Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Zippie
®
Z-Bop
SUPPLIER: This manual must be given to the rider of this wheelchair.
RIDER:
Before using theis wheelchair read this entire manual and save
for future reference.
Zippie
®
Z-Bop
FOURNISSEUR: Ce manuel doit être remis à l'utilisateur / utilisatrice de ce
fauteuil roulant.
UTILISATEUR / UTILISATRICE : Avant d'utiliser ce fauteuil roulant, lisez
entièrement ce manuel et conservez le pour le consulter ultérieurement.
Zippie
®
Z-Bop
DISTRIBUIDOR: Este manual debe ser entregado al pasajero de esta silla
de ruedas.
PASAJERO: antes de usar esta silla de ruedas, lea este manual en su totali-
dad y guárdelo para futura referencia.
O w n e r ' s M a n u a l
M o d e d ' e m p l o i
Improving People's Lives
Z - B o p
M a n u a l d e
I n s t r u c c i o n e s
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sunrise Medical Zippie Z-Bop

  • Página 1 Z - B o p Zippie ® Z-Bop O w n e r ’ s M a n u a l SUPPLIER: This manual must be given to the rider of this wheelchair. RIDER: Before using theis wheelchair read this entire manual and save for future reference.
  • Página 59: Sunrise Escucha

    Quickie. No hacerlo puede provocar daños y/o lesiones. Sunrise Medical Departamento de Servicios al Cliente ADVERTENCIA PARA EL DISTRIBUIDOR Y TÉCNICO...
  • Página 60: Índice

    E S PA Ñ O L I I . Í N D I C E Herramientas Necesarias..........II. ÍNDICE A. Remoción de las Baterías ........... I. INTRODUCCIÓN ............B. Ajuste de la Altura del Asiento ........II. ÍNDICE ................. C.Remoción del Asiento ..........III.
  • Página 61: Su Silla Y Sus Partes

    12. Horquilla de la Rueda Giratoria (trasera) 13. Cubierta 14. Ayuda de alineación de las ruedas piv- otantes (no se muestra) ZIPPIE Z-BOP Peso Cargador de Baterías Ruedas Giratorias (frente) 47.6 Kg. (105 libras) (base), 15.9 Kg. (35 opción – 8 AMP independiente Estándar –...
  • Página 62: Aviso - Lea Esto Antes De Usar La Silla

    E S PA Ñ O L I V. AV I S O - L E A E S TO A N T E S D E U S A R L A S I L L A 2. VI - ADVERTENCIAS GENERALES IV.
  • Página 63: Distancia De La Fuente Advertencia

    ADVERTENCIA un efecto desconocido en el nivel de inmunidad debido a que Las fuentes de EMI son de tres tipos generales: no han sido probados en la Zippie Z-Bop con el controlador Quickie: 1. Transmisores - receptores portátiles: • Control de la Respiración Por lo general la antena está...
  • Página 64: Advertencias Generales

    E S PA Ñ O L V I . A D V E RT E N C I A S G E N E R A L E S 3. Para empujar la silla manualmente, debe liberar los seguros VI. ADVERTENCIAS GENERALES del motor.
  • Página 65: Cambios Y Ajustes

    E S PA Ñ O L V I . 2. Asegúrese que las baterías estén cargadas. Cuando se com- 2. Proceda lentamente y tenga más cuidado si debe usar su silla plete la carga, se encenderán las luces verdes del indicador del sobre una superficie húmeda o resbalosa.
  • Página 66: Centro De Equilibrio

    E S PA Ñ O L V I . L. CENTRO DE EQUILIBRIO N. ESTIRÁNDOSE O INCLINÁNDOSE ADVERTENCIA ADVERTENCIA El punto donde esta silla se volcará hacia delante, atrás Estirarse o inclinarse afecta el centro de equilibrio de su o lateralmente depende de su centro de equilibrio y silla.
  • Página 67: Q.moviéndos Hacia Atrás On En Marcha Atrás

    E S PA Ñ O L V I . 1. Tenga en cuenta que los umbrales son muy peligrosos. (Aún un 2. Muévase siempre en una línea tan recta como le sea posible, cambio pequeño de peso puede detener una rueda giratoria y tanto subiendo como bajando.
  • Página 68: Aceras Y Escalones Sencillos

    E S PA Ñ O L V I . V. ACERAS Y ESCALONES SENCILLOS 5. La falta de cumplimiento con los procedimientos enumerados arriba podría ocasionar: ADVERTENCIA • Una caída o volcadura 1. Para subir o bajar una acera, un solo escalón u otro obstácu- •...
  • Página 69: G.seguros Del Motor

    E S PA Ñ O L V I I . • Quítelos del camino, si es posible. cuidado de la salud para saber si necesita tal dispositivo. 3. El cinturón debe estar ajustado, pero no tanto que interfiera ¡PROHIBIDO! con la respiración. Debe poder pasar su mano abierta, plana, 3.
  • Página 70: Inclinación Manual Advertencia

    E S PA Ñ O L V I I . P . INCLINACIÓN MANUAL 3. Para poder reducir la posibili- dad de lesiones a los ocu- ADVERTENCIA pantes del vehículo, se deben remover y asegurar por sepa- 1. Funcionamiento rado los accesorios montados •...
  • Página 71: U.tubos Contra Volcaduras

    E S PA Ñ O L V I I . U. TUBOS CONTRA VOLCADURAS (opcionales) (Silla manual) ADVERTENCIA Los tubos contra volcaduras pueden ayudar a evitar que su silla se vuelque hacia atrás bajo la mayoría de las condiciones normales. 1.
  • Página 72: Preparación, Ajuste Y Uso

    E S PA Ñ O L V I I I . P R E PA R A C I Ó N , A J U S T E Y U S O VIII. PREPARACIÓN, AJUSTE Y USO NOTAS: 1. Superficie de Trabajo para la Preparación: Use una superficie plana, como una mesa, para ensamblar, ajustar y revisar su silla.
  • Página 73: Remoción De Las Baterías

    E S PA Ñ O L V I I I . A. REMOCIÓN DE LAS BATERÍAS (Figuras 1, 2 y 3) Para remover las baterías para transportar la silla o darle mantenimiento: 1. Para Remover las Baterías a. Retire el asiento siguiendo las instrucciones de la sección “C. Remoción del Asiento”. b.
  • Página 74: D.remoción De La Cubierta

    E S PA Ñ O L V I I I . D. REMOCIÓN DE LA CUBIERTA (Base eléctrica) La cubierta protectora de plástico puede quitarse para ajustarla o darle servicio. 1. Remoción de la Cubierta de Color Las dos cubiertas removibles de colores están sujetadas con Velcro© a los lados de la cubier- ta principal.
  • Página 75: Respaldo

    E S PA Ñ O L V I I I . F. RESPALDO 1. Para asegurar el respaldo para el funcionamiento: a) Levante el respaldo hasta la posición vertical. b) Cuando se encuentre asegurado, el pasador del respaldo caerá en su sitio. NOTA Q –...
  • Página 76: Estribo Compuesto

    E S PA Ñ O L V I I I . J. ESTRIBO COMPUESTO (Fig. 12) 1. Ajuste de la altura a) Retire los pernos de retención del tubo del bastidor (A). b) Deslice el estribo y los tubos de extensión hasta la altura deseada. c) Por lo general el estribo izquierdo y el derecho estarán a la misma altura.
  • Página 77: N.estribo De Plataforma Elevable

    E S PA Ñ O L V I I I . N. ESTRIBO DE PLATAFORMA ELEVABLE (Fig. 17) 1. Ajuste de la altura a) Retire los pernos de retención del tubo del bastidor (A). b) Deslice el estribo y los tubos de extensión hasta la altura deseada. c) El ajuste a cada lado del estribo deberá...
  • Página 78: Q.para Ajustar La Altura De La Palanca De Mando O La Pantalla Optimizada

    E S PA Ñ O L V I I I . Q. PARA AJUSTAR LA ALTURA DE LA PALANCA DE MANDO O LA PANTALLA OPTIMIZADA (Fig. 23) 1. Afloje los dos tornillos de cabeza hueca (E). 2. Deslice la abrazadera (F) hacia arriba o hacia abajo hasta la posición deseada. 3.
  • Página 79: Revision

    Circuito 1. Notas: Su Zippie Z-Bop tiene un interruptor de circuito que sobresale de la cubierta en la parte pos- terior derecha de la silla. • En el poco probable caso de un cortocircuito o sobrecarga, se desconectará toda la corriente a la silla.
  • Página 80: C.parametros De Control Del Funcionamiento

    E S PA Ñ O L I X . C. PARÁMETROS DE CONTROL DEL FUNCIONAMIENTO NOTA Q – Pida asesoría sobre los parámetros de revisión y ajuste. 1. Es vital que los parámetros de control correspondan a su nivel de funcionalidad y capacidad.
  • Página 81: G.conjunto De La Palanca De Mando

    E S PA Ñ O L I X . G. CONJUNTO DE LA PALANCA DE MANDO La palanca de mando se conecta a un controlador, el cual controla el funcionamiento de la silla. El conjunto de la palanca de mando consiste de las partes siguientes: NOTA Q –...
  • Página 82: H.pantalla Optimizada

    Las dos entradas para interruptor de 1/8 pulg. son opcionales para proporcionar control remoto del interruptor en las funciones de apagado / encendido y selección de modo. Cualquiera de los interruptores sencillos ofrecidos por Sunrise Medical se pueden usar para conectarse a una o ambas entradas (excepto el interruptor sin tocar sencillo).
  • Página 83: Baterías

    • Ellas deberán ser del tamaño 40 AMP ó U1 para el modelo centígrados (16 grados Fahrenheit). Si sospecha que una Zippie Z-Bop. Con esta silla deben usarse solamente baterías batería está congelada, descongélela antes de cargarla. de larga duración de alojamiento sellado.
  • Página 84: Como Carga De Las Baterías

    E S PA Ñ O L 4. Antes de trabajar alrededor de las baterías, quítese E. CÓMO CARGAR LAS BATERÍAS todos los artículos personales de metal, como collares, ADVERTENCIA anillos, relojes, pasadores y otras piezas metálicas de Para evitar el riesgo de lesiones severas o la muerte por joyería que pudieran entrar en contacto con la termi- nal de la batería y provocar un corto circuito.
  • Página 85: Mantenimiento

    E S PA Ñ O L X I . M A N T E N I M I E N TO 1. Programa de Mantenimiento: XIV. MANTENIMIENTO Éste varía para los diferentes tipos de baterías. Siga siempre las instrucciones incluidas con sus baterías. A.
  • Página 86: Para Reparar O Reemplazar Una Rueda

    E S PA Ñ O L X I . F. PARA REPARAR O REEMPLAZAR UNA RUEDA ADVERTENCIA La presión del aire residual en las ruedas puede provo- car una lesión severa. Asegúrese de liberar todo el aire REVISE... de las ruedas antes de intentar darle servicio o reparar Carga de las Baterías las ruedas.
  • Página 87: Garantía Limitada De Sunrise

    1. GARANTÍA LIMITADA a. Regresar la tarjeta de garantía. Sunrise Medical garantiza contra defectos de los materiales y mano b. Obtener de nosotros, mientras esta garantía esté en efecto, de obra los componentes de esta silla de ruedas a partir de la fecha la autorización previa para el retorno o reparación de las...

Tabla de contenido