Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
F RA NÇA I S
AVERTISSEMENT
Tenez compte de tous les avertissements de cette section. Si vous
ne les observez pas, une chute, un basculement ou une perte de
contrôle du fauteuil peut se produire et causer aux utilisateurs ou
d'autres personnes des blessures graves.
A. NOTICE AUX UTILISATEURS
1. Avant d'utiliser ce fauteuil, il est fortement conseillé de suiv-
re une formation dispensée par votre médecin sur l'utilisa-
tion sécuritaire du fauteuil.
2. Chaque fauteuil roulant est différent. Prenez le temps de
vous familiariser avec le fauteuil avant de l'utiliser.
3. Vous devrez savoir qu'il vous faut développer vos propres
méthodes d'utilisation sécuritaire du fauteuil, adaptées à
votre niveau de fonction et à vos capacités.
4. Faites-vous aider par quelqu'un pour vous exercer à vous
pencher, à tendre le bras et à effectuer les transferts jusqu'à
ce que vous sachiez faire ces mouvements en toute sécurité.
5. Ne tentez jamais une nouvelle manœuvre tout(e) seul(e)
sans être sûr(e) qu'il n'y a pas de danger.
6. Familiarisez-vous avec les lieux où vous prévoyez d'utiliser
votre fauteuil. Repérez les dangers éventuels et apprenez à
les éviter.
7. 'Portez toujours une sangle de maintien.
8. N'utilisez pas le fauteuil roulant si la manette ne revient pas
à la position neutre.
9. N'utilisez pas le fauteuil roulant si la protection de la
manette est endommagée ou déchirée.
10. Ne tentez pas d'incliner ce fauteuil roulant sans la présence
d'un préposé.
11. Ne permettez pas à plus d'une personne d'utiliser le fauteuil
roulant, car cela présenterait un risque de déstabilisation.
Utilisateur et préposés:
1. Lorsque vous transférez l'utilisateur dans le fauteuil ou
lorsque vous en enlevez l'utilisateur, n'utilisez jamais la
semelle comme plateforme.
2. Ne soulevez pas ce fauteuil roulant en le saisissant par une
de ses pièces amovibles. Cela risquerait d'endommager le
fauteuil ou de blesser l'utilisateur.
3. N'essayez pas de ralentir ou d'arrêter le fauteuil roulant en
utilisant les dispositifs de blocage des roues (le cas échéant).
Les dispositifs de blocage sont conçus pour empêcher le fau-
teuil roulant de continuer à bouger une fois qu'il a été mis
en arrêt. Il ne s'agit pas de freins.
4. Gardez toujours les mains et les autres parties du corps
éloignées des pièces mobiles pour prévenir des blessures.
Préposés:
AVERTISSEMENT
Veillez à observer tous les avertissements et à respecter toutes les
instructions et consignes de chaque section de ce manuel. Les
avertissements adressés à l'utilisateur s'appliquent également à
vous.
1. Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur une
des parties du fauteuil roulant.
2. Vous devrez, avec l'utilisateur, son médecin, aide-soignant(e)
ou thérapeute et son fournisseur, développer les méthodes
sécuritaires les mieux adaptées à vos capacités et à celles de
l'utilisateur.
VI. AVERTISSEMENTS D'ORDRE GÉNÉRAL
3. Pour pousser le fauteuil manuellement, vous devez libérer les
freins à moteur..
• N'enclenchez pas les dispositifs de blocage du moteur à
moins que l'alimentation du fauteuil ne soit coupée.
• Assurez-vous que vous avez le plein contrôle sur la chaise
lorsque vous relâchez les freins moteur. Lorsque vous
procédez aninsi, le président n'aura pas de freins.
• Assurez-vous que le fauteuil roulant se trouve sur une sur-
face plane avant de relâcher le dispositif de blocage du
moteur.
4. Faites avancer ce fauteuil par les poignées de manœuvre
seulement. Ces poignées permettent de maintenir l'arrière
du fauteuil roulant afin de prévenir tout basculement ou
chute.
5. Assurez-vous que les embouts en caoutchouc des poignées
de manœuvre ne pivotent pas ni ne se défont.
B. LIMITE DE POIDS
AVERTISSEMENT
1. L'utilisateur ainsi que les objets transportés ne doivent
jamais dépasser la capacité totale identifiée sur le fauteuil
roulant.
2. N'utilisez jamais ce fauteuil pour faire des exercices de mus-
culation.
3. Tout dépassement de la limite de poids risque d'endom-
mager le siège, l'armature ou les attaches. De plus, cela
risque de provoquer un accident grave tant pour vous et les
autres personnes si le fauteuil est défectueux.
4. Tout dépassement de la limite de poids annule la garantie.
C. RÉGLAGE DES COMMANDES
AVERTISSEMENT
Notez que vous pourriez avoir besoin de régler les commandes de
votre fauteuil pour réduire les risques de collision ou de bascule-
ment.
1. Vérifiez et effectuez les réglages nécessaires tous les six à
douze mois (plus souvent si nécessaire).
2. Demandez immédiatement à votre fournisseur de régler les
commandes si vous remarquez un changement dans votre
capacité à :
•
Contrôler le levier de commande.
•
Maintenir votre torse droit.
•
Éviter les obstacles.
D. LISTE DES VÉRIFICATIONS DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Avant chaque utilisation de ce fauteuil :
1. Assurez-vous que le fauteuil fonctionne sans problème.
Prêtez attention aux bruits, aux vibrations ou à un change-
ment dans la facilité d'emploi. (Ces signes peuvent indiquer
que les pneus ne sont pas assez gonflés, que des attaches
sont desserrées, ou que votre fauteuil est endommagé.)
•
Si vous détectez un problème, veillez à régler à ou à faire
réparer le fauteuil roulant sans tarder.
2. Assurez-vous que les batteries sont chargées. Les voyants
verts de l'indicateur de charge de la commande s'allument
lorsque la batterie est chargée. Les voyants jaunes indiquent
que le niveau de charge de la batterie est en baisse. Les voy-
ants rouges indiquent que les batteries doivent être
rechargées immédiatement.
7
127899 Rev. A
Capítulos
Tabla de contenido
