Tabla de contenido
4.
CONDITIONS OF USE
Power sweepers must be used only by an
expert and authorised personnel .
PERMISSIBLE CONDITIONS
OF USE
• The 191 D - 191 E power sweeper
can be used to clean machining
residues, dust and dirt in general, all
flat, hard and not excessively uneven
surfaces such as: concrete, asphalt,
stoneware, ceramic, wood, sheet
metal, marble, rubber or plastic mats
in general, embossed or smooth,
synthetic or short-haired fibre carpets
indoors or outdoors.
NON-PERMISSIBLE CONDITIONS
OF USE
• The 191 D power sweeper cannot
be used on gradients steeper than
18%.
• The 191 E power sweeper cannot
be used on gradients steeper than
16%.
• It cannot be used with the container
inclined more than 2 %.
• It cannot be used in environments
w h e re t h e re a re e x p l o s i v e o r
inflammable materials.
• It cannot be used
on loose earth, gravel
.
or very uneven surfaces.
•
It cannot be used to collect oils, poisons
and chemicals in general, (special
authorisation must be asked for and
obtained from the retailer or manufacturer
if the sweeper is to be used in chemical
.
plants)
• It cannot be used in urban or extra-
urbaqn roads. It cannot circulate
in any public road, unless in the
approved version.
• It cannot be towed in any way, either
on private ground or on public roads
or in public places. It cannot be used
to sweep snow, to wash or degrease
surfaces in general, or wet or very
damp surfaces.
• It cannot be used in spinning mills
where threadlike materials are
produced, as the type of material to
be collected is not compatible with
the rotation of the brushes.
• It cannot be used as a resting surface
for objects or be used as a raised
platform for persons or property.
GB
4. CONDITIONS D'UTILISATION
Les motobalayeuses doivent être
utilisées par un personnel expert et
autorisé.
CONDITIONS D'UTILISATION
PERMISES
• La motobalayeuse 191 D - 191 E peut être
utilisée pour nettoyer, déchets d'usinage,
poussière et saleté en général, toutes les
surfaces plates, dures, non ecxcessivement
disjointes comme: béton, asphalte, grès,
ceramica, faïence, bois, tôle, marbre, tapis
en caoutchouc ou en matières plastiques
en général, bossées ou lisses, moquettes
synthetiques ou de fibre à poil rasé, en
anmbiances fermées ou à l'extérieur.
CONDITIONS D'UTILISATION NON
PERMISES
• La motobalayeuse 191 D ne peut
pas être utilisée sur des pentes
supérieures à 18%
• La motobalayeuse 191 E ne peut
pas être utilisée sur des pentes
supérieures à 16%
• Ne peut pas être utilisée avec le
conteneur soulevé au delà d'une
pente de 2 %
• Ne peut pas être utilisée dans des
milieux où se trouvent des matériaux
explosifs ou inflammables.
• Ne peut pas
être utilisée sur
des surfaces non goudronnées,
graveleuses, ou très disjointes.
• Non peut pas ramasser des huiles,
des poisons, et des matériaux
chimiques en général, (si l'on
doit utilisér la machine dans des
établissements chimiques, il faut
demander l'autorisation au revendeur
ou à la maison productrice).
• Ne peut pas être utilisée sur des
roues urbaines, extraurbaines et
ne peut pas circuler sur les routes
publiques, si elle n'est pas dans la
version homologuée.
• Ne peut pas être remorquée en
aucune façon, ni dans des lieux
particuliers, ni encore moins sur des
routes ou lieux publiques. Ne peut pas
être utilisée pour chasser la neige, ne
peut pas être utilisée pour laver ou
dégraisser des surfaces en général,
mouillées ou très humides.
• Ne peut pas opeérer à l'intérieur
de filatures ou usines de matières
filiformes, car la nature du matériau
à ramasser est incompatible avec la
rotation des brosses.
• Ne peut pas être utilisée en aucune
façon d'appui pour des choses, ou
pour s'en servir comme plan élévé
pour choses ou personnes.
F
4.
CONDICIONES DE UTILIZACIÓN
Las motobarredoras deben ser utilizadas
solamente por personal experto y
autorizado.
CONDICIONES DE UTILIZACIÓN
PERMITIDAS
• La motobarredoras 191 D -
191 E puede ser utilizada para limpiar,
residuos de elaboración, polvo y suciedad
en general, todas las superficies llanas,
duras, no excesivamente desconectadas
como: hormigón, asfalto, grés, cerámica,
madera, chapa, mármol, tapetes de goma
o de materiales plásticos en general,
almohadillados o lisos, moquetas sintéticas
o de fibra de pelo raso, en ambientes
cerrados o al aire libre.
CONDICIONES DE UTILIZACIÓN NO
PERMITIDAS
• La motobarredora 191 D no puede
ser utilizada en pendientes superiores
al 18%.
• La motobarredora 191 E no puede
ser utilizada en pendientes superiores
16%.
• No puede ser utilizada con el
contenedor levantado en pendientes
superiores al 2 %.
• No pueden ser utilizadas en ambientes
donde hay materiales explosivos o
inflamables
• No pueden ser utilizadas en superficies
de sola tierra, con balasto, o muy
desconectadas.
• No pueden recolectar aceites,
venenos, y materiales químicos
en general, (si se tiene que utilizar
la máquina en establecimientos
químicos hay que pedir una específico
autorización que será producida por
el revendedor o la casa madre).
• No pueden ser utilizadas en calles
urbanas, extraurbanas, no pueden
circular por cualquier calle publica,
si no se trata de la versión con
homologación.
• No pueden ser remolcadas de ninguna
manera, ni en edificios privados, ni en
calles o edificios pubicos. No pueden
ser utilizadas para barrer la nieve,
no puede ser utilizadas para lavar
o desgrasar superficies en general,
mojadas o muy húmedas.
• No pueden operar al interior
de hilaturas o construccion de
materias hiliformes, porque la
naturaleza del material que hay que
recolectar está incompatibile con la
rotación de los cepillos.
• No pueden ser utilizadas en ningun
modo de apoyo para cosas, o como
entrepiso para cosas o personas.
E
7
Capítulos
Tabla de contenido
