Manuales
Marcas
Motorola Manuales
Radios
WAVE TLK 150
Motorola WAVE TLK 150 Manuales
Manuales y guías de usuario para Motorola WAVE TLK 150. Tenemos
2
Motorola WAVE TLK 150 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Guia De Instalacion
Motorola WAVE TLK 150 Manual De Instrucciones (849 páginas)
Marca:
Motorola
| Categoría:
Celulares
| Tamaño: 53.09 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
Read Me First
5
Chapter 2: Software Version
6
Radio Care
7
Chapter 4: Radio Overview
8
Programmable Buttons
8
Assignable Radio Functions
9
Chapter 5: Getting Started
10
Turning the Radio on or off
10
Turning the Radio on
10
Turning the Radio off
10
Adjusting the Volume
10
Status Indicators
11
Display Icons
11
LED Indications
12
Operational Mode
12
Chapter 8: Fast Scroll Talkgroup List
14
Making Calls on the Radio
15
Receiving and Responding to Calls on the Radio
15
Chapter 11: Checking Radio Information
18
Turning the Bluetooth on or off
19
Turning the Bluetooth on
19
Turning the Bluetooth off
19
Viewing Bluetooth Connectivity Status
19
Clearing Bluetooth Pairing
20
Accessing Contact List
21
Chapter 14: Menu
22
Turning the All Alert Tones on or off
22
Turning the All Alert Tones on
22
Turning the All Alert Tones off
22
Adjusting Display Brightness
23
Turning the Voice Announcements on or off
23
Turning the DND on or off
23
Turning the DND on
23
Turning the DND off
23
Turning the Scan on or off
24
Turning the Scan on
24
Turning the Scan off
24
Turning the Location on or off
24
Turning the Location on
24
Turning the Location off
24
Turning the Wi-Fi on or off
24
Turning the Wi-Fi on
24
Turning the Wi-Fi off
25
Turning the Cellular on or off
25
Turning the Cellular on
25
Turning the Cellular off
25
Switching between Speaker Mode
25
Sending IPA
26
Receiving Ipas
26
Viewing IPA List
26
Clearing IPA Status List
26
Declaring Emergency
28
Cancelling Emergency
28
Chapter 16: Emergency Operation
29
Receiving Emergency Alerts
29
Responding to Emergency Alert
29
Receiving Emergency Calls
29
Clearing Emergency Alert List
29
Chapter 18: Radio Stun
32
Chapter 20: Ambient Listening
34
Chapter 21: Authorized Accessories List
36
Limited Warranty
37
What this Warranty Covers and for How Long
37
II. General Provisions
37
III. State Law Rights
37
IV. How to Get Warranty Service
38
What this Warranty Does Not Cover
38
VI. Patent and Software Provisions
38
VII. Governing Law
39
Legal and Compliance Statements
40
Disclaimer
40
Computer Software Copyrights
40
Copyrights and Trademarks
40
Important Safety Information
41
Español
42
Capítulo 1 : Leer Antes de Usar
45
Descripción
45
Disponibilidad de Funciones y Servicios
45
Capítulo 2 : Versión de Software
47
Capítulo 3 : Cuidado del Radio
48
Capítulo 4 : Descripción General del Radio
49
Descripciones
49
Botones Programables
50
Funciones del Radio que Se Pueden Asignar
50
Capítulo 5 : Guía de Introducción
51
Activación O Desactivación del Radio
51
Activación del Radio
51
Desactivación del Radio
51
Ajuste del Volumen
51
Capítulo 6 : Indicadores de Estado
52
Íconos de la Pantalla
52
Indicaciones LED
53
Indicación
53
Modo Operativo
53
Capítulo 7 : Selección de Grupo de Conversación
54
Capítulo 8 : Desplazamiento Rápido por la Lista de Grupo de Conversación
55
Capítulo 9 : Llamadas del Radio
56
Realización de Llamadas en el Radio
56
Procedimiento
56
Recepción y Respuesta de Llamadas en el Radio
56
Capítulo 10 : Anulación de Supervisión
58
Capítulo 11 : Verificación de la Información del Radio
59
Capítulo 12 : Bluetooth
60
Activación O Desactivación del Bluetooth
60
Activación del Bluetooth
60
Desactivación del Bluetooth
60
Visualización del Estado de Conectividad Bluetooth
60
Eliminación del Emparejamiento de Bluetooth
61
Capítulo 13 : Lista de Contactos
62
Acceso a la Lista de Contactos
62
Capítulo 14 : Menú
63
Activación O Desactivación de todos Los Tonos de Alerta
63
Activación de todos Los Tonos de Alerta
63
Desactivación de todos Los Tonos de Alerta
63
Ajuste de Brillo de la Pantalla
64
Activación O Desactivación de Los Anuncios de Voz
64
Activación O Desactivación de la Opción DND
64
Desactivación del Rastreo
65
Desactivación de la Ubicación
65
Desactivación del Wi-Fi
65
Desactivación de la Señal Móvil
66
Cambiar entre el Modo de Altavoz
66
Capítulo 15 : Alerta Personal Instantánea
67
Recepción de IPA
67
Visualización de la Lista de IPA
67
Eliminación de una Lista de Estados IPA
67
Capítulo 16 : Funcionamiento de Emergencia
69
Declaración de una Emergencia
69
Cancelación de una Emergencia
69
Recepción de Alertas de Emergencia
70
Respuesta a una Alerta de Emergencia
70
Recepción de Llamadas de Emergencia
70
Eliminación de una Lista de Alertas de Emergencia
70
Capítulo 17 : Grupo de Conversación de Área
72
Capítulo 18 : Bloqueo del Radio
73
Capítulo 19 : Usuario Desactivado O Suspendido
74
Capítulo 20 : Escucha Ambiental
75
Capítulo 21 : Lista de Accesorios Autorizados
76
Descripción
77
Garantía Limitada
78
Productos de Comunicación de Motorola Solutions
78
Cobertura y Duración de Esta Garantía
78
II. Disposiciones Generales
78
III. Derechos Conforme a Leyes Estatales
79
IV. Cómo Obtener el Servicio de Garantía
79
Exclusiones de Esta Garantía
79
VI. Disposiciones sobre Patentes y Software
79
VII. Ley Vigente
80
Declaraciones Legales y de Cumplimiento
81
Descargo de Responsabilidad
81
Derechos de Autor de Software Informático
81
Derechos de Autor y Marcas Comerciales
81
Software de Código Abierto
82
Información Importante de Seguridad
82
Português
83
Capítulo 1 : Leia-Me Primeiro
86
Capítulo 2 : Versão Do Software
88
Capítulo 3 : Cuidados Com O Rádio
89
Capítulo 4 : Visão Geral Do Rádio
90
Botões Programáveis
90
Funções de Rádio Atribuíveis
91
Capítulo 5 : Introdução
92
Ligar E Desligar O Rádio
92
Ligar O Rádio
92
Desligar O Rádio
92
Ajustar O Volume
92
Capítulo 6 : Indicadores de Status
93
Ícones Do Visor
93
Indicações de LED
94
Modo Operacional
94
Capítulo 7 : Selecionar um Grupo de Conversação
95
Capítulo 8 : Rolagem Rápida da Lista de Grupos de Conversação
96
Capítulo 9 : Chamadas de Rádio
97
Fazer Chamadas Pelo Rádio
97
Receber E Responder a Chamadas no Rádio
97
Capítulo 10 : Revogação de Supervisão
99
Capítulo 11 : Verificar Informações Do Rádio
100
Pré-Requisitos
100
Capítulo 12 : Bluetooth
101
Ativar E Desativar O Bluetooth
101
Ativar O Bluetooth
101
Desativar O Bluetooth
101
Exibir O Status da Conectividade Bluetooth
101
Excluir Emparelhamento Bluetooth
102
Capítulo 13 : Lista de Contatos
103
Acessar a Lista de Contatos
103
Capítulo 14 : Menu
104
Ativar E Desativar todos os Tons de Alerta
104
Ativar todos os Tons de Alerta
104
Desativar todos os Tons de Alerta
104
Ajustar O Brilho Do Visor
105
Desativar os Anúncios de Voz
105
Alternar O Modo Alto-Falante
107
Visualizar a Lista de IPA
108
Excluir a Lista de Status de IPA
108
Operação de Emergência
110
Escuta de Ambiente
116
Garantia Limitada
119
O que Esta Garantia Abrange E Qual É a Sua Duração
119
II. Disposições Gerais
119
III. Direitos Legais Nos Estados
120
IV. como Obter O Serviço de Garantia
120
O que Esta Garantia Não Abrange
120
VI. Disposições sobre Patentes E Software
121
VII. Legislação Vigente
121
Declarações Legais E de Conformidade
122
Isenção de Responsabilidade
122
Direitos Autorais Do Software Do Computador
122
Direitos Autorais E Marcas Comerciais
122
Software de Código Aberto
123
Informações de Segurança Importantes
123
조선말/한국어
124
장 2 : 소프트웨어 버전
128
장 4 : 무전기 개요
130
프로그래밍 가능 버튼
130
할당 가능한 무전기 기능
131
장 5 : 시작하기
132
무전기 켜기 또는 끄기
132
무전기 켜기
132
무전기 끄기
132
볼륨 조절
132
디스플레이 아이콘
133
Led 표시등
134
장 8: 통화 그룹 목록 빠르게 스크롤하기
136
무전기에서 전화 걸기
137
무전기에서 통화 수신 및 응답
137
장 11: 무전기 정보 확인
140
Bluetooth 켜기 또는 끄기
141
Bluetooth 켜기
141
Bluetooth 끄기
141
Bluetooth 연결 상태 보기
141
Bluetooth 페어링 해제
142
연락처 목록에 액세스
143
모든 경보음 켜기 또는 끄기
144
모든 경보음 켜기
144
모든 경보음 끄기
144
디스플레이 선명도 조절
145
음성 안내 켜기 또는 끄기
145
음성 안내 켜기
145
음성 안내 끄기
145
Dnd 켜기 또는 끄기
145
Dnd 켜기
145
Dnd 끄기
145
스캔 켜기 또는 끄기
146
스캔 켜기
146
스캔 끄기
146
위치 켜기 또는 끄기
146
위치 켜기
146
위치 끄기
146
Wi-Fi 켜기 또는 끄기
146
Wi-Fi 켜기
146
Wi-Fi 끄기
147
셀룰러 켜기 또는 끄기
147
셀룰러 켜기
147
셀룰러 끄기
147
스피커 모드 간 전환
147
장 15: 인스턴트 개인 알림
148
Ipa 보내기
148
Ipa 수신
148
Ipa 목록 보기
148
Ipa 상태 목록 지우기
148
장 16 : 비상 작동
150
비상 선언
150
비상 취소
150
비상 경보 수신
151
비상 경보에 응답
151
비상 통화 수신
151
비상 경보 목록 지우기
151
장 18: 무전기 사용 중지
154
장 19 : 사용자 비활성화/일시 중단
155
장 20: 주변음 청취
156
장 21: 승인된 액세서리 목록
158
제한 보증
159
Motorola Solutions 통신 제품
159
보증의 범위 및 기간
159
II. 일반 조항
159
III. 주법에 의거한 권리
159
IV. 보증 서비스를 받는 방법
159
보증에 포함되지 않는 사항
160
VI. 특허 및 소프트웨어 관련 조항
160
VII. 준거법
161
법적 고지 및 적합성 선언
162
면책고지
162
컴퓨터 소프트웨어 저작권
162
저작권 및 상표
162
중요 안전 정보
163
Bahasa Indonesia
164
Bab 2: Versi Perangkat Lunak
168
Bab 4: Tinjauan Radio
170
Tombol Yang Dapat Diprogram
170
Fungsi Radio Yang Dapat Ditetapkan
171
Bab 5: Memulai
172
Mengaktifkan Atau Menonaktifkan Radio
172
Mengaktifkan Radio
172
Menonaktifkan Radio
172
Menyesuaikan Volume
172
Bab 6: Indikator Status
174
Indikasi LED
174
Bab 8: Gulir Cepat Daftar Grup Bicara
176
Melakukan Panggilan DI Radio
177
Menerima Dan Menjawab Panggilan DI Radio
177
Bab 11: Memeriksa Informasi Radio
180
Mengaktifkan Atau Menonaktifkan Bluetooth
181
Mengaktifkan Bluetooth
181
Menonaktifkan Radio
181
Melihat Status Konektivitas Bluetooth
181
Menghapus Pemasangan Bluetooth
182
Mengakses Daftar Kontak
183
Bab 14: Menu
184
Mengaktifkan Atau Menonaktifkan Semua Nada Peringatan
184
Mengaktifkan Semua Nada Peringatan
184
Menonaktifkan Semua Nada Peringatan
185
Menyesuaikan Kecerahan Tampilan
185
Mengaktifkan Atau Menonaktifkan Pengumuman Suara
185
Mengaktifkan Pengumuman Suara
185
Menonaktifkan Pengumuman Suara
185
Mengaktifkan Atau Menonaktifkan DND
185
Mengaktifkan DND
185
Menonaktifkan DND
186
Mengaktifkan Atau Menonaktifkan Pemindaian
186
Mengaktifkan Pemindaian
186
Mengaktifkan Atau Menonaktifkan Lokasi
186
Mengaktifkan Atau Menonaktifkan Wi-Fi
187
Menonaktifkan Atau Menonaktifkan Seluler
187
Beralih Antara Mode Speaker
187
Bab 15: Peringatan Pribadi Instan
188
Mengirimkan IPA
188
Menerima IPA
188
Melihat Daftar IPA
188
Menghapus Daftar Status IPA
188
Bab 16: Pengoperasian Darurat
190
Menyatakan Kondisi Darurat
190
Membatalkan Darurat
190
Menerima Peringatan Darurat
191
Merespons Peringatan Darurat
191
Menerima Panggilan Darurat
191
Menghapus Daftar Peringatan Darurat
191
Bab 18: Radio Stun
194
Bab 20: Mendengarkan Sekitar
196
Bab 21: Daftar Aksesori Resmi
198
Garansi Terbatas
199
Produk Komunikasi Motorola Solutions
199
Hal Yang Dicakup Dalam Garansi Ini Dan Jangka Waktunya
199
II. Ketentuan Umum
199
III. Wewenang Undang-Undang Negara Bagian
200
IV. Cara Mendapatkan Layanan Garansi
200
Hal Yang Tidak Dicakup Dalam Garansi Ini
200
VI. Ketentuan Perangkat Lunak Dan Paten
200
VII. Hukum Yang Berlaku
201
Pernyataan Hukum Dan Kepatuhan
202
Penafian
202
Hak Cipta Perangkat Lunak Komputer
202
Hak Cipta Dan Merek Dagang
202
Informasi Keselamatan Penting
203
Čeština
204
Důležité Informace
207
Kapitola 2: Verze Softwaru
208
Kapitola 4: Přehled Vysílačky
210
Programovatelná Tlačítka
211
PřIřaditelné Funkce Vysílačky
211
Kapitola 5: Začínáme
212
Vypnutí a Zapnutí Vysílačky
212
Vypnutí Vysílačky
212
Nastavení Hlasitosti
212
Kapitola 6: Indikátory Stavu
214
Kontrolky LED
214
Kapitola 8: Rychlé Listování V Seznamu Hovorové Skupiny
216
Kapitola 9: Hovory Na Vysílačce
218
Kapitola 11: Kontrola Informací O Vysílačce
220
Vypnutí a Zapnutí Připojení Bluetooth
221
Zapnutí Připojení Bluetooth
221
Vypnutí Připojení Bluetooth
221
Zobrazení Stavu Připojení Bluetooth
221
Zrušení Spárování Bluetooth
222
Seznam Kontaktů
223
Otevření Seznamu Kontaktů
223
Kapitola 14: Nabídka
224
Zapnutí Nebo Vypnutí Všech Tónů Upozornění
224
Zapnutí Všech Tónů Upozornění
224
Vypnutí Všech Tónů Upozornění
224
Nastavení Jasu Displeje
225
Vypnutí a Zapnutí Hlasových Oznámení
225
Zapnutí Hlasových Oznámení
225
Vypnutí Hlasových Oznámení
225
Vypnutí a Zapnutí Režimu Nerušit
225
Zapnutí Režimu Nerušit
225
Vypnutí Režimu Nerušit
225
Vypnutí a Zapnutí Skenování
226
Zapnutí Skenování
226
Zapnutí Nebo Vypnutí Služby Určování Polohy
226
Zapnutí Služby Určování Polohy
226
Vypnutí Služby Určování Polohy
226
Vypnutí a Zapnutí Sítě Wi-Fi
226
Zapnutí Sítě Wi-Fi
226
Vypnutí Sítě Wi-Fi
227
Vypnutí a Zapnutí Mobilního Připojení
227
Zapnutí Mobilního Připojení
227
Vypnutí Mobilního Připojení
227
Přepínání Mezi Režimem Reproduktoru
227
Kapitola 15: Okamžité Osobní Upozornění
228
Vymazání Seznamu Stavů IPA
228
Kapitola 16: OvláDání Tísňového Volání
230
Tísňové Volání
230
Zrušení Tísňového Volání
230
Příjem Tísňového Upozornění
231
Reakce Na Tísňové Upozornění
231
Příjem Tísňového Volání
231
Vymazání Seznamu Tísňových Upozornění
231
Omezená Záruka
239
Komunikační Produkty Společnosti Motorola Solutions
239
Na Co Se Tato Záruka Vztahuje a Po Jak Dlouhou Dobu
239
II. Obecná Ustanovení
239
III. Zákonná Práva
240
IV. Jak Získat Záruční Servis
240
Na Co Se Tato Záruka Nevztahuje
240
VI. Ustanovení O Patentu a Softwaru
240
VII. Rozhodné Právo
241
Právní Prohlášení a Prohlášení O Shodě
242
Zřeknutí Se Odpovědnosti
242
Autorská Práva K Počítačovému Softwaru
242
Autorská Práva a Ochranné Známky
242
Software Open Source
243
Důležité Bezpečnostní Informace
243
Dansk
244
Softwareversion
248
Kapitel 4: Oversigt over Radio
250
Programmerbare Knapper
250
Radiofunktioner, der Kan Tildeles
251
Kom Godt I Gang
252
Sådan Tænder Eller Slukker du Radioen
252
Sådan Tænder du Radioen
252
Sådan Slukker du Radioen
252
Justering Af Lydstyrken
252
Statusindikatorer
253
Vis Ikoner
253
LED-Indikationer
254
Kapitel 8: Hurtig Rulning I Listen over Talegrupper
256
Sådan Foretages Opkald På Radioen
257
Modtagelse Og Besvarelse Af Opkald På Radioen
257
Kapitel 11: Kontrol Af Radiooplysninger
260
Sådan Tænder Eller Slukker du Bluetooth
261
Sådan Tænder du Bluetooth
261
Sådan Slukker du Bluetooth
261
Visning Af Bluetooth-Tilslutningsstatus
261
Rydning Af Bluetooth-Parring
262
Adgang Til Kontaktliste
263
Kapitel 14: Menu
264
Sådan Slår du alle Alarmtoner Til Eller Fra
264
Sådan Slår du alle Alarmtoner Til
264
Sådan Slår du alle Alarmtoner Fra
265
Justering Af Displayets Lysstyrke
265
Sådan Tænder Eller Slukker du for Stemmebeskeder
265
Sådan Tænder du for Stemmebeskeder
265
Sådan Slukker du for Stemmebeskeder
265
Sådan Tænder Eller Slukker du DND
265
Sådan Tænder du DND
265
Sådan Slukker du DND
266
Sådan Tænder Eller Slukker du Scanning
266
Sådan Tænder du Scanning
266
Sådan Slukker du Scanning
266
Skift Mellem Højttalertilstande
267
Afsendelse Af IPA
268
Visning Af IPA-Liste
268
Rydning Af IPA-Statusliste
268
Kapitel 16: Nøddrift
270
Erklæring Om Nødsituation
270
Annullering Af Nødsituation
270
Modtagelse Af Nødalarmer
271
Modtagelse Af Nødopkald
271
Rydning Af Listen over Nødalarmer
271
Kapitel 18: Radio I Dvale
274
Kapitel 21: Autoriseret Liste over Tilbehør
278
Begrænset Garanti
279
Hvad Dækker Denne Garanti Og Hvor Længe
279
II. Generelle Bestemmelser
279
III. Statsretlige Rettigheder
280
IV. Sådan Opnår du Garantiservice
280
Hvad Dækker Denne Garanti Ikke
280
VI. Patent- Og Softwarebestemmelser
280
VII. Gældende Lovgivning
281
Juridiske Erklæringer Og Erklæringer Om Overholdelse Af Regler Og Standarder
282
Ansvarsfraskrivelse
282
Ophavsrettigheder Og Varemærker
282
Open Source-Software
283
Vigtige Sikkerhedsoplysninger
283
Deutsch
284
Kapitel 1: Bitte Zuerst Lesen
288
Kapitel 3: Pflege des Funkgeräts
290
Programmierbare Tasten
291
Kapitel 4: Übersicht über das Funkgerät
292
Zuweisbare Funkgerätfunktionen
292
Erste Schritte
293
Ein- und Ausschalten des Funkgeräts
293
Einschalten des Funkgeräts
293
Ausschalten des Funkgeräts
293
Anpassen der Lautstärke
293
Kapitel 6: Statusanzeigen
294
Display-Symbole
294
LED-Anzeigen
295
Kapitel 7: Gesprächsgruppen Auswählen
296
Kapitel 9: Funkrufe
298
Tätigen von Rufen mit dem Funkgerät
298
Empfangen und Beantworten von Rufen mit dem Funkgerät
298
Kapitel 10: Überwachungsüberschreibung
300
Kapitel 12: Bluetooth
302
Ein- und Ausschalten von Bluetooth
302
Einschalten von Bluetooth
302
Ausschalten von Bluetooth
302
Anzeigen des Bluetooth-Verbindungsstatus
302
Löschen der Bluetooth-Kopplung
303
Kapitel 13: Kontaktliste
304
Aufrufen der Kontaktliste
304
Ein- und Ausschalten aller Hinweistöne
305
Einschalten aller Hinweistöne
305
Ausschalten aller Hinweistöne
305
Anpassen der Displayhelligkeit
306
Ein- und Ausschalten der Sprachansagen
306
Einschalten der Sprachansagen
306
Ausschalten der Sprachansagen
306
Ein- und Ausschalten der Nicht-Stören-Funktion
306
Einschalten der Nicht-Stören-Funktion
306
Ausschalten der Nicht-Stören-Funktion
306
Ein- und Ausschalten der Scan-Funktion
307
Einschalten der Scan-Funktion
307
Ausschalten der Scan-Funktion
307
Ein- und Ausschalten der Standortanzeige
307
Einschalten der Standortanzeige
307
Ausschalten des Standortanzeige
307
Ein- und Ausschalten des WLAN
307
Einschalten des WLAN
307
Ausschalten des WLAN
307
Ein- und Ausschalten des Mobilfunks
308
Einschalten des Mobilfunks
308
Ausschalten des Mobilfunks
308
Umschalten zwischen Lautsprechermodi
308
Senden von Rückrufhinweisen (Ipas)
309
Empfangen von Rückrufhinweisen (Ipas)
309
Anzeigen der IPA-Liste
309
Löschen der IPA-Statusliste
309
Melden eines Notrufs
311
Abbrechen eines Notrufs
311
Empfangen von Notrufhinweisen
312
Beantworten eines Notrufhinweises
312
Empfangen von Notrufen
312
Löschen der Notrufhinweisliste
313
Kapitel 19: Benutzer Deaktiviert oder Gesperrt
316
Kapitel 21: Liste des Zugelassenen Zubehörs
318
Beschränkte Garantie
320
Kommunikationsprodukte von Motorola Solutions
320
Umfang und Dauer des Garantieanspruchs
320
II. Allgemeine Garantiebedingungen
320
Bundesstaatliche Gesetze (nur für Usa)
321
IV. Inanspruchnahme von Garantieleistungen
321
Haftungsausschluss
321
VI. Patent- und Softwarebestimmungen
322
VII. Anwendbares Recht
322
Rechtliche Hinweise und Hinweise zur Einhaltung von Rechtsvorschriften
323
Haftungsausschluss
323
Copyright-Hinweis zur Computersoftware
323
Urheberrechte und Marken
323
Open-Source-Software
324
Wichtige Sicherheitshinweise
324
Capítulo 1 : Léame
328
Notaciones Especiales
328
Capítulo 2 : Versión del Software
330
Capítulo 3: Cuidado de la Radio
331
Descripción
331
Descripción General de la Radio
332
Capítulo 4: Descripción General de la Radio
333
Funciones Asignables de la Radio
333
Capítulo 5 : Introducción
334
Encendido O Apagado de la Radio
334
Apagado de la Radio
334
Encendido de la Radio
334
Ajuste del Volumen
334
Capítulo 6: Indicadores de Estado
335
Iconos de Pantalla
335
Indicadores LED
336
Modo de Funcionamiento
336
Capítulo 7 : Selección de Grupo de Conversación
337
Capítulo 8 : Desplazamiento Rápido por la Lista de Grupos de Conversación
338
Capítulo 9 : Llamadas de Radio
339
Realización de Llamadas de Radio
339
Procedimiento
339
Recepción y Respuesta a Llamadas de Radio
339
Capítulo 10: Anulación por Supervisión
341
Capítulo 11 : Comprobación de la Información de la Radio
342
Capítulo 12: Bluetooth
343
Activación O Desactivación de la Conexión Bluetooth
343
Activación de la Conexión Bluetooth
343
Desactivación de la Conexión Bluetooth
343
Visualización del Estado de la Conectividad Bluetooth
343
Borrar un Emparejamiento Bluetooth
344
Capítulo 13 : Lista de Contactos
345
Acceso a la Lista de Contactos
345
Capítulo 14 : Menú
346
Activación y Desactivación de todos Los Tonos de Alerta
346
Activación de todos Los Tonos de Alerta
346
Desactivación de todos Los Tonos de Alerta
346
Ajuste del Brillo de la Pantalla
347
Activación O Desactivación de Los Anuncios de Voz
347
Activación O Desactivación de la Función no Molestar
347
Activación O Desactivación de la Función de Rastreo
348
Desactivación de la Conexión Wi-Fi
348
Desactivación del Móvil
349
Cambio entre Modos de Altavoz
349
Borrar la Lista de Estados de IPA
350
Capítulo 15: Alerta Personal Instantánea
351
Funcionamiento de Emergencia
352
Declarar una Emergencia
352
Cancelación de Emergencias
352
Capítulo 16: Funcionamiento de Emergencia
353
Borrado de la Lista de Alertas de Emergencia
353
Capítulo 17 : Grupo de Conversación de Área
355
Capítulo 18 : Bloqueo de la Radio
356
Capítulo 19 : Usuario Desactivado O Suspendido
357
Capítulo 20 : Escucha de Ambiente
358
Capítulo 21 : Lista de Accesorios Autorizados
359
Garantía Limitada
361
Productos de Comunicación de Motorola Solutions
361
Coberturas y Duración de la Garantía
361
II. Disposiciones Generales
361
III. Derechos de Leyes Estatales
362
IV. Obtención del Servicio de Garantía
362
Elementos no Cubiertos por la Garantía
362
VI. Disposiciones de Patentes y Software
363
VII. Legislación Aplicable
363
Declaraciones Legales y de Conformidad
364
Descargo de Responsabilidad
364
Derechos de Autor del Software Informático
364
Derechos de Autor y Marcas Comerciales
364
Información Importante sobre Seguridad
365
Motorola WAVE TLK 150 Guia De Instalacion (439 páginas)
Marca:
Motorola
| Categoría:
Radios
| Tamaño: 42.46 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
List Of Tables
5
Chapter 1: MN007262A01-AD WAVE ™ Mobile TLK 150 Installation Guide
6
Foreword
6
Product Safety And RF Exposure Compliance
6
Computer Software Copyrights
6
Document Copyrights
6
Disclaimer
6
Trademarks
7
Chapter 2: Notations Used In This Manual
8
Mobile Radio Description
9
Dimensions
9
Figure 1: Front View Of Dash Mount Trunnion
9
Figure 2: Side View Of Dash Mount With Low Porfile Trunnion
9
Connections On The Back Of The Radio
10
Vehicle Configuration
10
Figure 3: Back View Of The Mobile Radio
10
Base/Control Stations For Indoor Use
11
Figure 4: Vehicle Configuration
11
Figure 5: Example Of a Base/Control Station Configuration For Indoor Use
12
Planning The Installation
13
Tools Required For Installation
13
Installation Example
13
Wiring Diagrams
14
Figure 6: Typical Dash Mount Configuration
14
Figure 7: Radio Installation (Dash Mount)
15
Radio Mounting
16
Dash Mount With Trunnion
16
Figure 8: Trunnion Orientation For Above Or Below Mobile
16
Figure 9: Transmission Hump Trunnion Mounting
17
Locking Kit (Optional)
18
Installing Locking Kit For All Radios
18
Figure 10: Below Dash Trunnion Mounting
18
Inserting The SIM Card
19
Figure 11: Locking Kit (Optional)
19
DIN Mount
20
Installing The Frame Into The Dashboard
20
Mounting The Radio In The Frame
21
Figure 12: Dashboard Mounting
21
Removing The Radio From The Frame
22
Power Cables
22
Ignition Sense Cable
23
Antenna Installation
23
Figure 13: Cabling Interconnect Diagram For Dash Mount
23
Installing The Antenna
24
Figure 14: Antenna Connections On The Back Of The Radio
24
Figure 15: GNSS Antenna Installation On The Dashboard
25
Microphone Hang-Up Clip
26
Figure 16: GNSS Antenna Installation Inside The Windshield
26
Completing The Installation
27
Accessories Installation
28
Figure 17: Location Of The Rear Accessory Connector
28
Figure 18: 16-Pin Accessory Connector Block
29
Figure 19: Pin Configuration Of Rear Accessory Connector (As Viewed From The Rear Of The Radio)
29
Figure 20: Emergency Switch Wiring Diagram
31
Figure 21: External Speaker Mounting
32
Document History
37
Lista de Tablas
44
Capítulo 1 : MN007262A01-AD ™ Guía de Instalación de WAVE Mobile TLK 150
45
Prefacio
45
Seguridad del Producto y Cumplimiento de Exposición a RF
45
Derechos de Autor de Software Informático
45
Derechos de Autor del Documento
45
Descargo de Responsabilidad
46
Marcas Comerciales
46
Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) de la Unión Europea (UE)
46
Capítulo 2 : Notaciones Usadas en Este Manual
47
Capítulo 3 : Introducción
48
Descripción del Radio Móvil
48
Dimensiones
48
Figura 1 : Vista Frontal del Muñón de Montaje en Tablero
48
Figura 2 : Vista Lateral del Montaje en Tablero con Muñón de Perfil Bajo
48
Conexiones en la Parte Posterior del Radio
49
Figura 3 : Vista Posterior del Radio Móvil
49
Configuración del Vehículo
49
Descripción
49
Estaciones Base y de Control para Uso en Áreas Interiores
50
Figura 4 : Configuración del Vehículo
50
Figura 5 : Ejemplo de una Configuración de Estación de Control O de Base para Uso en Áreas
51
Capítulo 4 : Detalles de Instalación para Configuraciones Estándares
52
Planificación de la Instalación
52
Herramientas Necesarias para la Instalación
52
Ejemplo de Instalación
52
Diagramas de Cableado
53
Figura 6 : Configuración de Montaje Típica en Tablero
53
Figura 7 : Instalación del Radio (Montaje en Tablero)
54
Montaje del Radio
55
Kit de Montaje
55
Número de Pieza de Motorola Solutions
55
Figura 8 : Orientación del Muñón por Encima O por Debajo del Móvil
55
Montaje del Tablero con Muñón
56
Procedimiento
56
Figura 9 : Montaje de Muñón para Túnel de Transmisión
56
Juego de Bloqueo (Opcional)
57
Instalación del Kit de Bloqueo para todos Los Radios
57
Figura 10 : Montaje de Muñón Debajo del Tablero
57
Cómo Insertar la Tarjeta SIM
58
Figura 11 : Juego de Bloqueo (Opcional)
58
Montaje de DIN
59
Instalación del Marco en el Panel
59
Montaje del Radio en el Marco
60
Quitar el Radio del Marco
60
Figura 12 : Montaje en el Panel
60
Cables de Energía
61
Cable de Detección de Encendido
62
Instalación de la Antena
62
Figura 13 : Diagrama de Interconexión de Cableado para Montaje en Tablero
62
Figura 14 : Conexiones de la Antena en la Parte Posterior del Radio
63
Figura 15 : Instalación de la Antena GNSS en el Panel
64
Figura 16 : Instalación de la Antena GNSS en el Parabrisas
65
Clip para Colgar el Micrófono
65
Clip para Colgar Estándar
66
Finalización de la Instalación
66
Capítulo 5 : Instalación de Accesorios
67
Figura 17 : Ubicación del Conector de Accesorios Trasero
67
Figura 18 : Bloque del Conector de Accesorios de 16 Pines
68
Figura 19 : Configuración del Pin del Conector de Accesorios Trasero
68
Función del Pin
68
Instalación del Switch de Pedal O Botón de Emergencia
69
Figura 20 : Diagrama de Cableado del Switch de Emergencia
70
Montaje del Altavoz Externo
70
Requisitos
70
Figura 21 : Montaje del Altavoz Externo
71
Instalación del Altavoz Externo
71
Instalación del Micrófono Montado en el Visor
72
Instalación de Push-To-Talk (PTT)
72
Capítulo 6 : Prácticas Recomendadas: Instalación y Solución de Problemas
73
Revisión del Cableado de Encendido y del Sensor de Encendido del Radio
73
Control de la Instalación Física de la Conexión a Tierra del Radio y Los Accesorios
73
Mejoramiento de la Calidad Eléctrica de las Vías de Alimentación y Encendido
74
Arranque del Vehículo Haciendo Puente
74
Apéndice A : Información de Servicio para EMEA
76
Apéndice B : Historial del Documento
77
Apéndice C : Garantía Limitada
78
Productos de Comunicación de Motorola Solutions
78
Cobertura y Duración de Esta Garantía
78
Condiciones Generales
78
Derechos Conforme a Leyes Estatales
79
Cómo Obtener el Servicio de Garantía
79
Exclusiones de Esta Garantía
79
VI. Disposiciones sobre Patentes y Software
80
VII. Ley Vigente
80
Capítulo 1 : Guia de Instalação Do MN007262A01-AD WAVE ™ Mobile TLK
85
Prefácio
85
Segurança Do Produto E Conformidade de Exposição À RF
85
Direitos Autorais Do Software Do Computador
85
Direitos Autorais Do Documento
85
Isenção de Responsabilidade
86
Marcas Registradas
86
Capítulo 2 : Notações Usadas Neste Manual
87
Capítulo 3 : Introdução
88
Descrição Do Rádio Móvel
88
Dimensões
88
Figura 1 : Vista Frontal Da Montagem Do Painel Com Munhão
88
Figura 2 : Vista Lateral Da Montagem Do Painel Com Munhão de Baixo Perfil
88
Conexões Na Parte Traseira Do Rádio
89
Configuração Do Veículo
89
Figura 3 : Visão Traseira Do Rádio Móvel
89
Estações de Controle/Base para Uso Interno
90
Figura 4 : Configuração Do Veículo
90
Figura 5 : Exemplo de Uma Configuração de Estação de Controle/Base para Uso Interno
91
Capítulo 4 : Detalhes de Instalação para Configurações Padrão
92
Planejar a Instalação
92
Ferramentas Necessárias para Instalação
92
Exemplo de Instalação
92
Diagramas de Fiação
93
Figura 6 : Configuração Típica de Montagem no Painel
93
Figura 7 : Instalação Do Rádio (Montagem no Painel)
94
Montagem Do Rádio
95
Montagem Em Painel Com Munhão
95
Figura 8 : Orientação Do Munhão para Acima Ou Abaixo Do Rádio Móvel
95
Figura 9 : Montagem Do Munhão Na Caixa de Transmissão
96
Kit de Bloqueio (Opcional)
97
Instalação Do Kit de Bloqueio para todos os Rádios
97
Figura 10 : Montagem Do Munhão Sob O Painel
97
Inserção Do Cartão SIM
98
Figura 11 : Kit de Bloqueio (Opcional)
98
Montagem DIN
99
Instalar a Estrutura no Painel
99
Montagem Do Rádio Na Estrutura
100
Figura 12 : Montagem no Painel
100
Remover Rádio Da Estrutura
101
Cabos de Alimentação
101
Cabo de Detecção de Ignição
102
Figura 13 : Diagrama de Interconexão de Cabeamento para Montagem Em Painel
102
Instalação Da Antena
103
Figura 14 : Conexões Da Antena Na Parte Traseira Do Rádio
103
Figura 15 : Instalação Da Antena GNSS no Painel
104
Figura 16 : Instalação Da Antena GNSS no Para-Brisa
105
Clipe de Encaixe Do Microfone
106
Presilha de Encaixe Padrão
106
Concluir a Instalação
106
Capítulo 5 : Instalação de Acessórios
107
Figura 17 : Localização Do Conector de Acessório Traseiro
107
Figura 18 : Bloco de Conector de Acessório de 16 Pinos
108
Figura 19 : Configuração Do Pino Do Conector de Acessório Traseiro, Conforme Visualizado Na
108
Instalação Do Botão Ou Interruptor de Pedal de Emergência
109
Montar Alto-Falante Externo
110
Figura 20 : Diagrama de Fiação Do Interruptor de Emergência
110
Instalar O Alto-Falante Externo
111
Figura 21 : Montagem Do Alto-Falante Externo
111
Instalação Do Microfone Montado no Visor
112
Instalar Push-To-Talk (PTT)
112
Capítulo 6 : Práticas Recomendadas: Instalação E Solução de Problemas
113
Verificação Do Cabeamento Da Ignição E Do Sensor de Ignição Do Rádio
113
Rádio
113
Melhorar a Qualidade Elétrica Das Linhas de Energia E Ignição
114
Partida no Veículo Com Bateria Auxiliar
114
Pré-Requisitos
114
Histórico Do Documento
117
Garantia Limitada
118
Produtos de Comunicação Motorola Solutions
118
O que Esta Garantia Abrange E Qual É a Sua
118
II. Disposições Gerais
118
Direitos Legais Nos Estados
119
IV. como Obter O Serviço de Garantia
119
O que Esta Garantia Não Abrange
119
VI. Disposições sobre Patentes E Software
120
VII. Legislação Vigente
120
표 목록
124
장 1 : MN007262A01-AD WAVE ™ Mobile TLK 150 설치 설명서
125
제품 안전 및 Rf 노출 기준 준수
125
컴퓨터 소프트웨어 저작권
125
문서 저작권
125
면책고지
125
등록 상표
126
장 2 : 이 설명서에 사용된 기호
127
모바일 무전기 설명
128
무전기 뒷면에 연결
129
차량 구성
129
실내 사용을 위한 베이스/컨트롤 스테이션
130
설치 계획
132
설치에 필요한 도구
132
설치 예
132
배선 다이어그램
133
무전기 장착
135
트러니언을 사용한 대시 장착
135
잠금 키트(선택 사항)
137
모든 무전기에 잠금 키트 설치
137
Sim 카드 삽입
138
Din 장착
139
대시보드에 프레임 설치
139
프레임에 무전기 장착
140
프레임에서 무전기 제거
140
전원 케이블
141
시동 감지 케이블
142
안테나 설치
142
마이크 걸이 클립
145
표준 걸이 클립
146
설치 완료
146
장 5 : 액세서리 설치
148
비상 버튼 또는 풋 스위치 설치
149
외부 스피커 장착
150
외부 스피커 설치
151
바이저 장착 마이크 설치
152
Ptt(Push-To-Talk) 설치
152
장 6 : 모범 사례: 설치 및 문제 해결
153
시동 및 무전기 시동 감지 배선 확인
153
무전기 접지 및 무전기 액세서리 배선의 물리적 설치 확인
153
전원 및 점화 라인의 전기적 품질 개선
153
차량 점프 스타트
154
부록 a : Emea 서비스 정보
155
부록 C : 제한 보증
157
Motorola Solutions 통신 제품
157
보증의 범위 및 기간
157
II. 일반 조항
157
III. 주법에 의거한 권리
157
IV. 보증 서비스를 받는 방법
158
보증에 포함되지 않는 사항
158
VI. 특허 및 소프트웨어 관련 조항
158
VII. 준거법
159
Daftar Tabel
163
Bab 1 : MN007262A01-AD Panduan Instalasi WAVE
164
Kata Pengantar
164
Keselamatan Produk Dan Kepatuhan Paparan RF
164
Hak Cipta Perangkat Lunak Komputer
164
Hak Cipta Dokumen
164
Mobile TLK 150
164
Penafian
165
Merek Dagang
165
Bab 2 : Catatan Yang Digunakan Dalam Manual Ini
166
Deskripsi Radio Mobile
167
Dimensi
167
Koneksi Pada Bagian Belakang Radio
168
Konfigurasi Kendaraan
168
Stasiun Pangkalan/Kontrol Untuk Penggunaan Dalam Ruangan
169
Bab 4 : Detail Instalasi Untuk Konfigurasi Standar
172
Merencanakan Instalasi
172
Diagram Pengkabelan
172
Pemasangan Radio
174
Productos relacionados
Motorola TETRA Serie
Motorola TLKR T92 H2O
Motorola WAVE TLK 100i
Motorola TLKR-T7
Motorola WAVE PTX TLK 110
Motorola TLK 110
Motorola WAVE PTX TLK 25 Serie
Motorola TALKABOUT Serie
Motorola TLKR T3
Motorola MOTONAV TN700 Serie
Motorola Categorias
Celulares
Radios Bidireccionales
Monitores de Bebé
Auriculares
Cargadores de Batería
Más Motorola manuales