Предупреждения По Применению - Myray ZEN-X Instrucciones De Uso

ZEN-X / ZEN-Xi
Предупреждения, касающиеся риска повреждения изделия или ошибки в работе,
важные предупреждения относительно гарантии
Система ZEN-X / ZEN-Xi и соответствующее программное обеспечение iCapture разработаны и выпускаются
компанией Cefla S.C. - Cefla Dental Group, Imola (IT), которая ниже называется «Производитель».
В этих инструкциях описывается правильный порядок использования системы ZEN-
X / ZEN-Xi. Инструкции по программному обеспечению iCapture см. в специальном
руководстве. Перед использованием датчика и программы рекомендуется внимательно
прочитать оба руководства.
Для использования системы ZEN-X / ZEN-Xi необходимо программное обеспечение для сбора и хранения
изображений, которое не входит в комплект системы ZEN-X / ZEN-Xi. Обратитесь к соответствующему
руководству, чтобы получить информацию об установке и использовании программного обеспечения для
работы с изображениями.
Запрещается воспроизводить, хранить или передавать данную публикацию любыми средствами (в электронной
или механической форме, в форме фотокопии, перевода или любым другим образом) без письменного
разрешения производителя.
Любая информация, технические спецификации и иллюстрации, содержащиеся в данном руководстве, не
носят обязательного характера. Производитель оставляет за собой право производить модификации и вносить
технические изменения без внесения изменений в данные инструкции.
Важно: в соответствии с законами о неприкосновенности личной жизни, действующими в некоторых государствах,
вся важная персональная информация должна быть защищена надлежащим образом. Кроме того, пациенты
должны дать согласие в письменной форме перед передачей по сети персональной информации и изображений.
Исходный текст данного руководства – итальянский.
Все зарегистрированные товарные знаки и названия продуктов, упомянутые в данном руководстве, являются
собственностью соответствующих владельцев.
2.1 Предупреждения по применению
Система ZEN-X / ZEN-Xi предназначена для работы исключительно будучи присоединенной к аксессуарам,
оснащенным соответствующим интерфейсным программным обеспечением. В этих целях ни датчики, ни
электронные интерфейсы, ни компоненты программного обеспечения («драйверы», установленные на
компьютере, и встроенные в устройство программы) не могут быть совместимы с другими коммерческими
устройствами. Поэтому использование системы ZEN-X / ZEN-Xi и соответствующего программного обеспечения
при соединении с другими коммерческими устройствами не гарантируется и не рекомендуется.
Система ZEN-X / ZEN-Xi для передачи данных использует протокол TWAIN
программой, доступной для получения изображений с периферийных устройств TWAIN
– цифровые фотокамеры). Рекомендуется использовать медицинские программы, т. к. они гарантируют
безопасность данных и качество изображения.
Несмотря на то, что другие интерфейсные программные обеспечения могут быть совместимы с системой
ZEN-X / ZEN-Xi и соответствующими компонентами программного обеспечения, не желательно использовать
другое программное обеспечение для получения рентгеновского изображения одновременно в одном и том
же компьютере, используемом для получения изображений при помощи системы ZEN-X / ZEN-Xi, а также
одновременно использовать другое программное обеспечение для получения изображений в целом (сканнеры,
цифровые камеры и т.п.).
Некоторые производители управленческих программ для зубоврачебных кабинетов защищают свою продукцию
с целью сделать ее несовместимой с оборудованием, произведенным третьими лицами, поэтому невозможно
гарантировать полную совместимость системы ZEN-X / ZEN-Xi со всеми существующими программами.
- РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
. Он может использоваться с любой
®
(например, сканнеры
®
RU 141