Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Kühl-Gefrierkombination
Kühl-Gefrierkombination
Combiné réfrigérateur-congélateur
bi é éf i é
Koel-/vriescombinatie
Combinación frigorífico/congelador
Frigorifero/Congelatore combinato
MEDION
®
Manual de instrucciones
MD 37339
Bedienungsanleitung
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Istruzioni per l'uso
Handleiding
él
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medion MD 37339
Resumen de contenidos para Medion MD 37339
- Página 1 Bedienungsanleitung Notice d‘utilisation Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l‘uso Istruzioni per l‘uso Kühl-Gefrierkombination Kühl-Gefrierkombination Combiné réfrigérateur-congélateur bi é éf i é él Koel-/vriescombinatie Combinación frigorífico/congelador Frigorifero/Congelatore combinato MEDION ® MD 37339...
- Página 116 Índice Información acerca de este manual de instrucciones ......119 1.1. Explicación de los símbolos ................119 Uso conforme a lo previsto ..............121 Indicaciones de seguridad ..............122 3.1. Grupo de personas limitado ................ 122 3.2. Indicaciones generales de seguridad ............123 3.3.
- Página 117 Datos técnicos ..................149 19.1. Ficha de datos del producto ................ 150 Información de conformidad UE ............151 Piezas de repuesto ................... 152 Informaciones de asistencia técnica ............152 Declaración de privacidad ..............153 Aviso legal ....................154...
-
Página 118: Información Acerca De Este Manual De Instrucciones
1. Información acerca de este manual de instrucciones Muchas gracias por haber elegido nuestro producto. Le deseamos que disfrute con este aparato. Antes de la puesta en servicio, lea atentamente las indicaciones de segu- ridad y todo el manual. Tenga en cuenta las advertencias que aparecen en el propio aparato y en el manual de instrucciones. - Página 119 AVISO! Respete las indicaciones para evitar daños materia- les. AVISO! Información más detallada para el uso del aparato. Respete las indicaciones del manual de instrucciones. Muestra la posición vertical correcta del embalaje de transporte. Signo de numeración/información sobre eventos durante el ma- •...
-
Página 120: Uso Conforme A Lo Previsto
Declaración de conformidad Los productos marcados con este símbolo cumplen los requisitos de las directivas de la CE (véase el capítulo „Información de confor- midad“). 2. Uso conforme a lo previsto Este aparato sirve para enfriar y congelar alimentos. Este aparato ha sido concebido para el uso en el hogar o en ámbitos de apli- cación similares, p. -
Página 121: Indicaciones De Seguridad
3. Indicaciones de seguridad ¡INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: LÉALAS DETENI- DAMENTE Y GUÁRDELAS PARA SU FUTURO USO! 3.1. Grupo de personas limitado ADVERTENCIA! ¡Peligro de sufrir lesiones! Peligro de sufrir lesiones a causa de un uso inadecuado. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales y por aquellas que no tengan la suficiente experien- cia o conocimientos, siempre que sean supervisadas o hayan... -
Página 122: Indicaciones Generales De Seguridad
3.2. Indicaciones generales de seguridad ADVERTENCIA! ¡Peligro de sufrir lesiones! El sistema de refrigeración del aparato contiene el refri- gerante R-600a. En caso de vertido de refrigerante exis- te peligro de lesiones. ¡ADVERTENCIA! No dañe el circuito de refrigerante. ... -
Página 123: Transporte
3.3. Transporte ATENCIÓN! ¡Peligro de sufrir lesiones! Aparato de gran peso. Existe peligro de sufrir lesiones por carga excesiva. El transporte del aparato debe ser realizado por más de una persona. AVISO! ¡Posibles daños materiales! Peligro de daños en el aparato por un transporte inade- cuado. -
Página 124: Instalación Y Conexión A La Red Eléctrica
3.4. Instalación y conexión a la red eléctrica 3.4.1. Ubicación AVISO! ¡Posibles daños materiales! Peligro de daños en el aparato por un manejo indebido. Instale el frigorífico en una habitación seca y ventilada. La ha- bitación debería tener una superficie de aprox. 4 m² para que, en caso de daños en el sistema de refrigeración, se garantice una cantidad de aire suficiente. -
Página 125: Antes De La Conexión
Para garantizar una ventilación suficiente hay que mantener una distancia mínima de 10 cm hasta el techo, de 10 cm hasta las paredes laterales y de 7,5 cm hasta la pared trasera. No lo instale cerca de fuentes de calor como hornos, estufas, radiadores, suelos radiantes, etc. -
Página 126: Conexión A La Red Eléctrica
3.4.3. Conexión a la red eléctrica ADVERTENCIA! ¡Peligro de descarga eléctrica! Existe peligro de descarga eléctrica a causa de las pie- zas conductoras de electricidad. Conecte el aparato solo a una toma de corriente con puesta a tierra debidamente instalada y bien accesible que se encuen- tre cercana al lugar de emplazamiento. - Página 127 ADVERTENCIA! ¡Peligro de sufrir lesiones/peligro para la salud! Un manejo inadecuado del aparato puede causar lesio- nes. No utilice zócalos, cajones, puertas, etc., a modo de escalón o apoyo. Es posible que el aparato no funcione correctamente (aumento de temperatura) si durante un tiempo prolongado se somete a temperaturas más frías que el límite inferior del rango de tempe- ratura para el que se diseñó...
-
Página 128: Limpieza Y Mantenimiento
3.5. Limpieza y mantenimiento ADVERTENCIA! ¡Peligro de descarga eléctrica! Existe peligro de descarga eléctrica a causa de las pie- zas conductoras de electricidad. Antes de proceder a cualquier labor de limpieza o manteni- miento, desconecte siempre la clavija de enchufe de la toma de corriente con puesta a tierra (no tire del cable, sino del co- nector de la clavija). -
Página 129: Averías
3.6. Averías ADVERTENCIA! ¡Peligro de descarga eléctrica! Existe peligro de descarga eléctrica a causa de las pie- zas conductoras de electricidad. No intente en ningún caso abrir ni arreglar usted mismo pie- zas del aparato. Si el cable de conexión a la red eléctrica de este aparato está dañado, el fabricante, su servicio posventa o una persona con una cualificación similar deberá... -
Página 130: Información Sobre El Aparato
4. Información sobre el aparato • El refrigerante del circuito de refrigeración del aparato es R-600a (sin CFC ni HFC). • La estanqueidad del circuito de refrigeración ha sido verificada, por lo que cum- ple las normas de seguridad pertinentes sobre aparatos eléctricos. •... -
Página 131: Volumen De Suministro
6. Volumen de suministro PELIGRO! ¡Peligro de asfixia! Existe peligro de asfixia por la ingestión o inhalación de piezas pequeñas o láminas de plástico. Mantenga la lámina de plástico del embalaje alejada de los niños. Extraiga el producto del embalaje y retire todo el material de embalaje. ... -
Página 132: Vista General Del Aparato
7. Vista general del aparato Bisagra superior Patas de apoyo de altura regula- Puerta del refrigerador Cajones de congelador Compartimentos de puerta, ajus- tables en altura Cajón de verdura con tapa Canaleta de desagüe para agua Bisagra central condensada Puerta del congelador Estantes de cristal Bisagra inferior Iluminación interior/regulador del... -
Página 133: Almacenamiento Recomendado De Alimentos
7.1. Almacenamiento recomendado de alimentos Compartimentos refrigerador/congelador recomendados para Queso, repostería Productos lácteos, p. ej., yogur, requesón, etc. Embutido, pescado, carne y aves Recomendado para fruta y verdura Helado, fruta congelada, productos congelados, productos de panadería Verdura congelada, patatas fritas Carne cruda, aves, pescado Recomendado para huevos, mantequilla Recomendado para mermelada, latas, tarros de cristal... - Página 134 Retire con cuidado las cubiertas de bisagra con un destornillador de ranura. Saque los tres tornillos de sujeción de la bisa- gra superior con una llave para tuercas del 8 o un destornillador de estrella y retire la bisagra de la puerta superior.
- Página 135 Retire la bisagra central aflojando los dos tornillos de sujeción con un destornillador de estrella. Saque la puerta del congelador del anclaje infe- rior tirando de ella hacia arriba. Desatornille el tope de bisagra de la parte inferior de la puerta del congelador y vuelva a colocarlo en el otro lado de la puerta.
- Página 136 Coloque la bisagra inferior de forma que el lis- tón exterior se encuentre en el lateral exterior iz- quierdo del aparato y el perno de la bisagra enca- je en el orificio exterior. Atornille la bisagra en los orificios. ...
-
Página 137: Colocación Del Aparato
Coloque ahora la puerta del refrigerador en la bi- sagra central y asegúrese de que el perno de la bisagra se encuentre en el orificio correspondien- te de la puerta. Sujete la puerta con una mano. Fije también la bisagra superior con los tornillos de sujeción. -
Página 138: Cómo Sacar Y Volver A Colocar Los Cajones/Estantes De Cristal Del Refrigerador/Congelador
8.3. Cómo sacar y volver a colocar los cajones/ estantes de cristal del refrigerador/congelador Para sacar el cajón de verduras o un estante de cristal, abra la puerta completa- mente. Extraiga el cajón de verduras tirando del él con las dos manos y sáquelo del refri- gerador ligeramente inclinado. -
Página 139: Regulación De La Temperatura
9.2. Regulación de la temperatura El ajuste del regulador del termostato en una de las posiciones preestablecidas produce un ajuste de temperatura automático dentro del refrigera- dor y el congelador. Hay 8 ajustes posibles del regulador de termosta- El aparato está apagado Temperatura más alta del refrigerador (la menos fría) 2 a 6 Posiciones intermedias... -
Página 140: Optimización Del Consumo Energético
10. Optimización del consumo energético Para alcanzar el mejor rendimiento de enfriamiento con el menor consumo de ener- gía posible, tenga en cuenta lo siguiente: No instale el aparato cerca de una fuente de calor (radiador o fogones de coci- na, etc.). -
Página 141: Conservación De Los Alimentos En El Refrigerador
11. Conservación de los alimentos en el refrigerador AVISO! ¡Posibles daños materiales! Posibles daños de la junta de la puerta. Superficies delicadas: el aceite y la grasa nunca de- ben entrar en contacto con los componentes de plástico ni con la junta de la puerta para evitar que la superficie se haga porosa y quebradiza. -
Página 142: Congelación De Alimentos
12. Congelación de alimentos Casi todos los alimentos pueden congelarse, salvo las verduras que se consumen en crudo, como la lechuga. Solo los alimentos de alta calidad son aptos para ser congelados. Reparta los ali- mentos en porciones según los vaya a consumir para no volver a congelar produc- tos descongelados. -
Página 143: Limpieza/Descongelación
13. Limpieza/descongelación Limpie periódicamente las superficies que están en contacto con alimentos y con los sistemas de desagüe accesibles. ADVERTENCIA! ¡Peligro de descarga eléctrica! Existe peligro de descarga eléctrica por piezas del apa- rato conductoras de electricidad. Antes de proceder a cualquier labor de limpieza, ajuste siempre la temperatura de la cámara frigorífi- ca a 0 y desconecte la clavija de enchufe de la toma de corriente (no tire del cable, sino de la clavija). - Página 144 AVISO! ¡Peligro de daños! Daños en el aparato por no tratar adecuadamente las superficies delicadas del aparato. Superficies delicadas: el aceite y la grasa nunca de- ben entrar en contacto con los componentes de plástico ni con la junta de la puerta para evitar que la superficie se haga porosa y quebradiza.
-
Página 145: Cambio De La Iluminación Interior
Al cabo de una media hora, la costra de escarcha que se haya podido formar en la pared interior del congelador puede retirarse de las paredes lisas fácilmente con el rascador de hielo. Limpie las canaletas para la conducción del agua condensada del refrigerador con el cepillo de lim- pieza que se halla en el mismo. -
Página 146: Solución De Fallos
16. Solución de fallos Durante el funcionamiento se pueden producir fallos. Compruebe primero con la si- guiente tabla si puede solucionar el fallo usted mismo. Si realiza cualquier otra repa- ración distinta de las aquí descritas, la garantía quedará anulada. Por ello, en caso de mal funcionamiento del aparato, diríjase a nuestro Centro de servicio o a otro taller técnico especializado. -
Página 147: Si El Aparato No Se Va A Utilizar Durante Un Periodo Prolongado
Fallo Causa Solución Nivelar. El aparato hace El aparato no está co- demasiado ruido. rrectamente nivelado. Instale el aparato de modo que El aparato toca otros muebles u objetos. no toque otros objetos. Ponerse en contacto con el ser- Iluminación interior La iluminación defectuosa. -
Página 148: Datos Técnicos
Aparato Los residuos eléctricos o electrónicos marcados con este símbolo no de- ben eliminarse con la basura doméstica normal. De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE, al final de su vida útil el aparato debe llevarse a un punto de recogida de residuos adecuado. De este modo, es posible reutilizar o reciclar los materiales y componen- tes reutilizables del aparato y proteger el medioambiente. -
Página 149: Ficha De Datos Del Producto
19.1. Ficha de datos del producto Nombre o marca comercial del MEDION® proveedor: MEDION AG Am Zehnthof 77 Dirección del proveedor: 45307 Essen Alemania Identificación del modelo: MD 37339 Tipo de frigorífico: Aparato indepen- Tipo constructivo: silencioso: diente Otro aparato Botellero: sí... -
Página 150: Información De Conformidad Ue
20. Información de conformidad UE Por la presente, MEDION AG declara que este aparato cumple los requi- sitos básicos y el resto de disposiciones pertinentes: • Directiva 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética •... -
Página 151: Piezas De Repuesto
21. Piezas de repuesto Si desea pedir posteriormente piezas de repuesto, visite nuestra MEDIONServiceshop en https://www.medion.com/medionserviceshop. Allí encontrará toda la información necesaria sobre su producto. 22. Informaciones de asistencia técnica En caso de que su aparato no funcione según deseado y esperado, diríjase en pri- mer lugar a nuestro servicio de atención al cliente. -
Página 152: Declaración De Privacidad
(art. 77 del RGPD en combinación con § 19 BDSG). Para MEDION AG es el responsable federal de protección de datos y libertad de información de Renania del Norte-Westfalia, ap. correos 200444, 40212 Düssel- dorf. -
Página 153: Aviso Legal
Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Queda prohibida la reproducción mecánica, electrónica o de cualquier otro tipo sin la autorización por escrito del fabricante. El copyright pertenece al distribuidor: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Tenga en cuenta que la dirección indicada arriba no es una dirección para devolu-... - Página 192 MSN 5006 7448...