Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medion MD 37689
Resumen de contenidos para Medion MD 37689
- Página 1 Bedienungsanleitung Notice d‘utilisation Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l‘uso Mini-Kühl-Gefrierkombi Combiné mini réfrigérateur-congélateur Mini koel-vriescombinatie Combo mini nevera-congelador Mini frigo-congelatore combinato MEDION ® MD 37689...
- Página 126 Índice Información acerca de este manual de instrucciones ......129 1.1. Explicación de los símbolos ................129 Uso conforme a lo previsto ...............131 Indicaciones de seguridad ............... 132 3.1. Indicaciones generales de seguridad ............133 3.2. Transporte ......................134 3.3. Instalación y conexión a la red eléctrica ............135 3.4.
- Página 127 Datos técnicos ...................164 19.1. Ficha de datos del producto ................. 164 Información de conformidad UE .............164 Piezas de repuesto ..................165 Informaciones de asistencia técnica ............165 Aviso legal ....................166 Declaración de privacidad ............... 167...
-
Página 128: Información Acerca De Este Manual De Instrucciones
. Información acerca de este manual de instrucciones Muchas gracias por haber elegido nuestro producto. Le deseamos que disfrute con este aparato. Antes de la puesta en servicio, lea atentamente las indicaciones de segu- ridad y todo el manual. Tenga en cuenta las advertencias que aparecen en el propio aparato y en el manual de instrucciones. - Página 129 ¡ATENCIÓN! Advertencia de posibles lesiones de grado medio o leve. ¡AVISO! Respete las indicaciones para evitar daños materia- les. Información detallada para el uso del aparato. Respete las indicaciones del manual de instrucciones. • Signo de enumeración/información sobre eventos durante el mane- ...
-
Página 130: Uso Conforme A Lo Previsto
Eliminar el aparato de forma respetuosa con el medioambiente (véase el capítulo «Eliminación»). Muestra la posición vertical correcta del embalaje de transporte. ¡Proteger de la humedad! ¡Manipular con cuidado! Número límite de apilado (n embalajes de transporte) . Uso conforme a lo previsto Este aparato sirve para refrigerar y congelar alimentos. -
Página 131: Indicaciones De Seguridad
• No realice ninguna modificación en el aparato sin nuestra autorización, ni utilice ningún aparato suplementario que no haya sido suministrado o autorizado por nosotros. • Utilice exclusivamente accesorios y recambios suministrados o autorizados por nosotros. • Tenga en cuenta toda la información contenida en este ma- nual de instrucciones, especialmente las indicaciones de seguridad. -
Página 132: Indicaciones Generales De Seguridad
Mantenga a los niños lejos del interior del aparato. ¡Si la puer- ta se cierra accidentalmente, existe peligro de asfixia! .. Indicaciones generales de seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones! El sistema de refrigeración del aparato contiene el refri- gerante R-600a. En caso de vertido de refrigerante exis- te peligro de lesiones. -
Página 133: Transporte
.. Transporte ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de lesiones! El aparato pesa mucho. Existe peligro de sufrir lesiones por carga excesiva. No transporte el aparato usted solo; solicite la ayuda de, como mínimo, otra persona. ¡AVISO! ¡Posibles daños materiales! Peligro de daños en el aparato por un transporte inade- cuado ... -
Página 134: Instalación Y Conexión A La Red Eléctrica
.. Instalación y conexión a la red eléctrica ... Ubicación ¡AVISO! ¡Posibles daños materiales! Peligro de daños en el aparato por un manejo indebido Instale el frigorífico en una habitación seca y ventilada. La ha- bitación debería tener una superficie de aprox. 4 m² para que, en caso de daños en el sistema de refrigeración, se garantice una cantidad de aire suficiente. - Página 135 Para garantizar una ventilación suficiente, hay que mantener una distancia mínima de 5 cm con el techo, con las paredes laterales y con la pared trasera. No lo instale cerca de fuentes de calor como hornillos, estufas, radiadores, suelos radiantes, etc. Si fuera inevitable la insta- lación cerca de una fuente de calor, use una placa aislante adecuada o mantenga las siguientes distancias mínimas con la fuente de calor:...
- Página 136 ... Conexión a la red eléctrica ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de descarga eléctrica! Existe peligro de descarga eléctrica a causa de las pie- zas conductoras de electricidad. Conecte el aparato exclusivamente a una toma de corriente con puesta a tierra debidamente instalada y accesible que se encuentre cercana al lugar de instalación.
- Página 137 ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de sufrir lesiones/peligro para la salud! Un manejo inadecuado del aparato puede causar lesio- nes. No utilice zócalos, cajones, puertas, etc. a modo de escalón o apoyo. Es posible que el aparato no funcione correctamente (aumento de la temperatura) si durante un tiempo prolongado se somete a temperaturas más frías que el límite inferior del rango de tem- peratura para el que se diseñó...
-
Página 138: Limpieza Y Mantenimiento
.. Limpieza y mantenimiento Limpie periódicamente las superficies que están en contacto con alimentos y con los sistemas de desagüe accesibles. ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de descarga eléctrica! Existe peligro de descarga eléctrica a causa de las pie- zas conductoras de electricidad. ... -
Página 139: Averías
El aceite y la grasa nunca deben entrar en contacto con los componentes de plástico ni con la junta de la puerta para evi- tar que la junta de la puerta se haga porosa y quebradiza. No use otros dispositivos mecánicos ni otros medios artificia- les para acelerar la descongelación, como radiadores eléctri- cos, ventiladores de aire caliente, secadores de pelo u objetos puntiagudos o duros. -
Página 140: Eliminación
.. Eliminación ¡PELIGRO! ¡Peligro de asfixia! ¡Peligro de lesiones! Para evitar poner en peligro a los niños, proceda del modo siguiente antes de eliminar el aparato: Desmonte la , así puerta de la cámara frigorífica y del congelador como las juntas, o bien pegue la puerta de la cámara frigorífica y con cinta adhesiva. -
Página 141: Vista General Del Aparato
. Vista general del aparato Fig. 1 Bisagra superior 2. Puerta del congelador 3. Iluminación/regulador de temperatura 4. Compartimento de puerta 5. Puerta de la cámara frigorífica 6. Compartimento para botellas Patas de apoyo 8. Cajón de la fruta/verdura 9. Cámara frigorífica 10. -
Página 142: Almacenamiento Recomendado De Alimentos
Fig. 2 14. Cubitera 15. Huevera . Almacenamiento recomendado de alimentos Véase la fig 1 Recomendado para: A. Alimentos que puedan congelarse en recipientes adecuados B. Queso, repostería C. Embutido, pescado, carne y aves D. Fruta y verdura E. Huevos, mantequilla, mermelada, latas y tarros de cristal Leche, bebidas El congelador (13) es adecuado para los siguientes alimentos:... -
Página 143: Información Sobre El Aparato
. Información sobre el aparato • El refrigerante del circuito de refrigeración del aparato es R-600a (sin CFC ni HFC). • La estanqueidad del circuito de refrigeración ha sido verificada, por lo que cum- ple las normas de seguridad pertinentes sobre aparatos eléctricos. •... -
Página 144: Preparación Del Aparato
. Preparación del aparato .. Cambio de la bisagra de la puerta Herramientas necesarias: – Destornillador de ranura – Destornillador de estrella – Llave para tuercas del 6 – Llave para tuercas del 8 – Llave para tuercas del 10 –... - Página 145 Retire la cubierta de los orificios de tornillo del lado izquierdo, p. ej., con H5). Fig. 5 Retire el tapón ciego para la espiga de la bisagra del lado izquierdo de la puerta del congelador y colóquelo en el orificio del lado derecho (véase la fig. 6).
- Página 146 Retire el tapón ciego para la espiga de la bisa- gra del lado izquierdo de la puerta de la cáma- ra frigorífica y colóquelo en el orificio del lado derecho (véase la fig. 9). Retire la puerta del frigorífico (5). ...
- Página 147 Gire la placa perforada de la bisagra inferior de modo que los orificios de la placa perforada coincidan con las perforaciones en el aparato y atornille la bisagra con los dos tornillos de sujeción en el lado opuesto del aparato. Utilice una llave para tuercas del 8 o un destornillador de estrella para aflojar y apretar los tornillos (véase la fig. 12).
-
Página 148: Colocación Del Aparato
Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra y la tapa de los tornillos (véase la fig. 15). Fig. 15 El procedimiento de cambio ha terminado. Tenga en cuenta lo siguiente: la junta de la puerta se adapta a la nueva bisagra de la puerta transcurridas unas horas. - Página 149 Fig. 17 Para poder abrir completamente la puerta, deben estar disponibles las medidas es- paciales indicadas en la fig. 17 y en la siguiente tabla. Dimensiones espaciales (fig. 17) 480 mm 520 mm 850 mm mín. 50 mm mín. 50 mm mín. 50 mm 880 mm 1000 mm 135°...
-
Página 150: Cómo Extraer Y Volver A Colocar Estantes
.. Cómo extraer y volver a colocar estantes Fig. 18 Para extraer un estante de cristal (10/11), abra completamente la puerta de la cá- mara frigorífica (5). Levante ligeramente el estante de cristal (10/11) con las dos manos y sáquelo de la cámara frigorífica (9). -
Página 151: Manejo Del Aparato
. Manejo del aparato Conecte el aparato a una toma de corriente con puesta a tierra. La tensión de ali- mentación local debe corresponderse con los datos técnicos del aparato. El ajuste del regulador de temperatura (3) controla la graduación automática de la temperatura en el refrigerador y el congelador. -
Página 152: Apagado Del Aparato
.. Apagado del aparato Para desconectar el aparato totalmente de la red, ponga el regulador de tempe- ratura (3) en la posición y desenchufe el cable de alimentación de red. Espere unos diez minutos hasta volver a encender el aparato. . -
Página 153: Ajuste De Temperatura Recomendado
.. Ajuste de temperatura recomendado Temperatura ambiente Ajuste de temperatura Hasta 32 °C Ajuste 2-4 Normal Ajuste 4 A partir de 16 °C Ajuste 4-6 Efectos en el almacenamiento de alimentos Con el ajuste recomendado, el tiempo de almacenamiento ideal en la cámara frigorífica no es superior a 3 días. -
Página 154: Congelación De Alimentos
Deje que los alimentos calientes se enfríen antes de colocarlos en el frigorífico para no aumentar el consumo de energía. Aquellos alimentos que absorben fácilmente olores extraños, como la mante- quilla, la leche o el requesón, y los alimentos que tienen un olor intenso, como el pescado, los ahumados o el queso, se tienen que envasar bien y almacenarse en recipientes herméticamente cerrados. -
Página 155: Uso De La Cubitera
En el congelador (13) puede congelarse fruta y pueden hacerse cubitos de hielo. .. Uso de la cubitera Antes de usarla por primera vez, limpie la cubitera (14) con abundante agua y un poco de lavavajillas. Llene la cubitera (14) de agua potable. ... - Página 156 ¡PELIGRO! ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN e INCENDIO! Si se forman gases, se pueden producir explosiones. No utilice líquidos inflamables para limpiar el apara- to ni sus diferentes componentes. No utilice ningún espray descongelante, pues po- drían formarse gases explosivos. ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro para la salud! Una manipulación incorrecta de los alimentos puede...
-
Página 157: Descongelación De La Cámara Frigorífica Y Del Congelador
¡AVISO! ¡Posibles daños materiales! Daños en el aparato por no tratar adecuadamente las superficies delicadas del aparato. Superficies delicadas: El aceite y la grasa nunca de- ben entrar en contacto con los componentes de plástico ni con la junta de la puerta para evitar que la junta de la puerta se haga porosa y quebradiza. -
Página 158: Limpieza Del Aparato
Saque el producto congelado del congelador (13), envuélvalo con algunas capas de papel de periódico y, si procede, además con un paño, y guárdelo en un lugar fresco. Vacíe el frigorífico y límpielo como se indica en el apartado siguiente. ... -
Página 159: Cambio De La Iluminación Interior
.. Cambio de la iluminación interior ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de sufrir lesiones/daños en el aparato! La sustitución de la iluminación interior LED debe ser realizada exclusivamente por el fabricante, su servicio de atención al cliente o una persona con una cualifica- ción similar. - Página 160 Fallo Causa Solución Compruebe que la clavija El aparato no Interrupción de la alimenta- funciona. ción eléctrica de enchufe está conecta- Compruebe si la toma de corriente tiene tensión conectando otro aparato eléctrico (p. ej., una lám- para de mesita de noche). Dado el caso, encargue la reparación de la toma de corriente.
-
Página 161: Si El Aparato No Se Va A Utilizar Durante Un Periodo Prolongado
Fallo Causa Solución Separe los alimentos y los Se acumula Los alimentos están en con- agua en la tacto con la pared trasera de recipientes de la pared base de la la cámara frigorífica (9). trasera. cámara frigo- rífica (9). ... -
Página 162: Eliminación
. Eliminación Desmonte la puerta y la junta o bien pegue la puerta con cinta adhesiva para que los niños no puedan quedar encerrados. Al llevar a cabo la eliminación, tenga en cuenta que el aparato/aislamiento con- tiene ciclopentano (gas espumante inflamable). ... -
Página 163: Datos Técnicos
También encontrará el código QR en la etiqueta energética. . Información de conformidad UE Por la presente, MEDION AG declara que el producto MD 37689 cumple los requisitos de las siguientes normativas europeas: • Directiva 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética •... -
Página 164: Piezas De Repuesto
. Piezas de repuesto Si desea pedir posteriormente piezas de repuesto, visite nuestra MEDIONServiceshop en https://www.medion.com/medionserviceshop. Allí encontrará todas las piezas de repuesto para su producto. Todas las piezas de repuesto disponibles se pueden adquirir durante un periodo de 7 años; las juntas se pueden adquirir durante un periodo de 10 años. -
Página 165: Aviso Legal
Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Queda prohibida la reproducción mecánica, electrónica o de cualquier otro tipo sin la autorización por escrito del fabricante. El copyright pertenece a la empresa: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Tenga en cuenta que la dirección indicada arriba no es una dirección para devolu-... -
Página 166: Declaración De Privacidad
RGPD). Además, existe un derecho de apelación ante una autoridad de supervisión de la protección de datos responsable (art. 77 del RGPD en combinación con § 19 BDSG). Para MEDION AG es el responsable federal de protección de datos y libertad de información de Renania del Norte-Westfalia, ap. correos 200444, D-40212 Düssel- dorf, www.ldi.nrw.de.