Tabla de contenido
IMPORTANT:
A l l i n t e r v e n t i o n s
for ordinary maintenance must be
executed while wearing gloves, mask
to avoid inhaling toxic dusts, goggles.
Before carrying out this operation,
switch off the motor, remove the
ignition key from the dashboard.
OPERATION TO BE EXECUTED
WUTH STILL AND COLD MOTOR
CLEANING THE DUST FILTER :
Every 40/70 working hours, or when
necessary, check the filter below the
container bonnet, by proceeding as
follows:
1
Raise the filter unit lid by ope-
ning the locking hooks
2
Unlock the filter shakers
brackets
NOTE: TO MOUNT THE FILTER,
FOLLOW THE SEQUENCE 2, 1.
GB
I M P O RTA N T: L e s i n t e r v e n t i o n s
d'entretien ordinaire doivent être
exécutées en se servant de gants,
masque pour éviter l'inhalation de
poussières nuisibles, lunettes.
Avant d'exécuter cette opération,
arrêter le moteur et enlever la clé de
démarrage de son logement.
OPERATION A EFFECTUER A
MOTEUR ARRETE ET FROID
NETTOYAGE FILTRE POUSSIÈRE:
Toutes les 40/70 heures de travail,
ou en cas de nécessité, contrôler le
filtre qui si trouve sous le siège, en
procédant de cette façon :
1
Soulever le couvercle loge-
ment filtres, en se servant des
crochets de blocage
2
Débloquer les presse-sup-
ports du secoueur
N.B.: POUR LE MONTAGE DU
FILTRE, EFFECTUER LA SEQUENCE
2, 1.
F
IMPORTANTE: Las intervenciones
de manutención ordinaria deben ser
efectuadas traendo guantes, antifaz
para evitar la inhalación de polvos
nocivos, gafas.
Antes de efectuar dicha operación hay
que apagar el motor y quitar la llave de
puesta en marcha de su asiento.
LA OPERACIÓN DEBESER
EJECUTADA CON
MOTOR APAGADO Y FRÍO
LIMPIEZA FILTRO POLVO:
Cada 40/70 horas de trabajo, o cuando
se necesita, controle el filtro que se
encuentra bajo el capó del contenedor,
de esta manera:
1
Levante la tape del vano
tros, por medio de los ganchos
de bloqueo
2
Suelte los prensores soporte
sacudidor
N.B.: PARA EL MONTAJE DEL
FILTRO, SIGA LA SECUENCIA 2, 1.
E
f i l -
37
Capítulos
Tabla de contenido
