Tabla de contenido
191
IMPIANTO IDRAULICO
1
Da pompa P.V. a motore ruota.
2
Da pompa P.V. a motore ruota.
3
Da pompa P.V. a serbatoio.
4
Da serbatoio a pompa ingranaggi.
5
Da serbatoio a pompa ingranaggi.
6
Da filtro a pompa P.V.
7
Da scambiatore a serbatoio.
8
Da pedipolatore a pompa P.V.
9
Da pedipolatore a pompa P.V.
10
Da pompa P.V. a pedipolatore.
11
Da pedipolatore a serbatoio
12
Da pompa a distributore 1 leva.
14
Da devio a cilindro spazzola centrale.
15
Da cilindro spazzola centr. a motore spazzola.
16
Da motore spazzola centrale a scambiatore.
19
Da distributore 1 leva a scambiatore.
20
Da distributore 1 leva a cilindro spazzola centrale.
21
Da pompa ingranaggi a prioritaria.
HYDRAULIC SYSTEM
1
From V.D. pump to wheel motor.
2
From V.D. pump to wheel motor.
3
From V.D. pump to tank.
4
From tank to gear pump.
5
From tank to gear pump.
6
From filter to V.D. pump
7
From exchanger to tank.
8
From pedipulator to V.D. pump
9
From pedipulator to V.D. pump
10
From V.D. pump to pedipulator.
11
From pedipulator to tank
12
From pump to 1-lever distributor.
14
From deviator to center brush cylinder.
15
From centr. brush cylinder to brush motor
16
From center brush motor to exchanger.
19
From 1-lever distributor to exchanger.
20
From 1-lever distributor to center brush cylin-
der.
21
From gear pump to priority.
INSTALLATION HYDRAULIQUE
1
De pompe P.V. à moteur roue.
2
De pompe P.V. à moteur roue.
3
De pompe P.V. à réservoir.
4
De réservoir à pompe engrenages.
5
De réservoir à pompe engrenages.
6
De filtre à pompe P.V.
7
De échangeur à réservoir.
8
De pédipulateur à pompe P.V.
9
De pédipulateur à pompe P.V.
10
De pompe P.V. à pédipulateur.
11
De pédipulateur à réservoir
12
De pompe à distributeur 1 levier.
14
De déviat. à vérin brosse centrale.
15
De cylindre bal. centrale à mot. bal.
16
De moteur brosse centrale à échangeur.
19
De distributeur 1 levier à échangeur.
20
De distributeur 1 levier à vérin brosse centrale.
21
De pompe engrenages à prioritaire.
INSTALACIÓN HIDRAULICA
1
De bomba P.V. a motor rueda.
2
De bomba P.V. a motor rueda.
3
De bomba P.V. a depósito.
4
De depósito a bomba engranajes.
5
De depósito a bomba engranajes.
6
De filtro a bomba P.V.
7
De intercambiador a depósito.
8
De pedipulador a bomba P.V.
9
De pedipulador a bomba P.V.
10
De bomba P.V. a pedipulador.
11
De pedipulador a depósito
12
De bomba a distribuidor 1 leva.
14
De devio a cilindro cepillo central.
15
De cilindro cep. central a mot. cep.
16
De motor cepillo central a intercambiador.
19
De distribuidor 1 leva a intercambiador.
20
De distribuidor 1 leva a cilindro cepillo central.
21
De bomba engranajes a prioritaria.
IMPIANTO IDRAULICO - HYDRAULIC SYSTEM
UNITE HYDRAULIQUE - INSTALACION IDRAULICA
22
Da prioritaria a distributore 3 leve.
23
Da distributore 3 leve a cilindro flap.
24
Da distributore 3 leve a cilindro flap.
25
Da distributore 3 leve a cilindro spazzola laterale.
26
Da cilindro spazzola laterale a motore spazzola.
27
Da motore spazzola a scarico.
28
Da distributore 3 leve a cilindro spazzola laterale.
29
Da distributore 3 leve a cilindro contenitore.
30
Da distributore 3 leve a cilindro contenitore.
31
Da distributore 3 leve a scarico.
32
Da prioritaria a idroguida.
33
Da idroguida a scambiatore.
34
Da idroguida a cilindro.
35
Da idroguida a cilindro.
A
Pompa portata variabile
B
Idroguida
C
Pompa ingranaggi
C1
Pompa ingranaggi
22
From priority to 3-lever distributor.
23
From 3-lever distributor to flap cylinder.
24
From 3-lever distributor to flap cylinder.
25
From 3-lever distributor to side brush cylinder.
26
From side brush cylinder to brush motor.
27
From brush motor to unload.
28
From 3-lever distributor to side brush cylinder.
29
From 3-lever distributor to container cylinder.
30
From 3-lever distributor to container cylinder.
31
From 3-lever distributor to unload.
32
From priority valve to distributor
33
From hydroguide to exchanger.
34
From hydroguide to cylinder
35
From hydroguide to cylinder
A
Variable capacity pump
B
Hydroguide
C
Gear pump
C1
Gear pump
D
1-lever distributor
22
De prioritaire à distributeur 3 leviers.
23
De distributeur 3 leviers à vérin flap.
24
De distributeur 3 leviers à vérin flap.
25
De distributeur 3 leviers à vérin brosse latérale.
26
De vérin brosse latérale à moteur brosse.
27
De moteur brosse à décharge.
28
De distributeur 3 leviers à vérin brosse latérale.
29
De distributeur 3 leviers à vérin conteneur.
30
De distributeur 3 leviers à vérin conteneur.
31
De distributeur 3 leviers à décharge.
32
De soupape prioritaire à distributeur
33
De hydroguide à échangeur.
34
De hydroguide à vérin
35
De hydroguide à vérin
A
Pompe à débit variable
B
Hydroguide
C
Pompe engrenages
C1
Pompe engrenages
22
De prioritaria a distribuidor 3 levas.
23
De distribuidor 3 levas a cilindro flap.
24
De distribuidor 3 levas a cilindro flap.
25
De distribuidor 3 levas a cilindro cepillo lateral.
26
De cilindro cepillo lateral a motor cepillo.
27
De motor cepillo a descarga.
28
De distribuidor 3 levas a cilindro cepillo lateral.
29
De distribuidor 3 levas a cilindro contenedor.
30
De distribuidor 3 levas a cilindro contenedor.
31
De distribuidor 3 levas a descarga.
32
De válvula prioritaria a distribuidor
33
De hidroguía a intercambiador.
34
De hidroguía a cilindro
35
De hidroguía a cilindro
A
Bompa caudal variable
B
Hidroguía
C
Bompa engrenajes
C1
Bompa engrenajes
D
Distributore monoleva
E
Distributore tre leve
F
Motore ruota
F1
Motore spazzola centrale
F2
Motore spazzola laterale
G
Pedipolatore
L
Cilindro contenitore
L1
Cilindro spazzola centrale
L2
Cilindro flap
L3
Cilindro sterzo
L4
Cilindro spazzola laterale
O
Valvole di blocco
P
Valvola prioritaria
S
Scambiatore ARIA/OLIO
T
Filtro olio
U
Filtro olio in pressione
V
Livello olio
Z
Tappo olio
E
3-lever distributor
F
Wheel motor
F1
Central brush motor
F2
Lateral brush motor
G
Pedipulator
L
Container cylinder
L1
Center brush cylinder
L2
Flap cylinder
L3
Steer cylinder
L4
Side brush cylinder
O
Locking valve
P
Priority valve
S
AIR/OIL exchanger
T
Oil filter
U
Pressure oil filter
V
Oil level
Z
Oil cap
D
Distributeur monolevier
E
Distributeur trois leviers
F
Moteur roue
F1
Moteur brosse centrale
F2
Moteur brosse latérale
G
Pédipulateur
L
Cylindre conteneur
L1
Vérin brosse centrale
L2
Cylindre flap
L3
Vérin direction
L4
Vérin brosse latérale
O
Valves de blocage
P
Soupape prioritaire
S
Échangeur AIR/HUILE
T
Filtre huile
U
Filtre huile en pression
V
Niveau huile
Z
Bouchon huile
D
Distribuidor monoleva
E
Distribuidor tres levas
F
Motor rueda
F1
Motor cepillo central
F2
Motor cepillo lateral
G
Pedipulador
L
Cilindro contenedor
L1
Cilindro cepillo central
L2
Cilindro flap
L3
Cilindro de dirección
L4
Cilindro cepillo lateral
O
Válvulas debloqueo
P
Válvula prioritaria
S
Intercambiador AIRE/ACEITE
T
Filtro aceite
U
Filtro aceite en presión
V
Nivel aceite
Z
Tapón aceite
123
Capítulos
Tabla de contenido
