Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Porsche Classic
PCG.901.010.40
Instructions d'entretien
Instrucciones de conservación
Istruzioni per la cura
Onderhoudsinstructies
Manual sobre cuidados
Návod k ošetřování
Návod na starostlivosť
Instrukcja pielęgnacji
Navodila za nego
Ápolási útmutató
Ръководство за поддръжка
Manual de întreţinere
Pflegeanleitung
Care instructions
保养指南
お手入れ方法
Οδηγίες περιποίησης
Plejeanvisning
Skötselanvisning
Pleieanvisning
Hoito-ohjeet
Hooldusjuhend
Kopšanas instrukcija
Priežiūros instrukcija
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Porsche Classic PCG.901.010.40
Resumen de contenidos para Porsche Classic PCG.901.010.40
- Página 1 Istruzioni per la cura Onderhoudsinstructies 保养指南 お手入れ方法 Manual sobre cuidados Οδηγίες περιποίησης Návod k ošetřování Plejeanvisning Návod na starostlivosť Skötselanvisning Instrukcja pielęgnacji Pleieanvisning Porsche Classic Navodila za nego Hoito-ohjeet Ápolási útmutató Hooldusjuhend PCG.901.010.40 Ръководство за поддръжка Kopšanas instrukcija Manual de întreţinere Priežiūros instrukcija...
- Página 4 Copyright bei Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Zustimmung gestattet. Cópias, mesmo que parciais somente com nossa permissão. Η επανατύπωση, ολική ή μερική, επιτρέπεται μόνο με τη συγκατάθεσή μας. Abweichungen in Ausstattung und Technik, die durch unterschiedliche Divergências quanto a equipamentos e tecnologia que sejam requeridas...
- Página 5 Porsche Classic care products 捷座驾前，应务必了解这些内容。对于这些精挑细选 that you should know before you start detailing your 出来的产品，我们恳请您花一些时间阅读本保养说明 Porsche. We kindly request that you take some time to 书中的以下章节。 read the following chapters of the care instructions for 我们预祝您在驾乘时拥有无限乐趣，希望焕然一新的...
- Página 6 Porsche Classic, ktoré by ste indicaţiile cu privire la produsele de întreţinere Porsche napotke za izdelke za nego Porsche Classic, ki bi jih mali poznať, predtým než sa rozhodnete pripraviť svoje Classic, pe care ar fi bine să le cunoaşteţi, înainte de morali poznati, preden boste želeli urediti svoje vozilo...
- Página 7 Porsche puhastamist. προχωρήσετε στη φροντίδα της δικής σας Porsche. din Porsche. Vi ber deg derfor om å bruke litt tid på Hoolika tootevaliku tegemiseks palume teil võtta veidi Παρακαλούμε αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε...
-
Página 9: Tabla De Contenido
Inhalt Contenido Inhoud Autoshampoo Champú para automóviles Autoshampoo Reinigungsknete Masilla de limpieza Reinigingskneedblok Classic Politur Pulimento de laca Classic Classic Poetsen Classic Hartwachs Cera dura Classic Classic Harde was Scheibenreiniger CW 1:100 Limpiador de lunas CW 1:100 Ruitenreiniger CW 1:100 Felgenreiniger Detergente para llantas Velgenreiniger... - Página 10 Conteúdo Spis treści Tartalom Xampu para automóveis Szampon samochodowy Autósampon Massa para limpeza Plastelina czyszcząca Tisztítógyurma Pasta para polimento Classic Politura Classic Classic politúr Cera sólida Classic Wosk do pielęgnacji nadwozia Classic Classic keményviasz Limpador de vidros CW 1:100 Środek do mycia szyb CW 1:100 Szélvédőtisztító, CW 1:100 Limpador de rodas Środek do czyszczenia obręczy kół...
- Página 11 Περιεχόμενο Innhold Sisukord Σαμπουάν αυτοκινήτου Autoshampoo Autošampoon Πλαστελίνη καθαρισμού Rensemasse Puhastuspasta Γυαλιστικό Classic Classic Poleringsmiddel Poleerimisvahend Classic Σκληρό κερί Classic Classic Hardvoks Kõvavaha Classic Καθαριστικό παρμπρίζ CW 1:100 Vindusvask CW 1:100 Esiklaasi puhastusvahend Καθαριστικό ζαντών Felgrens CW 1:100 Προϊόν περιποίησης ελαστικών Dekkrens Velgede puhastusvahend Προϊόν...
-
Página 12: Autoshampoo
Laufe der Zeit feinste Verschmutzungen in den Kneten Sie zunächst die Reinigungsknete so bildet die Grundlage für alle weiteren Arbeiten. Wasser ab. Geben Sie das Porsche Auto- Lackporen. Dieser Schmutz lässt sich oft nicht lange durch, bis sie sich geschmeidig anfühlt. -
Página 13: Classic Politur
Classic Politur Ihr Porsche ist etwas Besonderes, ein echter Handpolitur: Arbeiten mit Poliermaschine: Klassiker. Der makellos gepflegte Lack und die Schütteln Sie die Porsche Classic Politur vor Verwenden Sie zum Polieren eine glänzenden Farben tragen in erster Linie zum Gebrauch durch und geben Sie sie auf das... -
Página 14: Classic Hartwachs
Beseitigung von Verunreinigungen Winteranwendung: Handhabung wird Sie die natürliche und feine dient der Porsche Scheibenreiniger CW 1:100. Der Porsche Scheibenreiniger CW 1:100 ist mit Beschaffenheit des Wachses begeistern. Er entfernt sicher und schnell alle hartnäckigen handelsüblichen Frostschutzmitteln in folgender Es enthält hochwertiges brasilianisches... -
Página 15: Felgenreiniger
Felgenreiniger Reifenpfleger Die Felgen Ihres Porsche sind hart im Nehmen. Anwendung: Bodenständig und sicher ist Ihr Porsche. Dafür Anwendung: Sie trotzen Wärme und Kälte, übertragen Kräfte Aktivieren Sie den Sprühkopf und pumpen sind verschiedene Komponenten zuständig, Sprühen Sie den Porsche Reifenpfleger aus und müssen auch chemischen Belastungen wie... -
Página 16: Kunststoffpfleger
Kunststoffpfleger Wie auch alle anderen Stoffe in Ihrem Porsche Anwendung: benötigen die Kunststoffe Ihre regelmäßige Flasche vor Gebrauch schütteln. Produkt auf Aufmerksamkeit. Durch Umwelteinflüsse wie einen Schwamm auftragen und gleichmäßig auf Regen, Schnee und UV-Strahlung werden mit die saubere, trockene Oberfläche auftragen. -
Página 18: Car Shampoo
2 caps per on the paint surface (e.g. insect or resin Spray a little water or a mix of Porsche car a dirt fi lm that would scratch the paint with 5 l water). Wash your vehicle from top to bottom... -
Página 19: Classic Paintwork Polish
Classic paintwork polish Your Porsche is special, a true classic. The Hand polish: Working with a buffing machine: immaculately tended paint and the shiny colours Shake Porsche Classic paintwork polish before Use a buffing machine with variable speed contribute to the appearance most of all and use and apply it to the enclosed polishing pad control as well as eccentric polishing system. -
Página 20: Classic Hard Wax
Notes: special requirements of all paint generations • Porsche window cleaner CW 1:100 can be used by Porsche. Before you apply the wax to mixed with all conventional antifreeze agents your car, clean the paint with Porsche shampoo and prevents stress cracks on the headlight and Porsche cleaning clay. -
Página 21: Wheel Cleaner
Wheel cleaner Tyre cleaner The rims of your Porsche are tough. They defy Application: Your Porsche is grounded and safe. Different Application: heat and cold, transmit forces and must also Activate the spray nozzle and pump about 5 to components are responsible for this, such as... -
Página 22: Plastic Cleaner
This keeps the plastic and rubber seals in your Porsche elastic and true to colour for a long time. Crack formation and ageing is prevented. It also has a strong water-repellent effect and protects against all climatic influences. -
Página 24: Shampooing Pour Voiture
L‘eau dure du robinet sans additifs de lavage bas. Traiter le tiers inférieur en dernier, de douceur à l’aide de la pâte à nettoyer Porsche. laizes (non en cercles) sur la peinture humide. spéciaux est trop agressive et souvent laisse cette façon, l’apparition de rayures de lavage... -
Página 25: Produit De Polissage Pour Peinture Classique
Pour la conservation à long terme de sur un point, sinon il y a risque que la peinture la peinture, le traitement à la cire dure Porsche brûle. Laisser sécher la peinture pendant un Classic dur est recommandé. -
Página 26: Cire Dure Classique
Utilisation en hiver: de la cire vous convaincra déjà pendant le salissures. Il enlève rapidement et en toute Le nettoyant pour vitres CW 1:100 Porsche peut traitement. Elle contient de cire de carnauba sécurité toutes les pellicules éblouissantes et de être mélangé... -
Página 27: Nettoyant Pour Jantes
Nettoyant pour jantes Produit d‘entretien pour pneumatiques Les jantes de votre Porsche sont très Utilisation: Votre Porsche est sûr et garde les pieds sur Utilisation: résistantes. Elles résistent à la chaleur et au Activer la tête de pulvérisation et pomper terre. -
Página 28: Produit D'entretien Pour Plastiques
Produit d‘entretien pour plastiques Comme tous les autres matériaux dans votre Utilisation: Porsche, les matières plastiques exigent votre Agiter la bouteille avant l‘utilisation. Appliquer attention régulière. En raison des conditions le produit sur une éponge et l’appliquer environnementales telles que pluie, neige et uniformément sur la surface propre et sèche. -
Página 30: Champú Para Automóviles
• Antes de nada, procurar que haya óptimas vehículo, asegúrese de que la gamuza no toca con el fi n de que pueda moldearse mejor. de su Porsche. Una vez fi nalizados los trabajos, condiciones de iluminación; el lavado no el suelo, puesto que puede adherirse suciedad aclare las superfi cies con agua clara. -
Página 31: Pulimento De Laca Classic
Pulimento de laca Classic Su Porsche es especial, un auténtico clásico. Pulimento manual: Trabajar con la máquina pulidora: La laca tratada y sin manchas y los colores Agite el pulimento de laca Porsche Classic Para el pulido utilice una máquina pulidora con brillantes en primera línea contribuyen a crear... -
Página 32: Cera Dura Classic
Indicaciones: agua de lavado). ha sido concebida conforme a las necesidades • El limpiador de lunas CW 1:100 Porsche se especiales de todas las generaciones de puede mezclar con todos los anticongelantes laca Porsche. Antes de aplicar la cera en su convencionales y evita grietas por vehículo, limpie la laca con el champú... -
Página 33: Detergente Para Llantas
Detergente para llantas Producto para el cuidado de neumáticos Las llantas de su Porsche son muy resistentes. Aplicación: Su Porsche es sólido y seguro. De ello Aplicación: A pesar del frío y del calor, transmiten fuerzas y Active el cabezal pulverizador y bombee aprox. -
Página 34: Producto Para El Cuidado Del Plástico
Producto para el cuidado del plástico Como otros materiales en su Porsche, los Aplicación: plásticos necesitan también una atención Agite el frasco antes de usar. periódica. Debido a los agentes atmosféricos Aplique el producto en una esponja y aplique como la lluvia, la nieve y los rayos UVA los uniformemente en la superficie limpia y a. -
Página 36: Shampoo Per Auto
2 tappi per ogni 5 litri di acqua). Lavare il (ad esempio resti di insetti o residui di resina, Porsche sulla superfi cie verniciata da pulire. che potrebbe graffi are la vernice durante la veicolo con una spugna da cima a fondo. Per... -
Página 37: Lucidante Classic
Lucidante Classic La vostra Porsche è qualcosa di speciale, Lucidatura a mano: Lavori con la lucidatrice: un vero e proprio classico. La vernice, Agitare il lucidante per vernice Porsche Classic Per la lucidatura utilizzare una lucidatrice con perfettamente curata, e i colori vivaci prima dell‘uso e applicarlo sul tampone per... -
Página 38: Cera Dura Classic
Porsche utilizzate. Prima di applicare la Istruzioni: cera sul vostra veicolo, pulire la vernice con lo • Il detergente per cristalli Porsche CW 1:100 è shampoo Porsche e la barra di argilla Porsche. miscelabile con tutti gli antigelo convenzionali... -
Página 39: Detergente Per Cerchioni
5-10 volte fino a quando arriva il liquido. Quindi degli agenti atmosferici e dei fattori ambientali Porsche ad una distanza di 10 / 15 cm in modo anche alle sollecitazioni chimiche come sporco impostare il il getto di spruzzatura e spruzzare (raggi UV, ossigeno, pioggia acida, sale uniforme sui pneumatici puliti e asciutti. -
Página 40: Prodotto Per La Cura Delle Parti In Plastica
Prodotto per la cura delle parti in plastica Come per tutti i materiali presenti nella vostra Applicazione: Porsche, le parti in plastica hanno bisogno di Agitare il flacone prima dell’uso. Applicare il una costante attenzione. A causa dei fattori prodotto su una spugna e applicare in modo ambientali quali pioggia, neve e raggi UV, nel uniforme sulla superficie pulita e asciutta. -
Página 42: Autoshampoo
2 doppen per 5 l water gebruiken). Was uw (bijv. insecten- of oppervlakteroest) kunnen water of een mengsel van water met Porsche vormen een fi lm van vuil die bij direct poetsen auto met de spons van boven naar beneden. -
Página 43: Classic Poetsen
Laat het poetsmiddel kort indrogen, tot een Aanwijzingen: lichte grauwsluier op de lak te zien is. Poets het • Was uw voertuig van tevoren met de Porsche liefst handmatig met de microvezeldoek of met autoshampoo. poetsmachine en stoffen hoes uit. Gebruik geen lamsvel, omdat dit fijne krassen op uw lak kan •... -
Página 44: Classic Harde Was
gebruikte Porsche lakgeneraties ontworpen. Aanwijzingen: Reinig voordat u de was op uw auto aanbrengt, • De Porsche CW 1:100 Ruitenreiniger is met de lak met de Porsche autoshampoo en het alle normale antivriessoorten mengbaar en Porsche reinigingskneedblok. Afhankelijk van... -
Página 45: Velgenreiniger
Velgenreiniger Bandenonderhoudsmiddel De velgen van uw Porsche kunnen tegen een Gebruik: Standvastig en veilig is uw Porsche. Gebruik: stootje. Zij trotseren warmte en koude, brengen Activeer de sproeikop en pomp ca. 5-10x Daarvoor zijn verschillende componenten Sproei het Porsche Bandenonderhoudsmiddel krachten over en moeten ook chemische tot de vloeistof komt. - Página 46 Onderhoudsmiddel kunststof Zoals ook alle andere stoffen in uw Porsche Gebruik: hebben de kunststoffen uw regelmatige Fles voor gebruik schudden. Product op een aandacht nodig. Door omgevingsinvloeden spons opdienen en gelijkmatig op het schone, zoals regen, sneeuw en UV-straling worden met droge oppervlak opbrengen.
- Página 48 汽车香波 汽车清洁泥 彻底而精心的清洁能够保护汽车漆面，避免其 应用和汽车清洗： 在旧漆面上，随着时间的推移在油漆微孔中会 应用： 受到腐蚀性污染物的影响并且是开展进一步工 积存十分细小的污垢。这些污垢通过传统的汽 用足量的水将明显的污物冲净。将Porsche汽 首先揉捏清洁泥，直至其变得柔韧而有弹性。 作的前提和基础。街道上的粉尘，柴油车尾气 车香波通常无法清理干净。通过Porsche汽车 车香波倒入洗涤用水中。剂量：每5升水1盖（ 将其塑造成大约2至3厘米厚的形状并且具有一 中的碳烟颗粒，油膜，鸟粪等都能够在极短的 清洁泥能够以十分温和的方式将漆面上明显的 污染严重以及清洁车顶时，每5升水中可添加 个平整的表面，从而能够让抓握更加方便。向 时间内造成漆面受损并且形成一个污垢膜，该 沉积物（例如：昆虫或树脂残留物，锈蚀等） 2盖剂量的香波）。用海绵从上至下清洗您的 所要清洁的漆面喷少许水或Porsche汽车香波 污垢膜会在直接进行抛光过程中导致漆面划 汽车。最后处理下部的三分之一，由此能够大 清除。特别是在使用漆面经典抛光剂前，仔细 和水的混合液。在不施加任何压力的情况下在 伤。较硬的自来水在未添加特殊的清洗添加剂 和深层清洁漆面是接下来所要进行的抛光工作 大避免洗涤划痕的产生。此外，还应清洁车门 润湿的漆面上来回推移清洁泥（请勿以打圈的 的情况下具有较强的腐蚀性并且通常会留下水 的前提条件。 内边缘以及门槛，因为此处通常会积存水和大 方式进行）。重复该步骤，直至污垢消失并且 渍。定期清洁是汽车长时间保持良好的外观以 量的污垢。在清洗完成后，应用足量的清水冲 漆面恢复光滑为止。如果清洁泥的表面污染严 注意事项： 及保值的第一步。特别是相对较老的漆面需要 洗，确保在表面上不再产生水滴。为此，最好...
- Página 49 经典抛光剂 您的保时捷是一部与众不同的座驾，是真正的 手动抛光： 使用抛光机工作： Porsche Classic漆面经典抛光剂在使用前应摇 经典汽车。保养完善的漆面和闪闪发光的色彩 应使用具有可变转速调节功能和偏心抛光系统 将会增色不少并且会给人留下永久的记忆。紫 匀并且将其倒在附带的带有把手的抛光垫上。 的抛光机进行抛光。尽可能使用最精细的开孔 外线辐射，雨水，工业粉尘和其他类型的环境 通过均匀的压力以及略微的偏心运动在漆面上 泡沫材料抛光海绵作为抛光头。依据所要处理 影响不断侵蚀着漆面，而通过定期的维护和保 进行抛光。抛光时，应始终以大约50 x 50的 的表面的大小，期间应用清水清洗抛光海绵或 养则能够在很长的时间内避免这些影响。如果 面积为单位进行。让漆面经典抛光剂略微变 在磨损时及时更新抛光海绵。为了在撒布经典 在漆面上发现了划痕或光泽深度明显降低，则 干，直至在漆面上能够看到轻微的灰膜，使用 抛光剂的过程中避免发生喷溅，应在抛光机的 应及时使用Porsche Classic漆面经典抛光剂进 附带的灰色超细纤维布将表面抛光至高光程 抛光海绵上尽可能少地涂抹经典抛光剂。在漆 行抛光处理。与传统的产品相比，您定将会被 度。翻转纤维布若干次。期间应清洗抛光垫并 面上以均匀的压力使用该产品并且以十字交叉 使用本产品所达到的光泽效果而感到惊讶。本 且在使用完毕后用清水洗净。 的方式进行抛光。抛光机应以大约10厘米每秒 产品不仅会让外观更加鲜亮，而且还有助于长 的速度运动并且避免在一个位置上停留的时间 期保值。针对漆面的长时间防腐，建议采用 过长，否则可能导致漆面灼伤。让经典抛光剂 Porsche Classic经典硬蜡。...
-
Página 50: 挡风玻璃清洁剂 Cw 1:100
（25毫升）需要配2.5升的清洁液体。 Porsche CW 1:100挡风玻璃清洁剂用于快速清 优良的质地定会令您惊讶。该产品含有高级巴 冬季应用： Porsche CW 1:100挡风玻璃清洁剂可与市场 西棕榈蜡（最坚硬的天然蜡）以及纳米特种聚 洁污物。该清洁剂能够安全和迅速地清除挡风 合物。因此能够带来极高的光泽度，具备长 玻璃上全部顽固的致盲和油性薄膜。由于其抗 上常见的防冻剂按照以下顺序混合：1. 防冻 久的保护效果和防污染作用以及昆虫趋避特 结钙配方，该清洁剂有效避免了由于水箱中的 液，2. 水，3. Porsche CW 1:100挡风玻璃清 性。Porsche Classic经典硬蜡依据所有的保时 洁剂。Porsche CW 1:100挡风玻璃清洁剂的混 析出物和沉积物造成的清洗器喷嘴堵塞现象。 捷汽车涂料产品的特殊需求而设计。在您的汽 合比为1比50（两个定量给料头的浓缩液与2.5 注意事项： 车上使用该经典硬蜡产品前，应使用Porsche 升清洗用水混合）。 • Porsche CW 1:100挡风玻璃清洁剂可与所有 汽车香波和Porsche汽车清洁泥对漆面进行清 洁。依据漆面的状态，您还能够使用Porsche 市场上常见的防冻剂混合并且能够避免在前... - Página 51 轮毂清洁剂 轮胎保养剂 您的保时捷的轮毂异常坚固。无论是在寒冷或 应用： 踏实且安全是保时捷的特色。许多组件都起着 应用： 是炽热的温度条件下，轮毂都要能够传递力并 至关重要的作用，其中包括：轮胎。由于天气 打开喷头并泵送大约5至10次，直至液体喷 以10至15厘米的间距将Porsche轮胎清洁剂均 且必须承受诸如顽固污物和制动粉尘等所带来 和环境条件（紫外线辐射、酸性物质、酸雨、 出。随后调整喷雾形状并从下至上向冷却的轮 匀地配射到干净和干燥的轮胎上。定期使用 的化学侵蚀。正因为如此，定期使用正确的清 融雪盐）的影响，轮胎变得失去光泽并且出现 毂喷射轮毂清洁剂。让产品停留并作用3——5 效果更佳。 洁产品进行温和清洁对于轮毂的保值具有十分 皲裂。这样就是去了轮胎本身的价值和外观。 分钟，随后使用强大的水射流彻底将轮毂冲 重要的意义。Porsche轮毂清洁剂以及刷子三 净。之后将喷头重新旋回至防溢出位置。如果 特殊的保养组套Porsche轮胎清洁剂能够深入 污染严重或温度低于10 °C，则在冲洗前应至 件套是您的理想之选。 橡胶当中并起到长效保养轮胎的作用。由此有 顽固的污物之前仅可使用酸性清洁剂去除。而 效避免了轮胎发生褪色或脆化并且能够长久 少等待10分钟。如果污物十分顽固，应使用刷 这些酸性清洁剂不仅作用于制动粉尘，而且也 保持其柔韧性，避免受到天气和环境条件的 子三件套。由此，即使是十分难以触及的位置 会应对所有其他的材料产生影响。由于对人身 影响。Porsche轮胎清洁剂能够让轮胎焕然一 也能够彻底而柔和地被清洁干净。所需的刷子 健康和材料（对制动盘和制动软管、车轮固定 新，让您的座驾“看起来像新车一样”。 或毛刷头可十分方便地旋紧在手柄上。...
- Página 52 塑料保养剂 正如您的保时捷上的其他材料一样，塑料同样 应用： 需要定期保养。由于雨雪和紫外线辐射等环境 使用前应摇匀。将产品涂抹在海绵上并均匀 影响，塑化剂随着时间的推移逐渐流失，由 地涂抹在干净、干燥的表面上。停留并作用 此而使得塑料脆化并且褪色。Porsche塑料保 大约5分钟，然后用柔软和干净的抹布擦拭干 养剂的有效成分包括特殊的保养油和防晒添加 净。必要时以及在使用后应将海绵洗净。为 剂，能够确保塑料组件的高品质保持不变。保 了获得理想的长期效果，应在大约30分钟后 养剂能够深入塑料微孔中并且将其锁住，从而 重复该过程。 让塑化剂不会流失。由此，您的保时捷上的塑 料和橡胶密封件能够长时间保持良好的弹性并 且不会褪色。裂纹的形成以及老化现象将得到 有效地避免。此外，保养剂还具有出色的耐水 性，能够避免各种天气情况所造成的影响。传 统的深层保养剂仅能够在短时间内带来焕然一 新的感觉，这通常是油脂光泽所带来的错觉。 此外，其结果也不会持续长久，产品通常会在 第一次洗车或长时间的雨中行驶后被冲刷掉。 注意事项： • 请勿在玻璃、涂漆部分、轮胎着地面或操作 元件（如：方向盘和脚踏板）上使用。 • 切勿在烈日下或炽热的表面上使用。 • 瓶子应防冻保存。...
- Página 54 カーシャンプー 練り消しゴム 車をいたわりながら、徹底的な洗浄によって 使用方法および洗車方法： 特に古い塗料の場合は、時間の経過ととも 使用方法： 塗装を悪影響を及ぼす汚れから守り、それに たっぷりの水で粗い汚れを洗い流します。 に、塗装孔の中に微細な汚れが溜まります。 まず、滑らかになるまで練り消しゴムを練 続くあらゆる作業の基礎をつくります。 塗 洗浄水に Porsche シャンプーを加えます。 多くの場合、この汚れは、従来のカーシャン ってください。練り終わったら、2、3 cm 装は、道路粉塵、ディーゼルの煤、油膜、鳥 使用量： 水5リットルにつき、1キャップ（ プーでは完全に取り除くことができません。 の太さの、平面を備えた持ちやすい形に整 の糞などによって短時間で破損してしまい、 頑固な汚れやキャンバストップの洗浄には、 手で触れることのできる塗装表面上の堆積物 えます。洗浄する塗装表面に、水、または ポリッシュすると傷となりうる汚れの膜を 水5リットルにつき2キャップ）使用します。 （昆虫、樹脂、サビなど）は、 Porsche 練 Porsche シャンプーを希釈した水をスプレー 形成します。 スポンジを使って上から下へ洗います。 り消しゴムを使うと、塗装を傷つけることな します。湿らせた塗装表面の上で、力を入れ 硬度が高すぎる水道水は、特殊添加剤を追加 ボディ下3分の1の高さは、最後に洗浄しま...
-
Página 55: Classic コンパウンド
う。 これは、美しい外観を引き出し、長期間 わずかにグレーの曇りが見えるまで、コンパ にわたり車の価値を維持します。塗装の状態 ウンドを乾かします。 を長期にわたって保持するために、 Porsche マイクロファイバークロスを使って手で磨く Classic ハードワックスでお手入れされるこ のが最も理想的ですが、ポリッシャーを使用 とをお薦めいたします。 する場合は、繊維カバーを使用して磨いてく ださい。 ラムスキンは微細なキズを残す恐れ ヒント： があるため 、 使用しないでください。 • この作業前に、 Porsche シャンプーで洗 車してください。 • 研磨する前に、塗装されていないプラス チック表面を目張りします。 目張りをし ないと、コンパウンドによってプラスチッ ク表面に白いスジが残り、変色の原因と なります。 • コンパウンドは直射日光の当たる場所や高 偏心式 温になった表面に使用しないでください。 車体のエンブレムプレートなどクロムめっ きされた表面には使用しないでください。 • 作業場所の清潔さと適切な日射条件にご注 意下さい。... -
Página 56: Classic ハードワックス
ます。この特有の性質を備えた 特別なハー ださい。マイクロファイバークロスを使い、 乳白色の膜が残り、これらが対向車からの光 ヘッドの中身を加えます。 100：1の比率 ドワックスを開発することが、私たちの動機 均一に、やさしく円を描くように磨きます。 を分散させ、運転者にグレア（眩輝）を引き でPorsche CW 1:100 フロントガラスクリ でした。Porsche Classic ハードワックスは 磨くときはクロスを何度も折りたたみます。 起こすのです。 Porsche CW 1:100は 、 フ ーナーを希釈します。 分注ヘッドの内容量 簡単な作業で車を完全に保護します。最初の ロントガラスに付着した汚れを素早く取り除 （25ml）から、2.5ｌの洗浄液ができます。 使用時から、すでにこのワックスのナチュラ きます。フロントガラスの眩しさの原因とな 使用方法（冬期）： ルな質感をご実感いただけることでしょう。 る頑固な油膜を 、 素早く 、 確実に除去し Porsche CW 1:100 フロントガラスクリー... - Página 57 ホイールクリーナー タイヤクリーナー Porscheには大変頑丈なホイールが装備され 使用方法： Porscheは環境順応性と安全性を備えていま 使用方法： ています。暑さと寒さに耐え、力を伝え、頑 分注ヘッドを開封し、液体が出てくるまで5 す。それにはタイヤをはじめとする、さまざ Porsche タイヤクリーナーを10～15 cm離 固な汚れなどの化学的侵食作用を食い止め、 ～10回プッシュします。分注ヘッドをセット まな構成要素がその役割を果たします。天候 して、きれいな乾いたタイヤにスプレーし ブレーキダストに耐えなければなりません。 し、冷たいホイールに、下から上に向かって や紫外線、酸素、酸性雨、融雪剤などの環境 ます。定期的に使用することで最適な効果が そのため、適切な器具を使用した定期的なお ホイールクリーナーをスプレーします。3～5 条件によってタイヤが変色し、もろくなり、 得られます。 手入れと洗浄によって、ホイールの価値を維 分待ってから、シャワーヘッドを使い、強め ヒビが生じやすくなります。その結果、価値 持することが非常に大切です。 の水ですすぎ流します。その後、液体がこぼ や外観が損なわれてしまいます。 Porsche Porscheホイールクリーナーと3種類のブラ れないように分注ヘッドを閉じます。頑固な タイヤクリーナーの特殊なケア成分はゴムに シセットを使用すると最適に、効果的にお手 汚れや気温10 °C 以下の場合は、すすぎ流す 深く浸透し、長期にわたって、タイヤをケア 入れすることができます。...
- Página 58 使用する前に容器をよく振ってください。プ す。雨、雪、紫外線などの環境要因によっ ラスチッククリーナーをスポンジを使って、 て、時間の経過とともに可塑剤の効果が失わ きれいな乾いた表面の上に塗布します。5分 れ、プラスチックがもろく、割れやすくなり 間待ってから柔らかい清潔なクロスで拭き ます。Porscheプラスチッククリーナーの成 とります。スポンジは必要に応じて洗い、使 分は、プラスチック部品の高品質を維持する 用後はしっかりと洗って汚れを確実に取り 特別なケアオイル、日焼けを防止する添加剤 除いてください。最適な効果を持続させる から構成されています。これらの特殊ケア成 ためには、この作業を30分後にもう一度繰 分はプラスチックの細孔内深部まで浸透し、 り返します。 可塑剤が逃げ出さないようにしっかりと封を します。それによってPorsche のプラスチッ クやラバーシールの柔軟性や色が長持ちしま す。また、ひび割れや老朽化も防ぎます。そ の他、耐水性にも優れており、あらゆる気象 条件から保護します。 従来のディープケアは一時的に新車のような 外観を引き出しますが、油性のギラギラした 光沢が目につくことが多く、最適な外観とは 言えません。その上、最初の洗車や雨の中の 長時間走行で成分が洗い流されてしまうた め、その効果は長持ちしません。 ヒント： • ガラス、塗装部品、タイヤの走行表面、ハ ンドルやペダルなどの操作要素には使用し ないでください。 • 直射日光を避け、高温になった表面には使 用しないでください。 • ボトルは凍結しない場所に保管してくだ...
-
Página 60: Xampu Para Automóveis
Frequentemente esta sujeira não até que ela apresente uma sensação de Pois, a poeira das ruas, fumaça de óleo diesel, Porsche à água. Dosagem: 1 capa para 5 l de consegue ser completamente removida por plasticidade. Com ela, formar uma superfície películas de óleo, excrementos de pássaros,... -
Página 61: Pasta Para Polimento Classic
Pasta para polimento Classic O seu Porsche é especial, um verdadeiro Polimento manual: Trabalho com a politriz: clássico. Uma pintura perfeitamente cuidada Agite a pasta para polimento Porsche Classic Para o polimento use uma máquina politriz e as cores brilhantes são os maiores antes do uso e aplique-a sobre a almofada de com regulagem variável da rotação bem... -
Página 62: Cera Sólida Classic
Porsche CW 1:100. Dosar o limpador de confere um brilho extremo, proteção de longa o entupimento dos bicos do lavador por vidros Porsche CW 1:100 na relação 1 para 50 duração com efeito adstringente à sujeira e um precipitados, bem como evita a formação de (2 cabeças dosadoras para 2,5 litros de água... -
Página 63: Limpador De Rodas
3 a 5 minutos, enxaguando totalmente endurecem e formam fissuras. Isso faz com que das rodas. O limpador de rodas Porsche e o na sequência, usando um forte jato de percam em valor e aparência. Os componentes conjunto de escovas com 3 peças são um meio... -
Página 64: Tratamento Para Plásticos
Tratamento para plásticos Assim como todos os demais materiais do Aplicação: seu Porsche, os plásticos também requerem Agite o frasco antes de usar. Aplique o produto cuidados regulares. As influências do sobre uma esponja e passe uniformemente ambiente, como a chuva, neve e radiação sobre a superfície limpa e seca. -
Página 66: Autošampón
• Čisticí hmotu nepoužívejte s prostředky na osvětlení, ale neprovádějte mytí za plného kožená utěrka nedotýkala země. Může se na ní povrch svého Porsche část po části. Po mytí nádobí, univerzálními čističi ani čističi slunce nebo na rozehřátém povrchu. zachytit písek nebo nečistota, které s určitostí... -
Página 67: Leštěnka Classic
Leštěnka Classic Váš Porsche je něco zvláštního, skutečná Ruční leštění: Práce s lešticím přístrojem klasika. Dokonale ošetřovaný lak a lesklé Leštěnku Porsche Classic před použitím dobře K leštění používejte lešticí přístroj s variabilní barvy přispívají v první řadě k image a přitom protřepte a naneste ji na přiložený... -
Página 68: Tvrdý Vosk Classic
1. mrazuvzdorná kapalina, karnaubský vosk (nejtvrdší přirozený vosk) a rychle. Díky složení, které zabraňuje zavápnění, 2. voda, 3. čistič skel Porsche CW 1:100. Čistič speciální nanopolymery. To garantuje extrémní předchází tento čistič skel účinně ucpávání skel Porsche CW 1:100 dávkujte v poměru 1 k lesk, dlouhodobou ochranu s vodoodpudivým... -
Página 69: Čistič Ráfků
Čistič následně jej důkladně opláchněte prudkým i vzhledu. Speciální pečující složky prostředku ráfků Porsche a třídílná sada kartáčů tvoří v proudem vody. Pak rozprašovací hlavu opět na ošetření pneumatik Porsche pronikají tomto případě účinný prostředek s optimální... -
Página 70: Prostředek K Ošetření Plastových
Ošetřující prostředek proniká hluboko do pórů plastu, čímž je zapečetí, aby změkčovadlo nemohlo unikat. Díky tomu zůstanou plasty a pryžová těsnění Vašeho Porsche delší čas elastické a zachovají si svou barvu. Nebudou vznikat trhliny ani projevy stárnutí. Ošetřující prostředek navíc působí silně vodoodpudivě... -
Página 72: Šampón Na Auto
že je vláčna. Z nej vytvarujte sadze vznetového motora, olejový fi lm, vtáčí Porsche. Dávkovanie: 1 uzáver na 5 litrov vody úplne vyčistiť. Badateľné usadeniny na povrchu asi 2 až 3 cm hrubú a rovnú plochu, ktorú... -
Página 73: Politúra Classic Politur
Politúra Classic Politur Váš Porsche je čosi zvláštne, skutočná klasika. Ručné leštenie: Práca s leštičkou: Bezchybne udržiavaný lak a lesklé farby Pred použitím potraste leštidlo Porsche Classic Pre leštenie používajte leštičku s premennou prispievajú predovšetkým k vzhľadu a tým Politur a naneste ho na priložený leštiaci kotúč... -
Página 74: Tvrdý Vosk Classic Hartwachs
2. voda, 3. čistič skiel CW 1:100. Dávkujte zaisťuje extrémny lesk, dlhodobú ochranu s Vďaka odvápňovaniu čistič skiel účinne bráni čistič skiel Porsche CW 1:100 v pomere 1 k 50 účinkami odpudzovania špiny a veľmi dobrého zaneseniu striekacích dýz zrážaním a tvorením (2 dávkovacie nádobky na 2,5 litra vody). -
Página 75: Čistič Diskov
Čistič diskov Ošetrovač pneumatík Disky vášho Porsche sú extrémne namáhané. Použitie: Váš Porsche je stabilný a bezpečný. O to sa Použitie: Napriek teplu a chladu prenášajú sily a Aktivujte striekaciu hlavu a pumpujte asi postarajú rôzne časti ako napr. pneumatiky. -
Página 76: Ošetrovač Plastov
Ošetrovací prostriedok preniká hlboko do pórov plastu a utesnení ich tak, že zmäkčovadlo nemôže uniknúť. Tak zostanú plasty a gumené tesnenia na vašom Porsche na dlhú dobu elastické a zachovajú si farbu. Tým sa zabráni praskaniu a starnutiu. Okrem toho silne odpudzuje vodu a chráni pre všetkými vplyvmi... -
Página 78: Szampon Samochodowy
ściereczką skórzaną ziemi, Porsche i obrobić ją kawałek po kawałku. Po • Nie używać plasteliny czyszczącej z płynem ponieważ mogłaby zabrudzić się piaskiem zakończeniu prac zmyć powierzchnię czystą • Myć pojazd ręcznie, używając dołączonej do zmywania naczyń, uniwersalnym środkiem... -
Página 79: Politura Classic
Politura Classic Porsche to samochód wyjątkowy, prawdziwy Politura ręczna: Praca za pomocą polerki: klasyk. Nieskazitelnie utrzymany lakier Przed użyciem wstrząsnąć politurę Porsche Do polerowania stosować polerkę o i błyszczące kolory nadają odpowiedni Classic i nałożyć na dołączony pad polerski zmiennej regulacji prędkości obrotowej i z wygląd i pozostawiają... -
Página 80: Wosk Do Pielęgnacji Nadwozia Classic
1. Środek przeciwzamarzający, naturalny) i specjalne nanopolimery. Zapewnia antywapiennej środek do mycia szyb skutecznie 2. Woda, 3. Środek do mycia szyb Porsche to ekstremalny połysk, długotrwałą ochronę ze zapobiega zatykaniu dysz myjących na skutek CW 1:100. Dozować środek do mycia szyb zdolnością... -
Página 81: Środek Do Czyszczenia Obręczy Kół
Środek do czyszczenia obręczy kół Środek do pielęgnacji opon Obręcze kół w Porsche są bardzo wytrzymałe. Stosowanie: Porsche jest stabilny i bezpieczny. Odpowiadają Stosowanie: Są narażone na wysokie i niskie temperatury, Aktywować głowicę rozpylającą i pompować za to różne komponenty, np. opony. Na skutek Równomiernie spryskać... -
Página 82: Środek Do Pielęgnacji Tworzyw Sztucznych
Dzięki temu tworzywa sztuczne i uszczelki gumowe w Porsche pozostają elastyczne i zachowują swoją barwę przez dłuższy czas. Środek zapobiega powstawaniu pęknięć i starzeniu. Ponadto silnie odpycha wodę i chroni przed wszystkimi wypływami atmosferycznymi. -
Página 84: Şampon Auto
în Frământaţi argila de decontaminare până când murdărie agresive şi pune la dispoziţie baza Adăugaţi şamponul auto Porsche în apa de porii vopselei, pe parcursul timpului. Această devine plăcută la atingere. Formaţi-o într-o pentru toate celelalte lucrări. -
Página 85: Substanţă De Polişat Classic
Porsche livrată. Întoarceţi de mai multe ori laveta. Spălaţi maşinii de polişat. Polişaţi produsul cu presiune Classic. -
Página 86: Ceară Classic
1. protecţie anti îngheţ, Acestea asigură luciu extrem, protecţie pe împiedică eficient înfundarea duzelor de spălare 2. apă, 3. Lichid de spălare geamuri Porsche termen lung cu efect de respingere a murdăriei şi formarea depunerilor din rezervorul lichidului CW 1:100 Dozaţi lichidul de spălare a şi un comportament foarte bun de scurgere a... -
Página 87: Substanţă De Curăţare Pentru Jante
şi trebuie să reziste şi solicitărilor 5 până la 10 ori, până când iese lichid. Apoi responsabile diferite componente, ca de ex. anvelope Porsche de la o distanţă de 10 până la chimice, precum murdăria persistentă şi reglaţi pulverizarea şi pulverizaţi substanţa de anvelopele. -
Página 88: Substanţă De Întreţinere Pentru Plastic
şi după utilizare. Pentru un efect optim protectoare a substanţei de întreţinere pentru pe termen lung, repetaţi procesul după circa plastic Porsche este realizată din uleiuri 30 de minute. speciale şi aditivi de protecţie la lumină, care păstrează calitatea ridicată a componentelor din material plastic. -
Página 90: Autósampon
• Mielőtt hozzákezdene, fi gyeljen a jó a bőrkendő ne érjen a talajhoz, mert ezzel ellenőrizze le és munkálja meg az Ön Porsche ablaküveg tisztítószerrel. fényviszonyokra, ne a tűző napsugárzásnál homokot vagy szennyeződést vehet fel, ami autójának a lakkozott felületeit. -
Página 91: Classic Politúr
Classic politúr Az Ön Porsche autója egy különleges darab, Kézi fényezés: Munkavégzés polírozógéppel: egy igazi klasszikus. A makulátlanul ápolt lakk Használat előtt rázza fel a Porsche Classic A polírozáshoz változtatható fordulatszám és a csillogó festék az amelyek elsősorban Politúr fényezőt, és tegye a mellékelt formázott szabályozós polírozó... -
Página 92: Classic Keményviasz
1 az 50-hez arányban keverje védelemről és a nagyon jó lepergető hatásról. Tudnivalók: (2 adagolófejnyi 2,5 liter mosóvízhez). A Porsche Classic keményviaszt az összes a • A Porsche CW 1:100 szélvédőtisztító Porsche lakkgeneráció speciális igényeinek szer minden, a kereskedelemben megfelelően tervezték meg. -
Página 93: Felnitisztító
és kíméletes tisztítás, a megfelelő hatni a terméket és utána erős vízsugárral durva, repedezett lesz a felületük. Ezzel felszereléssel. A Porsche felnitisztító és a 3 alaposan öblítse le. Ezután a kifolyás elleni elvesztik értéküket és kinézetüket. A Porsche részes kefekészlet az optimális ápolás hatékony védelem érdekében ismét forgassa el. -
Página 94: Műanyagápoló
Műanyagápoló Mint ahogy az Ön Porsche autójában lévő másik Alkalmazás: anyagok, úgy a műanyagok is rendszeres Használat előtt rázza fel a palackot. Vigye fel figyelmet igényelnek. Az időjárás hatására, a terméket egy szivacsra és egyenletesen az eső, a hó és az UV sugárzás miatt idővel kenje el a tiszta száraz felületen. -
Página 96: Автошампоан
ръжда и др.) могат да се отстранят щадящо Porsche и върху лакираната повърхност, който би надраскал лака при директно отгоре надолу. с почистваща пластична маса Porsche. Преди която ще се почиства. Движете почистващата полиране. Обработете долната третина последна, така използването на лакова политура грижливото... -
Página 97: Политура Classic
Политура Classic Вашето Porsche е нещо специално, истинска измръзване. Работа с полираща машина: класика. Безупречно поддържаният лак и За полиране използвайте полираща машина блестящите тонове допринасят на първо с променливо регулиране на оборотите, място за външността и при това оставят... -
Página 98: Твърд Восък Classic
Благодарение на антиваровиковата формула CW 1:100. Дозирайте стъклопочистващия с устойчивост срещу замърсяванията и стъклопочистващият препарат предотвратява препарат Porsche CW 1:100 в съотношение 1 много добри водоотблъскващи свойства. ефективно запушването на промивните дюзи към 50 (2 дозиращи глави на 2,5 литра вода... -
Página 99: Почистващ Препарат За Джанти
джантите. Почистващият препарат за джанти действа 3-5 минути и след това го отмийте напукват. Така те загубват качествата и Porsche и комплектът четки, състоящ се от основно със силна водна струя. След външния си вид. Специалните поддържащи 3 части, представляват ефективно средство... -
Página 100: Препарат За Поддръжка На
необходимост, а също и след употреба. За вещества на препарата за поддръжка на постигане на оптимален дълготраен ефект пластмаса Porsche се състои от специални повторете процедурата след около 30 минути. масла за поддръжка и светлозащитни добавки, които запазват високото качество... -
Página 102: Avtošampon
želite očistiti, poškropite malce vode ali popraskal. Trda vodovodna voda brez posebnih navzdol. Spodnjo tretjino obdelajte na zadnje, odstraniti s čistilno maso Porsche. Predvsem mešanico vode in avtošampona Porsche. dodatkov voska je preveč agresivna in pogosto s čimer znatno zmanjšate nastanek prask med pred uporabo loščila za lak je mogoče s... -
Página 103: Loščilo Classic
Loščilo Classic Vaš Porsche je nekaj posebnega, pravi klasik. Ročno loščenje: Delo s strojem za loščenje: Brezhibno negovani lak in sijoče barve v prvi črti Pred uporabo stresite loščilo Porsche Classic Za loščenje uporabite stroj za loščenje s prispevajo v izgledu in ob tem puščajo trajni vtis. -
Página 104: Trdi Vosek Classic
Zaradi tega smo izdelali poseben trdi vosek. Trdi krpo iz mikro vlaken z nežnimi, krožnimi premiki hidrofobiran sloj mlečnega videza, ki odbija Porsche CW 1:100 razredčite v razmerju 1 proti vosek Porsche Classic združuje odlično zaščito enakomerno zloščite. Pri tem krpo več krat vodo, razsipa svetlobo, predvsem tisto od 100. -
Página 105: Čistilo Za Platišča
Kljubujejo toploti in mrazu, prenašajo sile Aktivirajte razpršilno glavo in počrpajte pribl. pristojne različne komponente, kot so npr. Sredstvo za nego pnevmatik Porsche na razdalji in morajo biti kos kemičnim obremenitvam, 5-10-krat, dokler ne začne iztekati tekočina. pnevmatike. Zaradi vremenskih in okoljskih 10 do 15 cm enakomerno popršite na čiste in... -
Página 106: Čistilo Za Nego Plastike
čisto krpo. Gobo in zbledela. Kombinacija učinkovin sredstva po potrebi pri uporabi in po njej operite. Za za nego plastike Porsche je sestavljena iz optimalen dolgoročni učinek postopek ponovite posebnih negovalnih olj in dodatkov za zaščito po pribl. -
Página 108: Πλαστελίνη Καθαρισμού
πόρους του χρώματος. Αυτοί οι ρύποι συχνά με τα χέρια μέχρι να αποκτήσει απαλή υφή. τις υπόλοιπες εργασίες. Επειδή η σκόνη του Porsche στο νερό πλύσης. Δοσολογία: 1 δεν απομακρύνονται πλήρως με τα κλασικά Σχηματίστε μια επίπεδη επιφάνεια πάχους περ. -
Página 109: Γυαλιστικό Classic
Γυαλιστικό Classic Η Porsche σας είναι κάτι ιδιαίτερο, ένα Γυάλισμα με το χέρι: Χρήση γυαλιστικής μηχανής: πραγματικά κλασικό όχημα. Το άψογα Ανακινήστε το γυαλιστικό Porsche Classic Χρησιμοποιήστε για το γυάλισμα μια γυαλιστική συντηρημένο χρώμα και η γυαλάδα συμβάλλουν πριν από τη χρήση και προσθέστε το πάνω... -
Página 110: Σκληρό Κερί Classic
του γυαλισμένου χρώματος με ένα υψηλής Γυαλίστε την επιφάνεια ομοιόμορφα με το διαχέει το προσπίπτον φως – ειδικά από παρμπρίζ Porsche CW 1:100 σε αναλογία 1 ποιότητας σκληρό κερί. Έτσι δημιουργήσαμε ένα συνοδευτικό πανί μικροϊνών πραγματοποιώντας αντίθετα κινούμενα οχήματα – και θαμπώνει... -
Página 111: Καθαριστικό Ζαντών
Καθαριστικό ζαντών Προϊόν περιποίησης ελαστικών Οι ζάντες της Porsche σας είναι εξαιρετικά Χρήση: Η Porsche σας έχει ασφαλή πρόσφυση στο Χρήση: ανθεκτικές. Αντέχουν στη θερμότητα και στο Ενεργοποιήστε την κεφαλή ψεκασμού και έδαφος. Σε αυτό συμβάλλουν διάφορα Ψεκάστε το προϊόν περιποίησης ελαστικών... -
Página 112: Προϊόν Περιποίησης Πλαστικών
Οι πλαστικές επιφάνειες χρειάζονται τακτική Χρήση: φροντίδα, όπως όλα τα υπόλοιπα υλικά της Ανακινήστε τη φιάλη πριν από τη χρήση. Porsche σας. Οι περιβαλλοντικές επιδράσεις Προσθέστε το προϊόν σε ένα σφουγγάρι και όπως βροχή, χιόνι και υπεριώδης ακτινοβολία εφαρμόστε το ομοιόμορφα πάνω στην καθαρή, επηρεάζουν... -
Página 114: Autoshampoo
Anvisninger: vanddråber. Du kan med fordel bruge en nemmere at bruge. ad gangen på din Porsche. Når arbejdet er • Vær opmærksom på, at lysforholdene er slage uden sprøjtehoved. Tør den resterende afsluttet, skyl overfl aden med rent vand. En •... -
Página 115: Classic Polish
Classic Polish Din Porsche er noget særligt, en ægte klassiker. Manuel polering: Arbejde med polermaskine: Den grundigt rengjorte lak og den glansfulde Ryst Porsche Classic Polish inden brug, og Brug en excentrisk polermaskine med variabel overflade er med til at give en flot ydre hæld polishen på... -
Página 116: Classic Hård Voks
1. Kølervæske, 2. glans, er langtidsholdbar, har smudsafvisende Vand, 3. Porsche Ruderens CW 1:100. Doser effekt, og vanddråber løber let af bilen. Porsche Anvisninger: Porsche Ruderens CW 1:100 i forhold 1:50 (2 Classic Hård voks er udviklet i henhold til de •... -
Página 117: Fælgrens
Fælgrens Dækpleje Fælgene på din Porsche skal holde til lidt af Anvendelse: Din Porsche er et sikkert og pålideligt køretøj. Anvendelse: hvert. De skal modstå varme og kulde, overføre Aktiver sprøjtehovedet og pump ca. 5-10 gange, Det er der flere komponenter, der sørger for, Sprøjt Porsche Dækpleje fra en afstand på... -
Página 118: Kunststofpleje
Kunststofpleje Alt materiale i din Porsche kræver din Anvendelse: opmærksomhed, også kunststoffet. Udefra Ryst flasken før brug. Hæld midlet på en svamp kommende påvirkninger som regn, sne og UV- og påfør det med jævne bevægelser på den stråler trækker efterhånden blødgøringsmidlerne rene og tørre overflade. -
Página 120: Bilschampo
Spraya lite vatten eller en blandning av skulle repa lacken vid direkt polering. Hårt lock per 5 l vatten). Tvätta din bil med svampen liknande) kan skonsamt tas bort med Porsche vatten och Porsche bilschampo på ytan som ledningsvatten utan speciella tvättillsatser är för uppifrån och nedåt. -
Página 121: Classic Polish
är nött. För att förhindra stänk vid din bil i tid med Porsche Classic polish. Jämfört gråa mikrofiberduken. Vänd därvid duken flera poleringen bör du endast applicera polishen med konventionella produkter kommer du att gånger. -
Página 122: Classic Hårdvax
• Porsche glasrengöring CW 1:100 kan lacken med Porsche bilschampo och Porsche blandas med alla vanliga frostskyddsmedel rengöringsmassa. Allt efter lackens skick kan och förhindrar spänningssprickor i du dessutom polera din klassiker med Porsche strålkastarglasen.. Classic polish. • Andelen frostskyddsmedel får inte överstiga ... -
Página 123: Fälgrengöring
Fälgrengöring Däckglans Din Porsches fälgar ska klara mycket. De trotsar Användning: Tillförlitlig och säker är din Porsche. För detta Användning: värme och kyla, överför krafter och måste även Aktivera sprayhuvudet och pumpa ca 5 - 10 svarar olika komponenter som t.ex. däcken. -
Página 124: Plastglans
Tvätta och bleknar. Kombinationen av verksamma vid behov och efter användning ur svampen. ämnen i Porsche plastglans består av speciella För en optimal långtidsverkan upprepa vårdande oljor och ljusskyddsadditiver vilka tillvägagångssättet efter ca 30 minuter. -
Página 126: Autoshampoo
- som tilsmussing og for rengjøring av kalesje bruk (f.eks. insekt- og harpiksrester, sot og annet) en blanding av vann og Porsche Autoshampoo ved direkte polering vil føre til riper i lakken. 2 hetter pr. liter vann). Vask bilen med svamp kan fjernes forsiktig ved hjelp av Porsches på... -
Página 127: Classic Poleringsmiddel
Classic Poleringsmiddel Din Porsche er noe spesielt, en ekte klassiker. Håndpolering: Bruk av poleringsmaskin: En makeløs pleiet lakk og glitrende farger er Ryst flasken med Porsche Classic Politur før Bruk en poleringsmaskin med variabel det viktigste ved førsteinntrykket, og vil gi et bruk, og påfør den medfølgende poleringsputen... -
Página 128: Classic Hardvoks
Den inneholder høyverdig Den fjerner sikkert og raskt alle hardnakkede rekkefølge: 1. frostvæske, 2. vann, 3. Porsche brasiliansk Carnauba-voks (den hardeste blendende og smørende filmer fra frontruten. Scheibenreiniger CW 1:100. Doser Porsche CW naturvoksen) og nano-spesialpolymere. -
Página 129: Felgrens
Felgrens Dekkrens Felgene på din Porsche er ganske tøffe. De Bruk: Din Porsche er jordnær og trygg. Ulike Bruk: trosser varme og kulde, overfører krefter Aktiver sprayhodet og pump ca. 5-10x til komponenter sørger for det, f.eks. dekkene. Spray Porsche dekkrens på 10 til 15 og må... -
Página 130: Plastrens
På den måten holdes plast og gummipakninger på din Porsche elastiske og fargeekte i lang tid. Sprekker og aldring forhindres. De blir dessuten kraftig vannavvisende og beskytter mot alle typer værpåvirkninger. -
Página 132: Autoshampoo
Suihkuta puhdistettavalle maalipinnalle lyhyessä ajassa ja muodostavat likakalvon, 5 litraan vettä). Pese autosi sienellä ylhäältä lentoruoste) voidaan poistaa hellävaraisesti hiukan vettä tai Porsche-autoshampoon ja joka voi naarmuttaa maalipintaa suorassa alas. Käsittele alin kolmannes viimeisenä, Porsche-puhdistusvahalla. Erityisesti ennen veden sekoitusta. Hiero puhdistusvahaa kiillotuksessa. -
Página 133: Classic-Kiillote
Roiskumisen estämiseksi kiillotetta kiillota auto ajoissa Porsche Classic -kiillotteella. kiillota pinta oheisella harmaalla mikrokuituliinalla tulisi levittää kiillotuskoneen kiillotussieneen Tavanomaisiin tuotteisiin verrattuna saavutettava korkeakiiltoiseksi. -
Página 134: Classic-Kovavaha
Se sisältää korkealaatuista Kalkin kertymistä estävän rakenteen ansiosta pakkasnesteitä seuraavassa järjestyksessä: brasilialaista karnaubavahaa (kovinta tuulilasinpesuneste estää pesusuuttimien 1. Pakkasneste, 2. Vesi, 3. Porsche CW 1:100 luonnonvahaa) sekä nano-erikoispolymeerejä. tukkeutumisen saostumista ja saostumien -tuulilasinpesuneste. Annostele Porsche CW Se antaa äärimmäisen kiillon, sekä pitkäaikaisen muodostumisen pesusäiliöön. -
Página 135: Vanteenpuhdistusaine
3-5 minuuttia ja huuhtele kiiltonsa, haurastuvat ja halkeilevat. Siten ne ratkaisevasti vanteiden arvon säilymiseen. se sitten huolellisesti terävällä vesisuihkulla. menettävät arvonsa ja ulkonäkönsä. Porsche- Porsche-vanteenpuhdistusaine ja 3-osainen Kierrä suihkutuspää sen jälkeen takaisin kiinni renkaanhoitoaineen hoitavat komponentit harjasarja ovat tehokkaita apuvälineitä... -
Página 136: Muovinhoitoaine
UV-säteilystä johtuen pehmitteet pinnalle. Anna vaikuttaa noin 5 minuuttia ja lakkaavat toimimasta, jolloin muovi haurastuu pyyhi pehmeällä, puhtaalla liinalla. Huuhdo ja haalistuu. Porsche-muovinhoitoaineen sieni tarvittaessa ja käytön jälkeen. Saadaksesi tehoaineyhdistelmä koostuu erityisistä optimaalisen, pitkäaikaisen vaikutuksen toista hoitoöljyistä ja valolta suojaavista lisäaineista, toimenpide noin 30 minuutin kuluttua. -
Página 138: Autošampoon
2 korgitäit 5 l vee kohta). Peske mustuseosakesed lakipinnal (nt putukate või Porsche autošampooni ja vee segu. Määrige poleerimisel kriimustada. Kare kraanivesi ilma sõidukit svammiga ülevalt alla. Alumist või vaigu jäägis, pindmine rooste jms) saab... -
Página 139: Poleerimisvahend Classic
Poleerimisvahend Classic Teie Porsche on midagi erilist, tõeline klassika. Käsipoleerimine Poleerimismasinaga töötamine Laitmatult hooldatud lakipind ja säravad Raputage Porsche poleerimisvahendit Classic Kasutage poleerimiseks poleerimismasinat, värvid loovad esiteks kauni välisilme ning enne kasutamist ja kandke seda kaasasolevale millel on sujuv pööretearvu reguleerimise aitavad kaasa unustamatu mulje jätmisele. -
Página 140: Kõvavaha Classic
See eemaldab tõhusalt ja kiiresti kõik ainetega järgmises järjekorras: nanopolümeere. See tagab suurepärase läike, raskestieemaldatavad määrivad ja pimestavad 1. Külmumisvastane aine, 2. Vesi, 3. Porsche pikaaegse kaitse ühes mustust tõrjuva toimega kihid tuuleklaasilt. Esiklaasi puhastusvahendi esiklaasi puhastusvahend CW 1:100. Doseerige ning väga hea veetilkade mahanõrgumise. -
Página 141: Velgede Puhastusvahend
Velgede puhastusvahend Velgede hooldusvahend Teie Porsche veljed on väga vastupidavad. Kasutamine Teie Porsche on stabiilne ja turvaline. Selle Kasutamine Need trotsivad kuuma ja külma, kannavad Aktiveerige pihustuspea ja pumbake umbes eest hoolitsevad erinevad komponendid, nagu Pihustage Porsche rehvipuhastusvahendit 10 üle veojõudu ja peavad taluma ka keemilisi 5–10x, kuni vedelik välja tuleb. -
Página 142: Plastiku Hooldusvahend
30 minuti järel. plastikust komponentide kõrget kvaliteeti. Hooldusvahend tungib sügavale plastiku pooridesse ja sulgeb need, nii et pehmendavad ained ei saa irduda. Nii säilitavad teie Porsche plastikdetailid ja kummitihendid pikka aega oma elastsuse ja värvi. See takistab mõrade tekkimist ja vananemisnähtuste ilmnemist. -
Página 144: Automobiļu Šampūns
ūdens vai Porsche Ciets ūdensvada ūdens bez īpašām mazgāšanas vāciņus uz 5 l ūdens). Mazgājiet savu automobili notīrīt ar Porsche tīrīšanas masu. Īpaši pirms automobiļu šampūna un ūdens maisījumu. piedevām ir pārāk agresīvs un bieži vien atstāj ar sūkli no augšas uz leju. -
Página 145: Classic Pulēšanas Līdzeklis
Classic pulēšanas līdzeklis Jūsu Porsche ir kas īpašs - īstens klasisks Pulēšana ar rokām: Strādāšana ar pulēšanas ierīci: automobilis. Izcili kopta krāsa un mirdzošas Pirms lietošanas sakratiet Porsche Classic Veiciet pulēšanu ar pulēšanas ierīci, kurai krāsas galvenokārt veido automobiļa vizuālo pulēšanas līdzekli un uzlejiet to uz komplektā... -
Página 146: Classic Cietais Vasks
Norādes: krāsu paaudžu vajadzībām. Pirms vaska mazgāšanas ūdens). lietošanas savam automobilim nomazgājiet • Porsche stiklu tīrīšanas līdzeklis CW 1:100 ir krāsu ar Porsche automobiļu šampūnu un maisāms ar visiem tirdzniecībā pieejamajiem Porsche tīrīšanas masu. Atkarībā no krāsas pretsala līdzekļiem un tas novērš sprieguma stāvokļa varat veikt sava klasiskā... -
Página 147: Disku Tīrīšanas Līdzeklis
Disku tīrīšanas līdzeklis Riepu kopšanas līdzeklis Jūsu Porsche diski ir izturīgi. Tie ir izturīgi pret Pielietojums: Jūsu Porsche labi turas uz ceļa un tas ir drošs. Pielietojums: karstumu un aukstumu, pārnes spēkus, kā arī Aktivizējiet izsmidzināšanas galviņu un veiciet To nodrošina dažādas sastāvdaļas, piemēram, Vienmērīgi izsmidziniet Porsche riepu... -
Página 148: Plastmasas Kopšanas Līdzeklis
Plastmasas kopšanas līdzeklis Tā pat kā citiem Jūsu Porsche materiāliem, Pielietojums: arī plastmasai ir nepieciešama regulāra Pirms lietošanas pudeli sakratiet. Uzlejiet Jūsu uzmanība. Vides ietekmes, piemēram, izstrādājumu uz sūkļa un vienmērīgi uzklājiet lietus, sniega un UV starojuma dēļ ar laiku no uz tīras, sausas virsmas. -
Página 150: Automobilinis Šampūnas
Iš pradžių minkykite valymo plastiliną tol, kol ir yra kitų darbų pagrindas. Nes kelio dulkės, vandens. Įpilkite į plovimo vandenį „Porsche“ Šių nešvarumų klasikiniais automobiliniais jis taps minkštas. Iš jo išformuokite 2–3 cm dyzelino suodžiai, alyvos plėvelės, paukščių... -
Página 151: Klasikinis Poliruoklis
Klasikinis poliruoklis Jūsų „Porsche“ yra kažkas ypatingo, tiesiog tikra Rankinis poliruoklis: Darbas su poliravimo mašina: klasika. Nepriekaištingai prižiūrėta dažų danga Prieš naudodami „Porsche“ klasikinį poliruoklį Poliravimui naudokite poliravimo įrenginį ir spindinčios spalvos pirmiausia yra išvaizdos sukratykite ir užpilkite ant komplekte esančios su kintamu sūkių... -
Página 152: Klasikinis Kietasis Vaškas
Naudojimas žiemą: Jau naudojant Jus sužavės natūralios ir pašalinti skirtas „Porsche“ stiklų valiklis CW „Porsche“ stiklų valiklį CW 1:100 galima maišyti rafinuotos vaško savybės. Jo sudėtyje yra 1:100. Jis patikimai ir greitai nuo priekinio su standartiniais antifrizais tokia eilės tvarka: 1. -
Página 153: Ratlankių Valiklis
Ratlankių valiklis Padangų priežiūros priemonė Jūsų „Porsche“ ratlankiai yra „kieti“. Jie atlaiko Naudojimas: Jūsų „Porsche“ automobilis yra stabilus ir Naudojimas: šilumą ir šaltį, perduoda jėgas ir taip pat turi Aktyvinkite purškimo galvutę ir pumpuokite saugus. Už tai atsakingi įvairūs komponentai, Purkškite „Porsche“... -
Página 154: Plastiko Priežiūros Priemonė
Plastiko priežiūros priemonė Plastikams, kaip ir visoms kitoms medžiagoms Naudojimas: Jūsų „Porsche“, reikia nuolatinio Jūsų dėmesio. Prieš naudodami butelį pakratykite. Užpilkite Dėl tokio aplinkos poveikio, kaip, pvz., lietus, produkto ant kempinės ir tolygiai paskirstykite sniegas ir UV spinduliai, bėgant laikui minkštiklis ant švaraus, sauso paviršiaus. - Página 156 700518-01...