Motorola WAVE TLK 150 Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Radios
  5. WAVE TLK 150
  6. Guia de instalacion

Motorola WAVE TLK 150 Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para WAVE TLK 150:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 241

Enlaces rápidos

™
WAVE
Mobile TLK 150
Installation Guide
MARCH 2021
*MN007262A01*
MN007262A01-AD
©
2021 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved
loading

Manuales relacionados para Motorola WAVE TLK 150

Resumen de contenidos para Motorola WAVE TLK 150

  • Página 41 MN007262A01-AD Contenido Contenido Lista de figuras......................4 Lista de tablas......................5 ™ Capítulo 1 : MN007262A01-AD Guía de instalación de WAVE Mobile TLK 150..........................6 1.1 Prefacio............................6 1.2 Seguridad del producto y cumplimiento de exposición a RF...........6 1.3 Derechos de autor de software informático................6 1.4 Derechos de autor del documento...................6 1.5 Descargo de responsabilidad....................
  • Página 42 Apéndice A : Información de servicio para EMEA..........37 Apéndice B : Historial del documento..............38 Apéndice C : Garantía limitada................39 C.1 PRODUCTOS DE COMUNICACIÓN DE MOTOROLA SOLUTIONS........39 C.2 I. COBERTURA Y DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA:............39 C.3 II. CONDICIONES GENERALES..................39 C.4 III.
  • Página 43 MN007262A01-AD Lista de figuras Lista de figuras Figura 1 : Vista frontal del muñón de montaje en tablero ................9 Figura 2 : Vista lateral del montaje en tablero con muñón de perfil bajo ..........9 Figura 3 : Vista posterior del radio móvil ....................10 Figura 4 : Configuración del vehículo ....................

  • Página 44: Lista De Tablas

    MN007262A01-AD Lista de tablas Lista de tablas Tabla 1 :Funciones de los pines del conector del accesorios trasero ........... 29...

  • Página 45: Capítulo 1 : Mn007262A01-Ad ™ Guía De Instalación De Wave Mobile Tlk 150

    Motorola Solutions protegido por derechos de autor e incluido en los productos Motorola Solutions que se describen en este manual sin la autorización expresa por escrito de Motorola Solutions. Asimismo, no se considerará que la compra de productos Motorola Solutions otorgue en forma directa, implícita, por exclusión ni de ningún otro modo una licencia sobre los...

  • Página 46: Descargo De Responsabilidad

    Solutions se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier producto aquí descrito para mejorar la legibilidad, la función o el diseño. Motorola Solutions no asume responsabilidad alguna por las consecuencias de la aplicación o el uso de cualquiera de los productos o circuitos descritos en el presente documento;...

  • Página 47: Capítulo 2 : Notaciones Usadas En Este Manual

    MN007262A01-AD Capítulo 2 : Notaciones usadas en este manual Capítulo 2 Notaciones usadas en este manual A través del texto de esta publicación, comprenderá el uso de notaciones de advertencia, precaución y aviso. Estas notificaciones se usan para enfatizar que existe un riesgo en la seguridad y que, por lo tanto, se debe tener cuidado y observar.

  • Página 48: Capítulo 3 : Introducción

    MN007262A01-AD Introducción Capítulo 3 Introducción En este manual se describen los procedimientos de instalación de los radios móviles y los accesorios necesarios para completar el sistema de radio. Descripción del radio móvil Este capítulo abarca las dimensiones básicas del muñón para montaje en tablero del radio móvil. 3.1.1 Dimensiones Cuando instale el radio, planifique la instalación cuidadosamente.

  • Página 49: Conexiones En La Parte Posterior Del Radio

    MN007262A01-AD Capítulo 3 : Introducción 3.1.2 Conexiones en la parte posterior del radio En la siguiente figura se muestran las conexiones que se encuentran en la parte posterior del radio. Para ver la configuración completa de pines del conector de accesorios posterior, consulte “Configuración de pines del conector de accesorios posterior”.

  • Página 50: Estaciones Base Y De Control Para Uso En Áreas Interiores

    MN007262A01-AD Capítulo 3 : Introducción Figura 4 : Configuración del vehículo Para obtener más detalles sobre la configuración, consulte Ejemplo de instalación en la página 13 Estaciones base y de control para uso en áreas interiores Debemos garantizar que el rendimiento óptimo y los límites de exposición a la energía de radiofrecuencia cumplan con las normas y pautas que se indican en el folleto de seguridad.

  • Página 51: Figura 5 : Ejemplo De Una Configuración De Estación De Control O De Base Para Uso En Áreas

    MN007262A01-AD Capítulo 3 : Introducción Figura 5 : Ejemplo de una configuración de estación de control o de base para uso en áreas interiores Cable con Toma de corriente de pared conexión a tierra ANTENA LTE Fuente de alimentación ANTENA GNSS Cable de alimentación de escritorio...

  • Página 52: Capítulo 4 : Detalles De Instalación Para Configuraciones Estándares

    MN007262A01-AD Detalles de instalación para configuraciones estándares Capítulo 4 Detalles de instalación para configuraciones estándares El radio móvil funciona únicamente en sistemas eléctricos con conexión a tierra negativa. Antes de comenzar con la instalación del radio, asegúrese de que la polaridad a tierra del vehículo sea correcta.

  • Página 53: Diagramas De Cableado

    MN007262A01-AD Capítulo 4 : Detalles de instalación para configuraciones estándares Figura 6 : Configuración de montaje típica en tablero Etiqueta Descripción Antena de ¼ de onda Altavoz Batería Ubicación de la instalación de la antena (dentro del parabrisas) Ubicación de la instalación de la antena (sobre el tablero del automóvil) 4.1.3 Diagramas de cableado...

  • Página 54: Figura 7 : Instalación Del Radio (Montaje En Tablero)

    MN007262A01-AD Capítulo 4 : Detalles de instalación para configuraciones estándares Figura 7 : Instalación del radio (montaje en tablero) FUSIBLE BATERÍA CABLE ROJO ORIFICIO DEL BLOQUE DE FUSIBLES FIREWALL CABLE DE CABLE DE ENCENDIDO ALIMENTACIÓN ANTENA DE CC FUSIBLE GNSS ANTENA LTE GNSS DIVERSIDAD PRINCIPAL...

  • Página 55: Montaje Del Radio

    Para instalaciones nuevas o existentes, utilice uno de los kits de montaje tal y como se especifica en la tabla a continuación. Oriente el muñón de montaje. Kit de montaje Número de pieza de Motorola Solutions Kit de muñón de perfil bajo RLN6466_ Kit de muñón de perfil estándar...

  • Página 56: Montaje Del Tablero Con Muñón

    MN007262A01-AD Capítulo 4 : Detalles de instalación para configuraciones estándares 4.2.1 Montaje del tablero con muñón Procedimiento: 1 Seleccione la ubicación para montar el radio en el túnel de transmisión o debajo del tablero. AVISO: Al montar el muñón en el túnel de transmisión, tenga cuidado de no afectar la carcasa de transmisión.

  • Página 57: Juego De Bloqueo (Opcional)

    MN007262A01-AD Capítulo 4 : Detalles de instalación para configuraciones estándares Etiqueta Descripción Orificio roscado para tornillo mariposa Figura 10 : Montaje de muñón debajo del tablero Etiqueta Descripción Muñón 2 y 4 Tornillo mariposa 3 y 5 Arandela de bloqueo 4.2.2 Juego de bloqueo (opcional) Si se utiliza un kit de bloqueo opcional, consulte los siguientes pasos a fin de instalar el kit de bloqueo...

  • Página 58: Cómo Insertar La Tarjeta Sim

    MN007262A01-AD Capítulo 4 : Detalles de instalación para configuraciones estándares Figura 11 : Juego de bloqueo (opcional) Etiqueta Descripción Bloqueo Cómo insertar la tarjeta SIM Procedimiento: 1 Desatornille la ranura de la tarjeta SIM con un destornillador. 2 Inserte la tarjeta SIM en la ranura de la tarjeta SIM. 3 Inserte la ranura de la tarjeta SIM en el radio.

  • Página 59: Montaje De Din

    MN007262A01-AD Capítulo 4 : Detalles de instalación para configuraciones estándares 4 Atornille la ranura de la tarjeta SIM con un destornillador. Montaje de DIN En este capítulo se explican los pasos para instalar, montar y quitar el marco de montaje. 4.4.1 Instalación del marco en el panel Procedimiento:...

  • Página 60: Montaje Del Radio En El Marco

    MN007262A01-AD Capítulo 4 : Detalles de instalación para configuraciones estándares orientación del marco sea correcta asegurándose de que la palabra “TOP” esté en la parte superior. AVISO: Las pestañas se echan hacia atrás fácilmente haciendo girar un destornillador plano grande en la ranura de detrás las pestañas. Para una instalación más segura, también se debe fijar el marco con el número apropiado de tornillos según las condiciones de montaje (mínimo 1).

  • Página 61: Cables De Energía

    MN007262A01-AD Capítulo 4 : Detalles de instalación para configuraciones estándares 2 Deslice el radio hacia afuera. AVISO: Si el radio no se puede quitar, empuje las dos herramientas de desmontaje hacia dentro. Deben revisarse las pestañas de fijación para ver que estén bien apretadas cada vez que se saque el radio.

  • Página 62: Cable De Detección De Encendido

    Cable de detección de encendido Motorola Solutions suministra un cable de detección de encendido y recomienda que se utilice con cada instalación de radio móvil. El cable del sensor de encendido permite encender y apagar el radio con el switch de encendido del vehículo.

  • Página 63: Figura 14 : Conexiones De La Antena En La Parte Posterior Del Radio

    MN007262A01-AD Capítulo 4 : Detalles de instalación para configuraciones estándares 4.7.1 Instalación de la antena PRECAUCIÓN: No interfiera o restrinja las operaciones de conducción o de las bolsas de aire al instalar la antena. AVISO: No instale la antena LTE ni la antena GNSS fuera del vehículo. Procedimiento: 1 Instale la antena según las instrucciones proporcionadas en el kit de la antena.

  • Página 64: Figura 15 : Instalación De La Antena Gnss En El Panel

    MN007262A01-AD Capítulo 4 : Detalles de instalación para configuraciones estándares 4 Conecte la antena GNSS al conector SMA de la antena del GPS (amarillo) en la parte posterior del radio. 5 Para instalar la antena LTE, retire la capa de protección de cinta adhesiva en la parte inferior de la superficie de la antena y adhiera la antena en el panel o en la superficie interna del parabrisas como alternativa.

  • Página 65: Figura 16 : Instalación De La Antena Gnss En El Parabrisas

    MN007262A01-AD Capítulo 4 : Detalles de instalación para configuraciones estándares Figura 16 : Instalación de la antena GNSS en el parabrisas Etiqueta Descripción Tablero AVISO: Asegúrese de que la antena se adhiera firmemente a la superficie. 7 Apriete el conector del cable de la antena con la mano. AVISO: No utilice pinzas ni ninguna otra herramienta metálica.

  • Página 66: Clip Para Colgar Estándar

    MN007262A01-AD Capítulo 4 : Detalles de instalación para configuraciones estándares 4.8.1 Clip para colgar estándar El clip para colgar debe estar dentro del alcance del o los operadores. Mida la distancia antes de montar el soporte. Dado que el soporte presenta una acción de bloqueador positivo, el micrófono puede montarse en cualquier posición.

  • Página 67: Capítulo 5 : Instalación De Accesorios

    (MAP) a través del kit de conectores MAP de 16 pines (HLN9457_). El bloque del conector de accesorios protege los pines de cortocircuitos. La mayoría de los accesorios aprobados por Motorola Solutions se suministran con terminales hembra específicamente diseñados para adaptarse al bloque del conector de accesorios.

  • Página 68: Figura 18 : Bloque Del Conector De Accesorios De 16 Pines

    MN007262A01-AD Capítulo 5 : Instalación de accesorios Figura 18 : Bloque del conector de accesorios de 16 pines Figura 19 : Configuración del pin del conector de accesorios trasero (como se ve desde la parte posterior del radio) Tabla 1 :Funciones de los pines del conector del accesorios trasero Número del PIN Nombre del pin Función del pin...

  • Página 69: Instalación Del Switch De Pedal O Botón De Emergencia

    Instalación del switch de pedal o botón de emergencia Monte el botón pulsador (número de pieza de Motorola Solutions RLN4857_) o el pedal (número de pieza de Motorola Solutions RLN4836_R) de emergencia con las herramientas que se incluyen con el kit.

  • Página 70: Figura 20 : Diagrama De Cableado Del Switch De Emergencia

    MN007262A01-AD Capítulo 5 : Instalación de accesorios del switch de emergencia a los pines 9 y 7. Enrute el cable terminado desde la ubicación del switch hasta la ubicación del cabezal de control. Figura 20 : Diagrama de cableado del switch de emergencia NOTA 1 SWITCH DE EMERGENCIA NORMALMENTE ABIERTO SPST...

  • Página 71: Figura 21 : Montaje Del Altavoz Externo

    Instalación del altavoz externo Cuándo y dónde se utiliza: El cable del altavoz externo (número de pieza AC000240A01_ de Motorola Solutions) se conecta a un kit del conector MAP de 16 pines (número de pieza HLN9457_ de Motorola Solutions). Procedimiento: 1 Conecte dos cables conectores con un contacto engastado al pin 16 (altavoz +) y al pin 1 (altavoz -).

  • Página 72: Instalación Del Micrófono Montado En El Visor

    Cuándo y dónde se utiliza: El cable del micrófono montado en el visor (número de pieza GMMN4065_ de Motorola Solutions) se conecta a un kit del conector MAP de 16 pines (número de pieza HLN9457_ de Motorola Solutions). Procedimiento: 1 Conecte el conductor del cable conductor blanco con el contacto engastado al pin 2 (audio del micrófono externo).

  • Página 73: Capítulo 6 : Prácticas Recomendadas: Instalación Y Solución De Problemas

    Capítulo 6 Prácticas recomendadas: Instalación y solución de problemas En esta sección, se describen las prácticas que recomienda Motorola Solutions para instalar el equipo en vehículos y evitar problemas, entre las que se incluyen: • Daños en el circuito de radio debido a problemas de sobrecarga de voltaje •...

  • Página 74: Mejoramiento De La Calidad Eléctrica De Las Vías De Alimentación Y Encendido

    último estado (radio encendido) al realizar un arranque con puente. Por lo tanto, Motorola Solutions recomienda seguir estos pasos antes de arrancar con puente cualquier vehículo que tenga un radio.
  • Página 75 MN007262A01-AD Capítulo 6 : Prácticas recomendadas: Instalación y solución de problemas Procedimiento: 1 Busque el cable del sensor de encendido y los cables de alimentación principal (cable grueso rojo) cerca del terminal positivo de la batería. AVISO: Estos cables están conectados a los fusibles. En caso de que estos cables no estén conectados a los fusibles (agregue el fusible correspondiente en línea), utilice las herramientas necesarias para desconectar físicamente el sensor de encendido y los cables de alimentación del terminal de la batería.

  • Página 76: Apéndice A : Información De Servicio Para Emea

    Si necesita ayuda para identificar las piezas de repuesto que no tienen referencia, envíe una solicitud al servicio de atención al cliente del representante local de Motorola Solutions. Los pedidos de piezas de repuesto, kits y conjuntos se deben realizar directamente a la empresa de distribución local de Motorola Solutions o a través del sitio web externo de Motorola Online en...

  • Página 77: Apéndice B : Historial Del Documento

    MN007262A01-AD Apéndice B : Historial del documento Apéndice B Historial del documento Se implementaron los siguientes cambios principales en este manual desde el lanzamiento de la edición anterior: Edición Descripción Fecha MN007262A01-AA Versión inicial. Julio del 2020 MN007262A01-AB Se agregó el tema Insertar tarjeta SIM y se Agosto del actualizó...

  • Página 78: Apéndice C : Garantía Limitada

    Dado que cada sistema que puede usar el Producto es único, Motorola Solutions no se hace responsable del rango, la cobertura ni el funcionamiento del sistema como un todo, conforme a esta garantía.

  • Página 79: Derechos Conforme A Leyes Estatales

    Motorola Solutions proporcionará el servicio de garantía a través de una de sus sucursales de servicio de garantía autorizadas. Si se comunica primero con la empresa que le vendió el producto (por ejemplo, el distribuidor o el proveedor de servicios de comunicación), esta podrá...

  • Página 80: Vi. Disposiciones Sobre Patentes Y Software

    3 en caso de que el Producto o las piezas sean, o en la opinión de Motorola Solutions tengan probabilidad de serlo, motivo de demanda por infracción de una patente de Estados Unidos, tal comprador permitirá...
  • Página 241 MN007262A01-AD Contenido Contenido Lista de figuras......................4 Lista de tablas......................5 ™ Capítulo 1 : MN007262A01– AD Guía de instalación de WAVE Mobile TLK 150..........................6 1.1 Prólogo............................ 6 1.2 Seguridad del producto y cumplimiento de las normas de exposición a radiofrecuencia..6 1.3 Derechos de autor del software informático................
  • Página 242 Apéndice A : Información sobre servicios para EMEA......... 37 Apéndice B : Historial de la documentación............38 Apéndice C : Garantía limitada................39 C.1 PRODUCTOS DE COMUNICACIÓN DE MOTOROLA SOLUTIONS........39 C.2 I. COBERTURAS Y DURACIÓN DE LA GARANTÍA:............39 C.3 II. DISPOSICIONES GENERALES..................39 C.4 III.
  • Página 243 MN007262A01-AD Lista de figuras Lista de figuras Figura 1 : Vista delantera del soporte de montaje en el salpicadero ............9 Figura 2 : Vista lateral de montaje en el salpicadero con soporte de perfil bajo ........9 Figura 3 : Vista posterior de la radio móvil .................... 10 Figura 4 : Configuración del vehículo ....................
  • Página 244 MN007262A01-AD Lista de tablas Lista de tablas Tabla 1 :Funciones de las clavijas del conector para accesorios posterior ...........29...

  • Página 245: Capítulo 1 : Mn007262A01- Ad Guía De Instalación De Wave

    Motorola Solutions, excepto en los casos de uso de licencias normales y no excluyentes derivados de la ejecución de la ley en la venta de un producto.

  • Página 246: Descargo De Responsabilidad

    No obstante, no se asume ninguna responsabilidad por las posibles imprecisiones. De hecho, Motorola Solutions se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier producto aquí descrito para mejorar su legibilidad, función o diseño. Motorola Solutions no asumirá ninguna responsabilidad derivada de las aplicaciones o del uso de cualquier producto o circuito descritos en el presente documento, ni cubrirá...

  • Página 247: Capítulo 2 : Notaciones Utilizadas En Este Manual

    MN007262A01-AD Capítulo 2 : Notaciones utilizadas en este manual Capítulo 2 Notaciones utilizadas en este manual A lo largo del texto de esta publicación, observará que se han utilizado los términos advertencia, precaución y aviso. Estas notas se utilizan para resaltar que existen peligros para la seguridad y que se debe actuar con precaución.

  • Página 248: Capítulo 3 : Introducción

    MN007262A01-AD Introducción Capítulo 3 Introducción Este manual describe los procedimientos de instalación de las radios móviles y de los accesorios necesarios para completar el sistema de radio. Descripción de la radio móvil En este capítulo se describen las dimensiones básicas del soporte de montaje en el salpicadero de la radio móvil.

  • Página 249: Conexiones De La Parte Posterior De La Radio

    MN007262A01-AD Capítulo 3 : Introducción 3.1.2 Conexiones de la parte posterior de la radio La siguiente figura muestra las conexiones que se encuentran en la parte posterior de la radio. Para conocer la configuración completa de las clavijas del conector para accesorios posterior, consulte "Configuración de las clavijas del conector para accesorios posterior".

  • Página 250: Estaciones Base/De Control Para Uso En Interiores

    MN007262A01-AD Capítulo 3 : Introducción Figura 4 : Configuración del vehículo Para obtener más información sobre la configuración, consulte Ejemplo de instalación en la página Estaciones base/de control para uso en interiores Debemos garantizar que el rendimiento óptimo y los límites de exposición a la energía de radiofrecuencia cumplen con los estándares y las directrices que figuran en el folleto de seguridad.

  • Página 251: Figura 5 : Ejemplo De Configuración De Una Estación Base/De Control Para Uso En Interiores

    MN007262A01-AD Capítulo 3 : Introducción Figura 5 : Ejemplo de configuración de una estación base/de control para uso en interiores Cable de línea con Toma de pared conexión a tierra ANTENA LTE Fuente de alimentación ANTENA GNSS Cable de alimentación Mic tipo Potato para escritorio GNSS DIV PRINCIPAL...

  • Página 252: Capítulo 4 : Detalles De Instalación Para Configuraciones Estándar

    MN007262A01-AD Detalles de instalación para configuraciones estándar Capítulo 4 Detalles de instalación para configuraciones estándar La radio móvil funciona únicamente en sistemas eléctricos con toma de tierra negativa. Antes de comenzar la instalación de la radio, compruebe que la polaridad de tierra del vehículo es adecuada.

  • Página 253: Diagramas De Cableado

    MN007262A01-AD Capítulo 4 : Detalles de instalación para configuraciones estándar Figura 6 : Configuración de montaje en el salpicadero típica Etiqueta Descripción Longitud de onda de antena de ¼ Altavoz Batería Ubicación de instalación de la antena (en el parabrisas) Ubicación de instalación de la antena (en el salpicadero del coche) 4.1.3...

  • Página 254: Figura 7 : Instalación De La Radio (Montaje En El Salpicadero)

    MN007262A01-AD Capítulo 4 : Detalles de instalación para configuraciones estándar Figura 7 : Instalación de la radio (montaje en el salpicadero) FUSIBLE BATERÍA CABLE ROJO ORIFICIO DEL BLOQUE DE FUSIBLES FIREWALL CABLE DE ENCENDIDO CABLE DE ALIMENTACIÓN ANTENA DE CC FUSIBLE ANTENA LTE GNSS...

  • Página 255: Montaje De La Radio

    Para instalaciones nuevas o existentes, utilice uno de los kits de montaje que se especifican en la tabla siguiente. Oriente el soporte de montaje. Kit de montaje Número de referencia de Motorola Solutions Kit de soporte de perfil bajo RLN6466_ Kit de soporte de perfil estándar...

  • Página 256: Montaje En El Salpicadero Con Soporte

    MN007262A01-AD Capítulo 4 : Detalles de instalación para configuraciones estándar 4.2.1 Montaje en el salpicadero con soporte Procedimiento: 1 Seleccione la ubicación para montar la radio sobre la cubierta de la transmisión o bajo el salpicadero. AVISO: Al montar el soporte sobre la cubierta de la transmisión, asegúrese de no dañar la carcasa.

  • Página 257: Kit De Bloqueo (Optativo)

    MN007262A01-AD Capítulo 4 : Detalles de instalación para configuraciones estándar Etiqueta Descripción Orificio roscado para tornillo mariposa Figura 10 : Montaje en soporte bajo el salpicadero Etiqueta Descripción Soporte 2 y 4 Tornillo de mariposa 3 y 5 Arandela de retención 4.2.2 Kit de bloqueo (optativo) Si se utiliza un kit de bloqueo optativo, consulte los siguientes pasos para instalar el kit de bloqueo...

  • Página 258: Inserción De La Tarjeta Sim

    MN007262A01-AD Capítulo 4 : Detalles de instalación para configuraciones estándar Figura 11 : Kit de bloqueo (optativo) Etiqueta Descripción Bloqueo Inserción de la tarjeta SIM Procedimiento: 1 Afloje la ranura de la tarjeta SIM con un destornillador. 2 Inserte la tarjeta SIM en la ranura que para la tarjeta. 3 Inserte la ranura de la tarjeta SIM en la radio.

  • Página 259: Soporte Din

    MN007262A01-AD Capítulo 4 : Detalles de instalación para configuraciones estándar 4 Atornille la ranura de la tarjeta SIM con un destornillador. Soporte DIN En este capítulo se explican los pasos para instalar, montar y retirar el bastidor de montaje. 4.4.1 Instalación del bastidor en el salpicadero Procedimiento: 1 Abra el hueco para la radio en el salpicadero según la especificación ISO7736...

  • Página 260: Montaje De La Radio En El Bastidor

    MN007262A01-AD Capítulo 4 : Detalles de instalación para configuraciones estándar 2 Inserte el bastidor de montaje en la abertura y sujétela doblando las pestañas de fijación pertinentes (use las seis si es posible). Compruebe que la orientación del bastidor es correcta (la palabra "TOP"...

  • Página 261: Extracción De La Radio Del Bastidor

    MN007262A01-AD Capítulo 4 : Detalles de instalación para configuraciones estándar 4.4.3 Extracción de la radio del bastidor Procedimiento: 1 Introduzca las dos herramientas de desmontaje a través de las aberturas del bastidor hasta que los dos muelles liberen la radio. 2 Deslice la radio hacia afuera.

  • Página 262: Cable De Detección De Encendido

    Cable de detección de encendido Motorola Solutions suministra un cable de detección de encendido y recomienda que se utilice con cada instalación de radios móviles. El cable de detección de encendido permite encender y apagar la radio con la llave de encendido del vehículo.

  • Página 263: Figura 14 : Conexiones De La Antena De La Parte Posterior De La Radio

    MN007262A01-AD Capítulo 4 : Detalles de instalación para configuraciones estándar 4.7.1 Instalación de la antena PRECAUCIÓN: No interfiera ni restrinja la conducción o el funcionamiento del airbag al instalar la antena. AVISO: No instale la antena LTE y la antena GNSS fuera del vehículo. Procedimiento: 1 Monte la antena según las instrucciones proporcionadas con el kit de la antena.

  • Página 264: Figura 15 : Instalación De La Antena Gnss En El Salpicadero

    MN007262A01-AD Capítulo 4 : Detalles de instalación para configuraciones estándar 4 Conecte la antena GNSS al conector SMA de la antena GPS (amarillo) en la parte posterior de la radio. 5 Para instalar la antena LTE, retire la capa protectora de cinta adhesiva de la parte inferior de la superficie de la antena y pegue la antena al salpicadero;...

  • Página 265: Figura 16 : Instalación De La Antena Gnss Dentro Del Parabrisas

    MN007262A01-AD Capítulo 4 : Detalles de instalación para configuraciones estándar Figura 16 : Instalación de la antena GNSS dentro del parabrisas Etiqueta Descripción Parabrisas AVISO: Asegúrese de que la antena está firmemente adherida a la superficie. 7 Apriete el conector del cable de antena con la mano. AVISO: No utilice alicates ni ninguna otra herramienta metálica.

  • Página 266: Clip De Sujeción Estándar

    MN007262A01-AD Capítulo 4 : Detalles de instalación para configuraciones estándar 4.8.1 Clip de sujeción estándar El clip de sujeción debe estar dentro del alcance del operador. Mida esta distancia antes de montar el soporte. Puesto que el soporte tiene una función de detención positiva, el micrófono se puede montar en cualquier posición.

  • Página 267: Capítulo 5 : Instalación De Accesorios

    MAP de 16 clavijas (HLN9457_ ). El bloque del conector para accesorios protege las clavijas contra cortocircuitos. La mayoría de los accesorios aprobados por Motorola Solutions se suministran con terminales hembra diseñados específicamente para encajar en el bloque del conector para accesorios.

  • Página 268: Figura 18 : Bloque Del Conector Para Accesorios De 16 Clavijas

    MN007262A01-AD Capítulo 5 : Instalación de accesorios Figura 18 : Bloque del conector para accesorios de 16 clavijas Figura 19 : Configuración de las clavijas del conector para accesorios posterior (visto desde la parte posterior de la radio) Tabla 1 :Funciones de las clavijas del conector para accesorios posterior N.º...

  • Página 269: Nombre De La Clavija

    Instale el botón (número de pieza de Motorola Solutions RLN4857_) o el pedal de emergencia (número de pieza de Motorola Solutions RLN4836_R) con la tornillería que se incluye en el kit. Empuje el terminal dentro de la carcasa del conector para accesorios. Conecte los cables del conmutador de emergencia a las clavijas 9 y 7.

  • Página 270: Figura 20 : Diagrama De Cableado Del Conmutador De Emergencia

    MN007262A01-AD Capítulo 5 : Instalación de accesorios Figura 20 : Diagrama de cableado del conmutador de emergencia NOTA 1 INTERRUPTOR DE EMERGENCIA SPST NORMALMENTE ABIERTO CLAVIJA 9 CLAVIJA 7 CONECTOR DE ACCESORIOS Montaje de altavoz externo El kit de altavoz externo incluye un soporte que permite montar el altavoz de varias formas. Requisitos: PRECAUCIÓN: No conecte a tierra los cables del altavoz de la radio.

  • Página 271: Figura 21 : Montaje Del Altavoz Externo

    Instalación de altavoz externo Cuándo y dónde se puede utilizar: El cable del altavoz externo (número de pieza de Motorola Solutions AC000240A01_) se conecta a un kit de conector MAP de 16 clavijas (número de pieza de Motorola Solutions HLN9457_).

  • Página 272: Instalación Del Micrófono Montado En El Parasol

    Cuándo y dónde se puede utilizar: El cable del micrófono de montaje en el parasol (número de pieza de Motorola Solutions GMMN4065_) se conecta a un kit de conector MAP de 16 clavijas (número de pieza de Motorola Solutions HLN9457_).

  • Página 273: Capítulo 6 : Prácticas Recomendadas: Instalación Y Solución De Problemas

    Capítulo 6 Prácticas recomendadas: Instalación y solución de problemas En esta sección se incluyen las prácticas de instalación en vehículos recomendadas por Motorola Solutions que pueden solucionar o evitar muchos problemas, entre los que se incluyen: • Daños en los circuitos de la radio debidos a condiciones de sobretensión •...

  • Página 274: Mejora De La Calidad Eléctrica De Las Líneas De Encendido Y Alimentación

    Podría desconocerse el estado de la radio antes de tener que arrancar el vehículo con pinzas y la radio podría intentar recuperar su último estado (radio encendida) durante el arranque. Por lo tanto, Motorola Solutions recomienda realizar los siguientes pasos antes de arrancar con pinzas cualquier vehículo que incluya una radio.
  • Página 275 MN007262A01-AD Capítulo 6 : Prácticas recomendadas: Instalación y solución de problemas Procedimiento: 1 Busque la línea de sensor de arranque y los cables de alimentación principales (grueso de color rojo) cerca del terminal positivo de la batería. AVISO: Estas líneas tienen fusibles. En caso de que estas líneas no estén protegidas mediante fusible (añada el fusible adecuado a la línea), utilice las herramientas necesarias para desconectar físicamente las líneas de detección y alimentación del encendido del terminal de la batería.

  • Página 276: Apéndice A : Información Sobre Servicios Para Emea

    Si necesita ayuda para identificar las piezas de repuesto sin referencia, diríjase a la organización de atención al cliente de la representación de Motorola Solutions en su área local. Los pedidos de piezas, kits y conjuntos de repuesto deben solicitarse directamente a la organización de distribución local de Motorola Solutions o a través del sitio de extranet de Motorola Online en...

  • Página 277: Apéndice B : Historial De La Documentación

    MN007262A01-AD Apéndice B : Historial de la documentación Apéndice B Historial de la documentación Se han implementado los siguientes cambios principales en este manual con respecto a la última edición: Edición Descripción Fecha MN007262A01-AA Publicación inicial. Julio de 2020 MN007262A01-AB Se ha añadido el tema sobre la inserción de la Agosto de tarjeta SIM y se ha actualizado el tema...

  • Página 278: Apéndice C : Garantía Limitada

    Esta garantía establece el alcance total de la responsabilidad de Motorola Solutions con respecto al Producto. La reparación, la sustitución o el reembolso del precio de compra, a discreción de Motorola Solutions, constituyen las únicas soluciones. LA PRESENTE GARANTÍA PREVALECE DE FORMA EXCLUSIVA SOBRE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS.

  • Página 279: Derechos De Leyes Estatales

    Producto, el transporte y el seguro prepagado a un centro de servicio de garantía autorizado. Motorola Solutions proporcionará el servicio de garantía mediante uno de sus servicios de garantía autorizados. Para facilitar la obtención de su servicio de garantía, primero puede ponerse en contacto con la empresa a la que adquirió...

  • Página 280: Vi. Disposiciones De Patentes Y Software

    1 El comprador notificará de inmediato a Motorola Solutions de cualquier aviso relacionado con dicha demanda; 2 Motorola Solutions tendrá el control único de la defensa de dicho juicio y todas las negociaciones para su resolución o compromiso; y 3 En caso de que el producto o sus piezas se conviertan, o según Motorola Solutions, puedan convertirse en objeto de alegación de incumplimiento de una patente estadounidense, el...
  • Página 401 MN007262A01-AD ‫المحتويات‬ ‫المحتويات‬ ........................‫الأشكال‬ ‫قائمة‬ ........................‫الجداول‬ ‫قائمة‬ ™ ........WAVE Mobile TLK 150 ‫تركيب‬ ‫دليل‬ MN007262A01-AD ‫الفصل‬ ............................‫تمهيد‬ ................‫اللاسلكي‬ ‫للتردد‬ ‫التعرض‬ ‫متطلبات‬ ‫مع‬ ‫والتوافق‬ ‫المنتج‬ ‫أمان‬ ..................... ‫الكمبيوتر‬ ‫ببرامج‬ ‫الخاصة‬ ‫والنشر‬ ‫الطبع‬ ‫حقوق‬ ......................‫بالوثيقة‬ ‫الخاصة‬ ‫والنشر‬...
  • Página 402 ‫تشغيل‬ ............‫وأفريقيا‬ ‫الأوسط‬ ‫والشرق‬ ‫لأوروبا‬ ‫الخدمة‬ ‫معلومات‬ ‫الملحق‬ ....................‫المستندات‬ ‫محفوظات‬ ‫الملحق‬ ....................‫المحدود‬ ‫الضمان‬ ‫الملحق‬ ................. MOTOROLA SOLUTIONS ‫من‬ ‫الاتصالات‬ ‫منتجات‬ ......................‫ومدته‬ ‫الضمان‬ ‫هذا‬ ‫يغطيه‬ ‫ما‬ C.2 1 ..........................‫عامة‬ ‫أحكام‬ C.3 2 ....................‫الولاية‬ ‫قانون‬ ‫بموجب‬...
  • Página 403 MN007262A01-AD ‫الأشكال‬ ‫قائمة‬ ‫الأشكال‬ ‫قائمة‬ ................‫القيادة‬ ‫لوحة‬ ‫على‬ ‫بالتركيب‬ ‫الخاص‬ ‫الدوران‬ ‫لمرتكز‬ ‫أمامي‬ ‫منظر‬ ‫الشكل‬ ............‫القيادة‬ ‫لوحة‬ ‫على‬ ‫بالتركيب‬ ‫الخاص‬ ‫الحجم‬ ‫صغير‬ ‫الدوران‬ ‫لمرتكز‬ ‫جانبي‬ ‫منظر‬ ‫الشكل‬ ........................‫السيارة‬ ‫لراديو‬ ‫خلفي‬ ‫منظر‬ ‫الشكل‬ ........................... ‫السيارة‬ ‫تكوين‬ ‫الشكل‬ ................‫الداخلي‬...
  • Página 404 MN007262A01-AD ‫الجداول‬ ‫قائمة‬ ‫الجداول‬ ‫قائمة‬ ..................... ‫الخلفي‬ ‫الملحقات‬ ‫موصل‬ ‫أسنان‬ ‫وظائف‬ ‫الجدول‬...
  • Página 407 MN007262A01-AD ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫الرموز‬ ‫الفصل‬ ‫الفصل‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫الرموز‬ ‫تتعلق‬ ‫مخاطر‬ ‫وجود‬ ‫على‬ ‫للتأكيد‬ ‫الرموز‬ ‫هذه‬ ‫ت ُستخدم‬ ‫وإشعا ر ًا‬ ‫وتنبي ه ًا‬ ‫تحذي ر ًا‬ ‫الرموز‬ ‫استخدام‬ ‫ستلاحظ‬ ،‫المنشور‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫الموجود‬ ‫النص‬ ‫خلال‬ ‫الواجبة‬...
  • Página 408 MN007262A01-AD ‫مقدمة‬ ‫الفصل‬ ‫مقدمة‬ ‫الراديو‬ ‫نظام‬ ‫لإكمال‬ ‫المطلوبة‬ ‫والملحقات‬ ‫السيارة‬ ‫راديو‬ ‫لأجهزة‬ ‫التركيب‬ ‫إجراءات‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫يتناول‬ ‫السيارة‬ ‫راديو‬ ‫وصف‬ ‫القيادة‬ ‫لوحة‬ ‫على‬ ‫السيارة‬ ‫راديو‬ ‫بتركيب‬ ‫الخاص‬ ‫الدوران‬ ‫لمرتكز‬ ‫الأساسية‬ ‫الأبعاد‬ ‫الفصل‬ ‫هذا‬ ‫يتناول‬ 3.1.1 ‫الأبعاد‬ ‫مرتكز‬ ‫في‬ ‫الراديو‬ ‫ولتركيب‬ ‫التركيب‬...
  • Página 409 MN007262A01-AD ‫مقدمة‬ ‫الفصل‬ ." ‫الخلفي‬ ‫الملحق‬ ‫موصل‬ ‫أسنان‬ ‫تكوين‬ " ‫راجع‬ ،‫الخلفي‬ ‫الملحق‬ ‫موصل‬ ‫لأسنان‬ ‫الكامل‬ ‫التكوين‬ ‫على‬ ‫للاطلاع‬ ‫السيارة‬ ‫لراديو‬ ‫خلفي‬ ‫منظر‬ ‫الشكل‬ ‫الوصف‬ ‫العنصر‬ ‫أحمر‬ ‫الأساسي‬ ‫هوائي‬ ‫موصل‬ ‫أزرق‬ ‫التنوع‬ ‫هوائي‬ ‫موصل‬ ‫أصفر‬ GNSS ‫هوائي‬ ‫موصل‬ ‫بطارية‬ ‫بطارية‬ ‫الخلفي‬...
  • Página 410 MN007262A01-AD ‫مقدمة‬ ‫الفصل‬ ‫السيارة‬ ‫تكوين‬ ‫الشكل‬ ‫صفحة‬ ‫في‬ ‫للتركيب‬ ‫مثال‬ ‫راجع‬ ،‫التكوين‬ ‫عن‬ ‫التفاصيل‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ ‫الداخلي‬ ‫للاستخدام‬ ‫التحكم‬ ‫اللاسلكي‬ ‫البث‬ ‫محطات‬ ‫الأمان‬ ‫كتيب‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫والإرشادات‬ ‫المعايير‬ ‫مع‬ ‫اللاسلكية‬ ‫الترددات‬ ‫لطاقة‬ ‫التعرض‬ ‫وحدود‬ ‫الأمثل‬ ‫الأداء‬ ‫توافق‬ ‫من‬ ‫نتأكد‬ ‫أن‬ ‫علينا‬...
  • Página 411 MN007262A01-AD ‫مقدمة‬ ‫الفصل‬ ‫الداخلي‬ ‫للاستخدام‬ ‫تحكم‬ ‫لاسلكي‬ ‫بث‬ ‫محطة‬ ‫تكوين‬ ‫على‬ ‫مثال‬ ‫الشكل‬ ‫ﺳﻠك طﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﻘﺑس طﺎﻗﺔ ﺣﺎﺋطﻲ‬ ‫ﻣؤرض‬ LTE ‫ھواﺋﻲ‬ ‫ﻣﺻدر طﺎﻗﺔ‬ ‫ھواﺋﻲ‬ GNSS ‫ﻛﺎﺑل طﺎﻗﺔ ﺧﺎص‬ ‫ﺑﺳطﺢ اﻟﻣﻛﺗب‬ ‫اﻟﻣﯾﻛروﻓون اﻟﺑﯾﺿﺎوي‬ GNSS DIV ‫اﻟرﺋﯾﺳﻲ‬ ‫اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣوﺻل اﻟﮭواﺋﻲ‬...
  • Página 412 MN007262A01-AD ‫القياسية‬ ‫للتهيئات‬ ‫التركيب‬ ‫تفاصيل‬ ‫الفصل‬ ‫القياسية‬ ‫للتهيئات‬ ‫التركيب‬ ‫تفاصيل‬ ‫السالب‬ ‫التأريض‬ ‫ذات‬ ‫الكهربائية‬ ‫الأنظمة‬ ‫في‬ ‫إلا‬ ‫السيارة‬ ‫راديو‬ ‫يعمل‬ ‫لا‬ ‫تلف‬ ‫في‬ ‫سيتسبب‬ ‫لكنه‬ ،‫الراديو‬ ‫تلف‬ ‫إلى‬ ‫المقصود‬ ‫غير‬ ‫القطبية‬ ‫عكس‬ ‫يؤدي‬ ‫لن‬ ‫للسيارة‬ ‫الأرضية‬ ‫القطبية‬ ‫صحة‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ ،‫الراديو‬...
  • Página 413 MN007262A01-AD ‫القياسية‬ ‫للتهيئات‬ ‫التركيب‬ ‫تفاصيل‬ ‫الفصل‬ ‫القيادة‬ ‫لوحة‬ ‫على‬ ‫للتركيب‬ ‫النموذجية‬ ‫التهيئة‬ ‫الشكل‬ ‫الوصف‬ ‫الملصق‬ ‫موجي‬ ‫الربع‬ ‫الهوائي‬ ‫السماعة‬ ‫البطارية‬ ‫الأمامي‬ ‫الزجاج‬ ‫داخل‬ ‫الهوائي‬ ‫تركيب‬ ‫موقع‬ ‫السيارة‬ ‫قيادة‬ ‫لوحة‬ ‫أعلى‬ ‫الهوائي‬ ‫تركيب‬ ‫موقع‬ 4.1.3 ‫الأسلاك‬ ‫مخططات‬ ‫التركيب‬ ‫لعملية‬ ‫التخطيط‬ ‫عند‬ ‫الأسلاك‬...
  • Página 414 MN007262A01-AD ‫القياسية‬ ‫للتهيئات‬ ‫التركيب‬ ‫تفاصيل‬ ‫الفصل‬ ‫القيادة‬ ‫لوحة‬ ‫على‬ ‫التركيب‬ ‫الراديو‬ ‫تثبيت‬ ‫الشكل‬ ‫اﻟﻣﺻﮭر‬ ‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫اﻟﺳﻠك اﻷﺣﻣر‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬ ‫ﻓﺗﺣﺔ ﺟدار‬ ‫اﻟﻣﺻﺎھر‬ ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‬ ‫ﻛﺎﺑل ﻗدرة‬ ‫ﻛﺎﺑل اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺳﺗﻣر‬ ‫ھواﺋﻲ‬ ‫اﻟﻣﺻﮭر‬ GNSS LTE ‫ھواﺋﻲ‬ GNSS DIV ‫اﻟرﺋﯾﺳﻲ‬ ‫ﻣﺷﺑك‬ ‫اﻟﻣﯾﻛروﻓون‬ ‫اﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣرﺗﻛز اﻟدوران‬ ‫رأس...
  • Página 416 MN007262A01-AD ‫القياسية‬ ‫للتهيئات‬ ‫التركيب‬ ‫تفاصيل‬ ‫الفصل‬ ‫موضعه‬ ‫في‬ ‫الدوران‬ ‫مرتكز‬ ‫محاذاة‬ ‫أعد‬ ‫ثم‬ ‫المنتصف‬ ‫من‬ ‫حددتها‬ ‫التي‬ ‫المواضع‬ ‫اثقب‬ ‫الراديو‬ ‫تركيب‬ ‫كيفية‬ ‫على‬ ‫المستخدمة‬ ‫المسامير‬ ‫عدد‬ ‫سيعتمد‬ ‫المتوفرة‬ ‫الأربعة‬ ‫الثقب‬ ‫ذاتية‬ ‫بالمسامير‬ ‫الدوران‬ ‫مرتكز‬ ‫تركيب‬ ‫كتيفة‬ ‫اربط‬ ‫وحلقات‬ ‫المجنحين‬ ‫المسمارين‬ ‫باستخدام‬...
  • Página 417 MN007262A01-AD ‫القياسية‬ ‫للتهيئات‬ ‫التركيب‬ ‫تفاصيل‬ ‫الفصل‬ ‫القيادة‬ ‫لوحة‬ ‫أسفل‬ ‫الدوران‬ ‫مرتكز‬ ‫تركيب‬ ‫الشكل‬ ‫الوصف‬ ‫الملصق‬ ‫الدوران‬ ‫مرتكز‬ ‫مجنح‬ ‫مسمار‬ ‫4 و‬ ‫المعدنية‬ ‫الحلقة‬ ‫5 و‬ 4.2.2 ‫اختياري‬ ‫القفل‬ ‫طقم‬ ‫الراديو‬ ‫أجهزة‬ ‫أنواع‬ ‫لكل‬ ‫القفل‬ ‫مجموعة‬ ‫لتركيب‬ ‫الآتية‬ ‫الخطوات‬ ‫إلى‬ ‫ارجع‬ ،‫اختيارية‬...
  • Página 418 MN007262A01-AD ‫القياسية‬ ‫للتهيئات‬ ‫التركيب‬ ‫تفاصيل‬ ‫الفصل‬ ‫اختياري‬ ‫القفل‬ ‫طقم‬ ‫الشكل‬ ‫الوصف‬ ‫الملصق‬ ‫القفل‬ ‫بطاقة‬ ‫إدخال‬ ‫الإجراء‬ ٍ ‫برا غ‬ ‫بمفك‬ ‫بطاقة‬ ‫إطار‬ ‫بفك‬ ‫قم‬ ‫إطارها‬ ‫في‬ ‫بطاقة‬ ‫أدخل‬ ‫الراديو‬ ‫في‬ ‫بطاقة‬ ‫إطار‬ ‫أدخل‬...
  • Página 419 MN007262A01-AD ‫القياسية‬ ‫للتهيئات‬ ‫التركيب‬ ‫تفاصيل‬ ‫الفصل‬ ٍ ‫برا غ‬ ‫بمفك‬ ‫بطاقة‬ ‫إطار‬ ‫اربط‬ ‫تركيب‬ ‫وإزالته‬ ‫وتثبيته‬ ‫التثبيت‬ ‫إطار‬ ‫تركيب‬ ‫خطوات‬ ‫الفصل‬ ‫هذا‬ ‫يشرح‬ 4.4.1 ‫القيادة‬ ‫لوحة‬ ‫في‬ ‫الإطار‬ ‫تركيب‬ ‫الإجراء‬ ‫مم‬ × ‫مم‬ ISO7736 ‫لمواصفات‬ ‫وف ق ًا‬ ‫القيادة‬ ‫لوحة‬ ‫في‬...
  • Página 420 MN007262A01-AD ‫القياسية‬ ‫للتهيئات‬ ‫التركيب‬ ‫تفاصيل‬ ‫الفصل‬ ‫من‬ ‫تحقق‬ ‫أمكن‬ ‫إن‬ ‫كلها‬ ‫الستة‬ ‫الألسنة‬ ‫باستخدام‬ ‫للخلف‬ ‫المناسبة‬ ‫التثبيت‬ ‫ألسنة‬ ‫ثني‬ ‫بواسطة‬ ‫وثبته‬ ‫التجويف‬ ‫في‬ ‫التركيب‬ ‫إطار‬ ‫أدخل‬ ‫الأعلى‬ ‫في‬ " " ‫كلمة‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫التأكد‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫الإطار‬ ‫اتجاه‬ ‫صحة‬ ‫إشعار‬ ‫الألسنة‬...
  • Página 421 MN007262A01-AD ‫القياسية‬ ‫للتهيئات‬ ‫التركيب‬ ‫تفاصيل‬ ‫الفصل‬ ‫الراديو‬ ‫أخرج‬ ‫إشعار‬ ‫الداخل‬ ‫إلى‬ ‫الجانب‬ ‫من‬ ‫الفك‬ ‫أداتي‬ ‫فادفع‬ ،‫الراديو‬ ‫إزالة‬ ‫تعذرت‬ ‫إذا‬ ‫مفك‬ ‫لف‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫بسهولة‬ ‫الألسنة‬ ‫إحكام‬ ‫يتم‬ ‫الراديو‬ ‫إزالة‬ ‫فيها‬ ‫تتم‬ ‫مرة‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫إحكامها‬ ‫من‬ ‫للتأكد‬ ‫التثبيت‬ ‫ألسنة‬ ‫فحص‬...
  • Página 422 .‫( ﻻﺳﺗﺧدام اﻟطﺎﻗﺔ أو اﻹﺷﻌﺎل ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟرادﯾو أو إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ‬WoC) Wave on Cloud ‫إذا ﻛﺎن ﺧط ﺗﺷﻐﯾل اﻟرادﯾو ﻣﺗﺻ ﻼ ً ﺑﻣﻔﺗﺎح ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳﯾﺎرة، ﻓﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﻛوﯾن اﻟرادﯾو ﻋﻠﻰ‬ ‫التشغيل‬ ‫استشعار‬ ‫كابل‬ ‫بتشغيل‬ ‫التشغيل‬ ‫استشعار‬ ‫كابل‬ ‫يسمح‬ ‫سيارة‬ ‫راديو‬ ‫أي‬ ‫تركيب‬ ‫في‬ ‫باستخدامه‬ ‫وتوصي‬ ‫التشغيل‬ ‫استشعار‬ ‫كابل‬ Motorola Solutions ‫توفر‬ ‫السيارة‬ ‫تشغيل‬ ‫مفتاح‬ ‫مع‬ ‫تشغيله‬ ‫وإيقاف‬ ‫الراديو‬ ‫المنصهرات‬ ‫مجموعة‬ ‫في‬ " ‫التشغيل‬ " ‫بمنصهر‬ ‫الأحمر‬ ‫التشغيل‬ ‫كابل‬...
  • Página 423 MN007262A01-AD ‫القياسية‬ ‫للتهيئات‬ ‫التركيب‬ ‫تفاصيل‬ ‫الفصل‬ 4.7.1 ‫الهوائي‬ ‫تركيب‬ ‫يقيدها‬ ‫أو‬ ‫الهوائية‬ ‫الوسائد‬ ‫تشغيل‬ ‫أو‬ ‫القيادة‬ ‫مع‬ ‫يتعارض‬ ‫وضع‬ ‫في‬ ‫الهوائي‬ ‫بتركيب‬ ‫تقم‬ ‫لا‬ ‫تنبيه‬ ‫السيارة‬ ‫خارج‬ GNSS ‫وهوائي‬ ‫هوائي‬ ‫بتركيب‬ ‫تقم‬ ‫لا‬ ‫إشعار‬ ‫الإجراء‬ ‫الراديو‬ ‫تركيب‬ ‫موقع‬ ‫إلى‬ ‫المحوري‬ ‫الكابل‬...
  • Página 424 MN007262A01-AD ‫القياسية‬ ‫للتهيئات‬ ‫التركيب‬ ‫تفاصيل‬ ‫الفصل‬ ‫الآتية‬ ‫الإجراءات‬ ‫بأحد‬ ‫قم‬ ، GNSS ‫هوائي‬ ‫لتركيب‬ ‫إشعار‬ ‫سم‬ ‫قدرها‬ GNSS ‫وهوائي‬ ‫هوائي‬ ‫بين‬ ‫مسافة‬ ‫ترك‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ ‫بديل‬ ‫كمكان‬ ‫للسيارة‬ ‫الأمامي‬ ‫الزجاج‬ ‫من‬ ‫الداخلي‬ ‫السطح‬ ‫على‬ ‫أو‬ ‫السيارة‬ ‫عدادات‬ ‫لوحة‬ ‫على‬ ‫الهوائي‬ ‫تركيب‬...
  • Página 425 MN007262A01-AD ‫القياسية‬ ‫للتهيئات‬ ‫التركيب‬ ‫تفاصيل‬ ‫الفصل‬ ‫للسيارة‬ ‫الأمامي‬ ‫الزجاج‬ ‫من‬ ‫الداخلي‬ ‫الجزء‬ ‫على‬ GNSS ‫هوائي‬ ‫تركيب‬ ‫الشكل‬ ‫الوصف‬ ‫الملصق‬ ‫للسيارة‬ ‫الأمامي‬ ‫الزجاج‬ ‫بإحكام‬ ‫بالسطح‬ ‫الهوائي‬ ‫التصاق‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ ‫إشعار‬ ‫بيدك‬ ‫الهوائي‬ ‫كابل‬ ‫موصل‬ ‫ربط‬ ‫أحكم‬ ‫أخرى‬ ‫معدنية‬ ‫أداة‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫زرادية‬...
  • Página 426 MN007262A01-AD ‫القياسية‬ ‫للتهيئات‬ ‫التركيب‬ ‫تفاصيل‬ ‫الفصل‬ 4.8.1 ‫القياسي‬ ‫التعليق‬ ‫مشبك‬ ‫احتجازية‬ ‫بقدرة‬ ‫تتمتع‬ ‫الكتيفة‬ ‫إن‬ ‫وحيث‬ ‫فعل ي ًا‬ ‫الكتيفة‬ ‫تركيب‬ ‫قبل‬ ‫المسافة‬ ‫هذه‬ ‫بقياس‬ ‫قم‬ ‫المشغلين‬ ‫المشغل‬ ‫متناول‬ ‫في‬ ‫التعليق‬ ‫مشبك‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫الميكروفون‬ ‫تعليق‬ ‫مشبك‬ ‫تأريض‬ ‫يجب‬ ‫وضع‬...
  • Página 427 ‫يجب‬ ‫ذي‬ ‫موصل‬ ‫مجموعة‬ ‫عبر‬ ‫السيارة‬ ‫لراديو‬ ‫الخلفي‬ ‫الملحقات‬ ‫منفذ‬ ‫موصل‬ ‫في‬ TLK 150 ‫لأجهزة‬ ‫المعتمدة‬ ‫الملحقات‬ ‫بتوصيل‬ ‫قم‬ Motorola ‫من‬ ‫المعتمدة‬ ‫الملحقات‬ ‫أغلب‬ ‫وتتوفر‬ ‫الدائرة‬ ‫قصر‬ ‫من‬ ‫السنون‬ ‫حماية‬ ‫على‬ ‫الملحقات‬ ‫موصل‬ ‫كتلة‬ ‫وتعمل‬ HLN9457_ ‫س ن ًا‬ ‫الملحقات‬...
  • Página 428 MN007262A01-AD ‫الملحقات‬ ‫تركيب‬ ‫الفصل‬ ‫س ن ًا‬ ‫ذي‬ ‫الملحقات‬ ‫موصل‬ ‫كتلة‬ ‫الشكل‬ ‫للراديو‬ ‫الخلفي‬ ‫الجزء‬ ‫من‬ ‫واضح‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ‫الخلفي‬ ‫الملحق‬ ‫بموصل‬ ‫الخاصة‬ ‫الأسنان‬ ‫تهيئة‬ ‫الشكل‬ ‫الخلفي‬ ‫الملحقات‬ ‫موصل‬ ‫أسنان‬ ‫وظائف‬ ‫الجدول‬ ‫السن‬ ‫وظيفة‬ ‫السن‬ ‫اسم‬ ‫السن‬ ‫رقم‬ ‫أوم‬ ‫للمقاومة‬ ‫الأدنى‬...
  • Página 429 ‫بـ‬ ‫الخاص‬ ‫الأرضي‬ ‫بالقدم‬ ‫الخاص‬ ‫المفتاح‬ ‫أو‬ ‫الانضغاطي‬ ‫الطوارئ‬ ‫زر‬ ‫تركيب‬ ‫قطعة‬ ‫رقم‬ ‫بالقدم‬ ‫الخاص‬ ‫المفتاح‬ ‫أو‬ RLN4857_ ‫هو‬ Motorola Solutions ‫قطعة‬ ‫رقم‬ ‫الانضغاطي‬ ‫الطوارئ‬ ‫زر‬ ‫بتركيب‬ ‫قم‬ ‫قم‬ ‫الملحقات‬ ‫موصل‬ ‫مبيت‬ ‫في‬ ‫الطرف‬ ‫أدخل‬ ‫المجموعة‬ ‫مع‬ ‫يأتي‬ ‫الذي‬ ‫الجهاز‬...
  • Página 430 MN007262A01-AD ‫الملحقات‬ ‫تركيب‬ ‫الفصل‬ ‫الطوارئ‬ ‫مفتاح‬ ‫أسلاك‬ ‫مخطط‬ ‫الشكل‬ 1 ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ SPST ‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟطوارئ‬ ‫اﻟﻣﻔﺗوح ﻋﺎدة‬ 9 ‫اﻟﺳن‬ 7 ‫اﻟﺳن‬ ‫ﻣوﺻل اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت‬ ‫الخارجية‬ ‫السماعة‬ ‫تثبيت‬ ‫طرق‬ ‫بعدة‬ ‫السماعة‬ ‫تركيب‬ ‫تتيح‬ ‫دوران‬ ‫مرتكز‬ ‫كتيفة‬ ‫الخارجية‬ ‫السماعة‬ ‫طقم‬ ‫يتضمن‬ ‫المسبقة‬ ‫المتطلبات‬ ‫أو‬ ‫السلكين‬...
  • Página 431 ‫الحاجز‬ ‫مناطق‬ ‫في‬ ‫دائم‬ ‫بشكل‬ ‫تركيبها‬ ‫يمكن‬ ‫الدوران‬ ‫مرتكز‬ ‫كتيفة‬ ‫الخارجية‬ ‫السماعة‬ ‫تركيب‬ ‫ذي‬ ‫موصل‬ ‫بمجموعة‬ AC000240A01_ ‫هو‬ Motorola Solutions ‫قطعة‬ ‫رقم‬ ‫الخارجية‬ ‫السماعة‬ ‫كابل‬ ‫يتصل‬ ‫الاستخدام‬ ‫دواعي‬ HLN9457_ ‫هو‬ Motorola Solutions ‫قطعة‬ ‫رقم‬ ‫س ن ًا‬ ‫الإجراء‬ ‫تهم‬ ‫لا‬...
  • Página 432 MN007262A01-AD ‫الملحقات‬ ‫تركيب‬ ‫الفصل‬ ‫الأمامي‬ ‫السيارة‬ ‫زجاج‬ ‫على‬ ‫المثبت‬ ‫الميكروفون‬ ‫تركيب‬ GMMN4065_ ‫هو‬ Motorola Solutions ‫قطعة‬ ‫رقم‬ ‫الأمامي‬ ‫السيارة‬ ‫زجاج‬ ‫على‬ ‫المثبت‬ ‫الميكروفون‬ ‫كابل‬ ‫يتصل‬ ‫الاستخدام‬ ‫دواعي‬ HLN9457_ ‫هو‬ Motorola Solutions ‫قطعة‬ ‫رقم‬ ‫س ن ًا‬ ‫ذي‬ ‫موصل‬ ‫بمجموعة‬ ‫الإجراء‬...
  • Página 436 MN007262A01-AD ‫المستندات‬ ‫محفوظات‬ ‫الملحق‬ ‫المستندات‬ ‫محفوظات‬ ‫السابق‬ ‫الإصدار‬ ‫منذ‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫التالية‬ ‫الرئيسية‬ ‫التغييرات‬ ‫إجراء‬ ‫تم‬ ‫التاريخ‬ ‫الوصف‬ ‫الإصدار‬ 2020 ‫يوليو‬ ‫الأولي‬ ‫الإصدار‬ MN007262A01-AA 2020 ‫أغسطس‬ ‫موضوع‬ ‫تحديث‬ ‫وتم‬ " ‫بطاقة‬ ‫إدخال‬ " ‫موضوع‬ ‫إضافة‬ ‫تمت‬ MN007262A01-AB ." ‫الهوائي‬ ‫تركيب‬...
  • Página 438 ‫من‬ ‫بالمنتج‬ ‫الخاص‬ ‫التسلسلي‬ ‫والرقم‬ ‫الشراء‬ ‫تاريخ‬ ‫فيه‬ ‫مدو ن ًا‬ ‫الشراء‬ ‫دليل‬ ‫تقديم‬ ‫عليك‬ ‫يجب‬ ‫من‬ ‫الضمان‬ ‫خدمة‬ Motorola Solutions ‫ستقدم‬ ‫معتمد‬ ‫ضمان‬ ‫خدمة‬ ‫مقر‬ ‫إلى‬ ،‫ساب ق ًا‬ ‫به‬ ‫الخاص‬ ‫والتأمين‬ ‫نقله‬ ‫رسوم‬ ‫دفع‬ ‫مع‬ ،‫إرساله‬ ‫أو‬ ‫المنتج‬...
  • Página 439 MN007262A01-AD ‫المحدود‬ ‫الضمان‬ ‫الملحق‬ ‫الاختراع‬ ‫براءات‬ ‫بانتهاك‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ Motorola Solutions ‫شركة‬ ‫تتحملها‬ ‫التي‬ ‫الكاملة‬ ‫المسؤولية‬ ‫على‬ ‫سبق‬ ‫ما‬ ‫ينص‬ ‫معه‬ ‫استخدامها‬ ‫أو‬ ‫المنتج‬ ‫منه‬ ‫أجزاء‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫المنتج‬ ‫بواسطة‬ ‫شركة‬ ‫ببرامج‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫معينة‬ ‫حصرية‬ ‫بحقوق‬ ‫أخرى‬ ‫بلدان‬ ‫وقوانين‬...