Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Handleiding
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Kühl-Gefrierkombination No Frost
Combiné réfrigérateur-congélateur No Frost
Koel-vriescombinatie No Frost
Combinación frigorífico/congelador No Frost
Combinazione frigorifero/congelatore No frost
MEDION
®
MD 37290
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medion MD 37290
Resumen de contenidos para Medion MD 37290
- Página 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l‘uso Kühl-Gefrierkombination No Frost Combiné réfrigérateur-congélateur No Frost Koel-vriescombinatie No Frost Combinación frigorífico/congelador No Frost Combinazione frigorifero/congelatore No frost MEDION ® MD 37290...
- Página 33 QR Code www.medion.com/ch/de/service/start/ www.medion.com/lu/de/...
- Página 65 QR Code www.medion.com/lu/fr/...
- Página 98 Índice Sobre este manual de instrucciones ............101 1.1. Explicación de símbolos ................101 Uso conforme a lo previsto ..............102 Indicaciones de seguridad ..............103 3.1. Indicaciones generales de seguridad ............104 3.2. Transporte ......................105 3.3. Instalación y conexión a la red eléctrica ..........105 3.4.
-
Página 100: Sobre Este Manual De Instrucciones
1. Sobre este manual de instrucciones Lea atentamente este manual de instrucciones y observe todas las indi- caciones descritas. De este modo garantizará un funcionamiento fiable y una larga vida útil de su aparato. Guarde este manual de instrucciones siempre a mano, cerca de su aparato. Conserve este manual de instruc- ciones para poder entregárselo al nuevo propietario si vende el aparato. -
Página 101: Uso Conforme A Lo Previsto
• Signo de enumeración / información sobre eventos durante el uso Instrucción operativa Declaración de conformidad (véase el capítulo "Información de con- formidad"): Los productos marcados con este símbolo cumplen los requisitos de las directivas de la CE. 2. Uso conforme a lo previsto Este aparato sirve para enfriar y congelar alimentos. -
Página 102: Indicaciones De Seguridad
3. Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones! Peligro de lesiones para niños y personas con capacida- des mentales, sensoriales o físicas reducidas (como dis- capacitados parciales, personas mayores con limitacio- nes en sus capacidades físicas y mentales) o con falta de experiencia y conocimiento (como niños mayores). -
Página 103: Indicaciones Generales De Seguridad
3.1. Indicaciones generales de seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones! Si el sistema de refrigeración está dañado existe el peli- gro de lesiones. No coloque nunca el aparato con un lateral o la pared poste- rior hacia abajo, dado que el aceite del compresor podría pe- netrar en el circuito de refrigeración y obstruirlo. -
Página 104: Transporte
3.3. Instalación y conexión a la red eléctrica 3.3.1. Antes de la conexión No poner en marcha el aparato si este o el cable de red pre- sentan daños visibles. Si detecta daños de transporte, diríjase de inmediato al Cen- tro de servicio de Medion. -
Página 105: Ubicación
Desembale el aparato y retire la cinta adhesiva. Retire los posibles restos de adhesivo con un detergente sua- Elimine como es debido y por separado los rellenos de espu- ma de poliestireno del embalaje. Lave el interior del aparato y los accesorios con agua tibia y algo de detergente suave, y déjelos secar. -
Página 106: Conexión A La Red Eléctrica
Para una ventilación suficiente, debe haber una distancia de 30 cm por arriba. Instale los distanciadores suministrados en la parte posterior del aparato para garantizar una ventilación suficiente. Nivele el aparato y compense las irregularidades del suelo ajustando correspondientemente los pies roscados. ... - Página 107 3.3.4. Manejo del aparato ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de explosión! Si se guardan gases o líquidos inflamables en el conge- lador, pueden causar explosiones. No almacene dentro del aparato sustancias explosivas ni es- prays con propulsores inflamables. No congele bebidas con gas. Al expandirse, el agua puede ha- cer que explote el recipiente.
-
Página 108: Limpieza Y Mantenimiento
Tire a la basura los alimentos que estén visiblemente descon- gelados, incluso si es solo parcialmente, después de un even- tual corte de luz. No vuelva a congelar alimentos que ya estén descongelados parcial o totalmente. No almacene alimentos rápidamente perecederos en la zona de dos estrellas. -
Página 109: Averías
¡PELIGRO! ¡Peligro de explosión e incendio! Si se forman gases, se pueden producir explosiones. No utilice líquidos inflamables para limpiar el aparato o cual- quiera de sus componentes. No utilice ningún espray descongelante. Se podrían formar gases explosivos. ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de daños materiales! Daños en el aparato por un uso inadecuado del apara-... -
Página 110: Eliminación
En caso de mal funcionamiento del aparato, diríjase a nuestro Centro de servicio o a otro taller técnico especializado. 3.6. Eliminación ¡ADVERTENCIA! Peligro de lesiones. Para evitar poner en peligro a los niños, proceda del modo siguiente antes de eliminar el aparato: ... -
Página 111: Información Sobre El Refrigerante R600A Utilizado
4.1. Información sobre el refrigerante R600a utilizado En este aparato se utilizan R600a y ciclopentano como refrigerantes y aislantes 100% libres de CFC. De este modo se protege la capa de ozono y se reduce el llama- do "efecto invernadero". Los aparatos de este tipo pueden reconocerse por el rótulo "Refrigerante R600a"... -
Página 112: Esquema Del Aparato
5. Esquema del aparato Elementos de control (en la puerta, no representados) Compartimentos de la puerta Pies, ruedas de transporte (en la parte posterior) Congelador Cajón para la conservación de verduras/frutas Iluminación LED Estantes de cristal... -
Página 113: Panel De Control
6. Panel de control Indicación de temperatura del frigorífico Indicación de temperatura del congelador Símbolo modo vacaciones activado Símbolo bloqueo de teclas activado/desactivado Ajustar temperatura del frigorífico Ajustar temperatura del congelador Seleccionar modo/ activar/desactivar bloqueo de teclas Símbolo modo súper congelación activado Símbolo modo ahorro energía activado... -
Página 114: Preparativos Para La Puesta En Marcha
7. Preparativos para la puesta en marcha 7.1. Cambiar tope de la puerta Para el cambio del tope de la puerta necesitará lo siguiente: • Destornillador de estrella • Destornillador de ranura • Llave para tuercas del 8 • Llave para tuercas del 10 La clavija está... - Página 115 Retire la bisagra intermedia aflojan- do los tornillos de sujeción. Eleve la puerta inferior y sáquela del anclaje inferior. Saque kos tapones del lado izquier- do con un destornillador de ranura. A continuación. cambie el pie y la bisagra en la parte inferior del apa- rato.
- Página 116 Coloque la puerta inferior en la bisagra inferior poniendo el orificio en la parte inferior de la puerta en el pasador. Ponga el pasador de la bisagra intermedia en la puerta. Todavía no apriete bien los tornillos para poder nivelar la puerta. Cuando se pueda cerrar perfectamente la puerta, entonces apriete bien los tornillos.
-
Página 117: Colocar/Retirara Los Accesorios
Enchufe la clavija de cable de la puerta en el conector de cable del aparato. Coloque la tapa del aparato en el aparato y fíjela bien con los dos tor- nillos en el aparato. Vuelva a colocar la tapa de bisagra más larga en la puerta superior has- ta que encaje de forma audible. -
Página 118: Retirar/Colocar Los Cajones De Verdura Y Del Congelador
7.2.3. Retirar/colocar los cajones de verdura y del congelador Para retirar un cajón del congelador/ de verdura, abra completamente la puerta. Extraiga el cajón del congelador/de verdura tirando con las dos manos y extrai- galo de la cámara congeladora / frigorífica ligeramente inclinado. ... -
Página 119: Modo De Ahorro De Energía
8.1.1. Modo de ahorro de energía En el modo ahorro, la temperatura se regula automáticamente en el frigorífico a 5 °C y en el congelador a -18 °C. Pulse la tecla MODE para activar el modo ahorro. Si parpadea el símbolo unos cinco segundos indica que se ha activado el modo ahorro. -
Página 120: Ajustar La Temperatura Del Congelador
¡AVISO! Para desconectar el aparato completamente de la red, desenchúfelo. 8.1.6. Ajustar la temperatura del congelador Pulse la tecla FREEZER varias veces para ajustar la temperatura del congelador en pasos de 1 °C (-16 °C a -22 °C). Si el indicador de temperatura parpadea unos cinco segundos indica que se ha ajus- tado la temperatura deseada. -
Página 121: Congelación De Alimentos
No se introduzca los congelados (hielo, cubitos, etc.) sacados del congelador di- rectamente en la boca: la baja temperatura puede causar dolorosas quemadu- ras. Guarde los alimentos en platos o envases adecuados. Distribuya los alimentos uniformemente por todo el aparato. No olvide que los alimentos no deben estar en contacto con la pared posterior de la cámara frigo- rífica, pues puede producirse escarcha o humedad. -
Página 122: Descongelación De Alimentos
Solo los alimentos de alta calidad son aptos para ser congelados. Reparta los ali- mentos en porciones según los vaya a consumir para no volver a congelar pro- ductos descongelados. Envuelva los alimentos en embalajes libres de olores, herméticos al aire y a la hu- medad e insensibles a la grasa y la lejía. -
Página 123: Limpieza
¡ATENCIÓN! ¡Peligro de daños materiales! Daños en el aparato por un uso inadecuado del apara- Para acelerar la descongelación, no use ningún dis- positivo mecánico ni otros medios artificiales (como radiadores eléctricos, ventiladores de aire caliente o secadores de pelo) que no sean los recomendados por el fabricante. -
Página 124: Mantenimiento Y Reparación
10. Mantenimiento y reparación ¡PELIGRO! Peligro de descarga eléctrica. Existe peligro de descarga eléctrica por piezas del apa- rato conductoras de electricidad. Antes de proceder a cualquier labor de manteni- miento, retire la clavija de la toma eléctrica (no tire del cable, sino de la clavija). -
Página 125: Puesta Fuera De Servicio
Fallo Causa Solución La puerta no se pue- Coloque los alimentos de modo de cerrar comple- que no impidan el cierre de la tamente o se abre puerta. con demasiada fre- No abra la puerta tanto tiempo. cuencia. La temperatura am- ... -
Página 126: Eliminación
14. Especifi caciones técnicas Marca MEDION Modelo: MD 37290 Categoría Clase de eficiencia energética: Consumo energético: 0,646 kWh/ 24 h = 237 kWh / 1 año* Capacidad útil total: 317 litros Capacidad útil cámara frigorífica: 222 litros... -
Página 127: Información De Conformidad
24 horas. El consumo real depende del uso y de la ubicación del aparato. 15. Información de conformidad Por la presente, Medion AG declara que el producto MD 37290 cum- ple los requisitos de la siguiente normativa europea: •... -
Página 128: Aviso Legal
Queda prohibida su copia mecánica, electrónica y de cual- quier otra forma sin el consentimiento por escrito del fabricante. El copyright pertenece a la empresa: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Las instrucciones pueden solicitarse a través de la línea de atención al cliente y es- tán disponibles para su descarga en el portal de servicio de...