio Laidininko Kontrolė
    391
  - Įkrovimo Trukmės
    391
  - Transportavimas
    392
  - Transportavimo Dėklo Pritvirtinimas (Pvz., „Panamera 4 E-Hybrid")
    392
  - Bazinis Sieninis Laikiklis
    392
  - Automobilio Įkrovimo Jungtis
    392
  - Valdymo Bloko Būsenos Indikatoriai Ir Klaidų Pranešimai
    393
- Įrengimo Instrukcijos
  
  397
  - Bazinis Sieninis Laikiklis
    397
  - Techniniai Duomenys
    399
  - Pagaminimo Informacija
    400
  - Importuotojas
    400
- Rodyklė
  
  401
Latviešu

402
- Lietošanas Instrukcija
  
  404
  - Drošības NorāDījumi
    404
  - Paredzētais Mērķis
    405
  - Piktogrammu Skaidrojumi
    405
  - LāDētāja Pārskats
    406
  - Lietošanas Instrukcija
    406
  - Automašīnas Uzlādes Porti un Automašīnas Kontaktdakšas
    406
  - Padeves Kabeļa Izvēle
    406
    
    Padeves KabeļI RūpnieciskajāM ElektriskajāM KontaktligzdāM
    407
    
    Padeves KabeļI Mājsaimniecību KontaktligzdāM
    407
  - Padeves Kabeļa Nomaiņa
    408
  - Vadības Bloks
    409
  - Uzlāde
    409
  - Uzlādes Strāvas Ierobežošana
    410
  - Vadu Aizsardzības Uzraudzība
    410
  - Uzlādes Laiks
    410
  - Transportēšana
    411
  - Transportēšanas Kastes Nostiprināšana (Piemēram, Panamera 4 E-Hybrid)
    411
  - Sienas Stiprinājums
    411
  - Automašīnas Uzlādes Ports
    411
  - Vadības Bloka Statusa Indikatori un Kļūdu Ziņojumi
    412
- UzstāDīšanas Instrukcija Sienas Stiprinājums
  
  416
  - Tehniskie Dati
    418
  - Ražošanas Informācija
    419
  - Importētājs
    419
- Satura RāDītājs
  
  420
Română

421
- Instrucțiuni de Utilizare
  
  423
  - Instrucțiuni Referitoare la Siguranță
    423
  - Scop Prevăzut
    424
  - Legendă Pictograme
    424
  - Prezentare Generală a Încărcătorului
    425
  - Instrucțiuni de Utilizare
    425
  - Porturi ȘI Conectori de Încărcare a Vehiculului
    425
  - Selectarea Unui Cablu de Alimentare
    425
  - Schimbarea Cablului de Alimentare
    427
    
    Deconectarea Cablului de Alimentare
    427
  - Unitate de Comandă
    428
  - Încărcarea
    428
  - Limitarea Curentului de Încărcare
    429
  - Monitorizare Conductor de Protecție
    429
  - Timpii de Încărcare
    429
  - Transportul
    430
  - Asigurarea Cutiei Pentru Transport (de Ex. Pe Panamera 4 E-Hybrid)
    430
  - Suportul de Perete de Bază
    430
  - Portul de Încărcare a Vehiculului
    430
  - Indicatoare de Stare a UnitățII de Comandă ȘI Mesaje de Eroare
    431
- Instrucțiuni de Montare
  
  436
  - Suportul de Perete de Bază
    436
    
    Instrumente Necesare
    436
  - Date Tehnice
    438
  - InformațII Privind Produsul
    439
  - Importator
    439
- Index
  
  440

Productos relacionados

Porsche Categorias

Cargadores de Batería Controladores Accesorios de Automóviles Asientos para Coches Cargadores de Batería para Coches

Más Porsche manuales