Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CONTENTS
1
GENERAL INFORMATION .................................................................................................................................................................................................... 5
1.1
ABOUT THIS DOCUMENT ............................................................................................................................................................................................... 5
2
SAFETY ................................................................................................................................................................................................................................ 5
2.1
SYMBOLS USED IN THESE INSTRUCTIONS ...................................................................................................................................................................... 5
2.2
PERSONNEL QUALIFICATION ......................................................................................................................................................................................... 5
2.3
DANGER IN EVENT OF NON-OBSERVANCE OF THE SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................................................... 5
2.4
SAFETY INSTRUCTIONS .................................................................................................................................................................................................. 5
2.4.1
SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE OPERATOR ............................................................................................................................................................ 5
2.4.2
SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE EQUIPMENT ......................................................................................................................................................... 6
2.4.3
SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSPECTION AND INSTALLATION WORK ...................................................................................................................... 6
2.5
MODIFICATION OF EQUIPMENT AND USE OF SPARE PARTS ......................................................................................................................................... 6
2.6
IMPROPER USE : ............................................................................................................................................................................................................ 6
2.7
PUMPSET DELIVERED WITHOUT MOTOR ...................................................................................................................................................................... 6
2.8
SECURITY INSTRUCTIONS TO BE APPLIED ON EQUIPMENTS USED IN POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERE ............................................................ 6
2.8.1
SPECIFIC MARKING INSTRUCTIONS FOR ATEX.......................................................................................................................................................... 6
2.8.2
SURFACE TEMPERATURE .......................................................................................................................................................................................... 7
2.8.3
FLUID TEMPERATURE ............................................................................................................................................................................................... 7
2.8.4
BUILD UP OF EXPLOSIVE MIXTURE ........................................................................................................................................................................... 7
2.8.5
AUXILIARY DEVICES .................................................................................................................................................................................................. 7
2.8.6
PREVENTING LEAKAGE ............................................................................................................................................................................................. 7
2.8.7
COMPLETE UNIT ....................................................................................................................................................................................................... 7
2.8.8
PUMP UNIT DELIVERED WITHOUT MOTOR / WITHOUT SENSORS ........................................................................................................................... 7
2.8.9
COUPLING GUARD ................................................................................................................................................................................................... 8
2.8.10
MAINTENANCE TO AVOID HAZARD CREATION ................................................................................................................................................... 8
2.8.11
PREVENTING SPARKS CREATION ......................................................................................................................................................................... 8
3
TRANSPORT AND STORAGE ................................................................................................................................................................................................ 8
3.1
SAFETY MEASURES ........................................................................................................................................................................................................ 8
3.2
DELIVERY ....................................................................................................................................................................................................................... 8
3.3
SHORT TERM STORAGE ................................................................................................................................................................................................. 8
3.4
HANDLING ..................................................................................................................................................................................................................... 8
3.4.1
LIFTING SKETCHES .................................................................................................................................................................................................... 9
4
INTENDED USE .................................................................................................................................................................................................................... 9
5
DESCRIPTION ...................................................................................................................................................................................................................... 9
5.1
TYPE KEY ........................................................................................................................................................................................................................ 9
5.2
TECHNICAL CHARACTERISTICS ....................................................................................................................................................................................... 9
5.2.1
MATERIALS ............................................................................................................................................................................................................... 9
5.2.2
OPERATING LIMITS ................................................................................................................................................................................................... 9
5.2.3
DIRECTION OF ROTATION ...................................................................................................................................................................................... 10
5.2.4
NOISE LEVEL ........................................................................................................................................................................................................... 10
5.2.5
CONNECTIONS ....................................................................................................................................................................................................... 10
5.2.6
PERMISSIBLE FORCES AND MOMENTS ................................................................................................................................................................... 10
5.2.7
SCOPE OF DELIVERY ............................................................................................................................................................................................... 11
6
DESCRIPTION AND WORKING PRINCIPLE .......................................................................................................................................................................... 11
6.1
PRODUCT INFORMATION ............................................................................................................................................................................................ 11
6.1.1
MOTOR ASSEMBLY TYPES : .................................................................................................................................................................................... 11
6.1.2
SHAFT BEARINGS : .................................................................................................................................................................................................. 12
6.2
FUNCTION.................................................................................................................................................................................................................... 12
7
INSTALLATION AND ELECTRICAL CONNECTION ................................................................................................................................................................ 12
7.1
LOCATION .................................................................................................................................................................................................................... 12
7.1.1
FOUNDATION ......................................................................................................................................................................................................... 13
7.1.2
ANCHORING ........................................................................................................................................................................................................... 13
7.1.3
POSITIONING .......................................................................................................................................................................................................... 13
7.1.4
COUPLING ALIGNMENT .......................................................................................................................................................................................... 13
7.2
PIPE WORK .................................................................................................................................................................................................................. 13
7.2.1
GENERAL INFORMATION ........................................................................................................................................................................................ 13
7.2.2
POSITIVE SUCTION HEAD CONDITION .................................................................................................................................................................... 13
7.2.3
SUCTION LIFT CONDITION ...................................................................................................................................................................................... 13
7.2.4
ACCESSORIES AND PIPES CONNECTION ................................................................................................................................................................. 13
7.3
ELECTRICAL CONNECTION / EARTHING ....................................................................................................................................................................... 14
7.3.1
TERMINAL STRIP POSITIONNING FOR STAR (Y) AND DELTA () CONNECTION (MULTI-VOLTAGES ELECTRIC MOTORS) ....................................... 14
ENGLISH
3
Capítulos
Tabla de contenido
