Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Bedienungsanleitung
Notice d'utilisation
Handleiding
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Kühl-Gefrierkombination
Combiné réfrigérateur-congélateur
Koel-vriescombinatie
Combinación frigorífico/congelador
Frigorifero combinato/congelatore
MEDION
®
MD 37298
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Medion MD 37298

  • Página 1 Bedienungsanleitung Notice d‘utilisation Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l‘uso Kühl-Gefrierkombination Combiné réfrigérateur-congélateur Koel-vriescombinatie Combinación frigorífico/congelador Frigorifero combinato/congelatore MEDION ® MD 37298...
  • Página 124 Índice Información acerca de este manual de instrucciones ......127 1.1. Explicación de los símbolos ................127 Uso conforme a lo previsto ..............129 Indicaciones de seguridad ..............130 3.1. Grupo de personas limitado ................ 130 3.2. Indicaciones generales de seguridad ............131 3.3.
  • Página 125 Datos técnicos ..................158 16.1. Ficha de datos del producto ................ 159 Información sobre la conformidad UE ........... 161 Piezas de repuesto ................... 161 Informaciones de asistencia técnica ............161 Declaración de privacidad ..............162 Aviso legal ....................163...
  • Página 126: Información Acerca De Este Manual De Instrucciones

    1. Información acerca de este manual de instrucciones Muchas gracias por haber elegido nuestro producto. Le deseamos que disfrute con este aparato. Antes de la puesta en servicio, lea atentamente las indicaciones de se- guridad y todo el manual. Tenga en cuenta las advertencias que apare- cen en el propio aparato y en el manual de instrucciones.
  • Página 127 ¡ADVERTENCIA! Advertencia de peligro por descarga eléctrica. ¡ADVERTENCIA! Advertencia de peligro por materiales inflama- bles o fácilmente inflamables. ¡ADVERTENCIA! Advertencia de peligro por material explosivo. Signo de numeración/información sobre eventos durante el ma- • nejo.  Instrucción operativa que debe ejecutarse. ...
  • Página 128: Uso Conforme A Lo Previsto

    Los productos marcados con este símbolo cumplen los requisi- tos de las directivas de la UE (véase el capítulo «Información de conformidad»). 2. Uso conforme a lo previsto Este aparato sirve para enfriar y congelar alimentos. Este aparato ha sido concebido para el uso en el hogar o en ámbitos de apli- cación similares, p. ej.: –...
  • Página 129: Indicaciones De Seguridad

    3. Indicaciones de seguridad ¡INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: LÉALAS DETENI- DAMENTE Y GUÁRDELAS PARA SU FUTURO USO! 3.1. Grupo de personas limitado ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de sufrir lesiones! Peligro de sufrir lesiones a causa de un uso inadecuado.  Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales y por aquellas que no tengan la suficiente experien- cia o conocimientos, siempre que sean supervisadas o hayan...
  • Página 130: Indicaciones Generales De Seguridad

    3.2. Indicaciones generales de seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de sufrir lesiones! El sistema de refrigeración del aparato contiene el refri- gerante R-600a. En caso de vertido de refrigerante exis- te peligro de lesiones.  ¡ADVERTENCIA! No dañe el circuito de refrigerante. ...
  • Página 131: Transporte

    3.3. Transporte ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de sufrir lesiones! Aparato de gran peso. Existe peligro de sufrir lesiones por carga excesiva.  El transporte del aparato debe ser realizado por más de una persona. ¡AVISO! ¡Posibles daños materiales! Peligro de daños en el aparato por un transporte inade- cuado.
  • Página 132: Instalación Y Conexión A La Red Eléctrica

    3.4. Instalación y conexión a la red eléctrica 3.4.1. Ubicación ¡AVISO! ¡Posibles daños materiales! Peligro de daños en el aparato por un manejo indebido.  Instale el aparato en una habitación seca y ventilada. La habi- tación debería tener una superficie de aprox. 4 m² para que, en caso de daños del sistema de refrigeración, esté...
  • Página 133: Antes De La Conexión

     Para garantizar una ventilación suficiente hay que mantener una distancia mínima de 5 cm hasta el techo, de 5 cm hasta las paredes laterales y de 5 cm hasta la pared trasera.  No lo instale cerca de fuentes de calor como hornos, estufas, radiadores, suelos radiantes, etc.
  • Página 134  Es necesario poder acceder libremente a la toma de corrien- te por si se necesita desenchufar con rapidez el aparato en un momento dado.  ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que el cable de alimentación no suponga ningún riesgo de tropiezo. No utilice ningún cable de prolongación.
  • Página 135: Limpieza Y Mantenimiento

    ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de sufrir lesiones/peligro para la salud! Un manejo inadecuado del aparato puede causar lesio- nes.  No utilice zócalos, cajones, puertas, etc., a modo de escalón o apoyo. Es posible que el aparato no funcione correctamente (aumento de temperatura) si durante un tiempo prolongado se somete a temperaturas más frías que el límite inferior del rango de tempe- ratura para el que se diseñó...
  • Página 136: Averías

     No toque la clavija de enchufe con las manos mojadas. ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de explosión e incendio! Si se forman gases, se pueden producir explosiones.  No utilice líquidos inflamables para limpiar el aparato ni nin- guno de sus componentes. ¡AVISO! ¡Posibles daños materiales! Daños en el aparato por un uso inadecuado del mismo.
  • Página 137: Eliminación

    3.7. Eliminación ¡PELIGRO! ¡Peligro de asfixia! ¡Peligro de sufrir lesiones! Para evitar poner en peligro a los niños, proceda del modo siguiente antes de eliminar el aparato:  Desmonte las puertas y las juntas o bien pegue la puerta con cinta adhesiva.
  • Página 138: Vista General Del Aparato

    5. Vista general del aparato Puerta del congelador Compartimentos de puerta Puerta del refrigerador Compartimento para botellas Patas, ruedas de transporte (en la parte posterior) Compartimento para fruta/verdura con tapa de cristal Cámara frigorífica Estantes de cristal Termostato/iluminación Cámara congeladora Estante de rejilla del congelador...
  • Página 139: Almacenamiento Recomendado De Alimentos

    Cubitera Huevera 6. Almacenamiento recomendado de alimentos Véase fig. «Vista general del aparato» Recomendado para: Recomendado para alimentos que puedan congelarse en recipientes ade- cuados. Recomendado para queso, repostería. Recomendado para embutido. Recomendado para pescado, carne y aves. Recomendado para fruta y verdura. Recomendado para huevos, mantequilla.
  • Página 140: Información Sobre El Aparato

    7. Información sobre el aparato • El refrigerante del circuito de refrigeración del aparato es R-600a (sin CFC ni HFC). • La estanqueidad del circuito de refrigeración ha sido verificada, por lo que cum- ple las normas de seguridad pertinentes sobre aparatos eléctricos. •...
  • Página 141: Preparación Del Aparato

    8. Preparación del aparato 8.1. Cambio de la bisagra de la puerta Herramientas necesarias: – destornillador de ranura; – destornillador de estrella; – llave para tuercas del 6; – llave para tuercas del 8; – llave para tuercas del 10; –...
  • Página 142  Retire la cubierta de los orificios de tornillo del lado izquierdo, p. ej., con un destornillador de ranura.  Retire el tapón ciego para la espiga de la bisa- gra del lado izquierdo y colóquelo en el orifi- cio del lado derecho. ...
  • Página 143  Suelte los dos tornillos de sujeción de la bisagra inferior y retírela. Utilice una llave para tuercas del 8 o bien un destornillador de estrella.  Retire también el pie de apoyo de la parte opuesta. Quite el tornillo de la car- casa lateral y colóquelo en el lateral opuesto.
  • Página 144  Coloque una arandela en el perno superior e inferior respectivamente. Colo- que el perno de la bisagra central en el orificio superior de la puerta inferior y fije la bisagra con los tornillos de sujeción y todas las arandelas. ...
  • Página 145: Colocación Del Aparato

    8.2. Colocación del aparato  Retire el material de embalaje y todas las láminas protectoras.  Antes de conectar el aparato por primera vez, limpie todas las piezas (véase el capítulo «11. Limpieza y mantenimiento» en la página 151).  Seque bien el aparato después de limpiarlo y antes de encenderlo. 5 cm min.
  • Página 146: Manejo Del Aparato

    9. Manejo del aparato  Conecte el aparato a una toma de corriente con puesta a tierra. La tensión de ali- mentación local debe corresponderse con los datos técnicos del aparato. El ajuste del termostato (9) controla la graduación automática de la temperatura en el refrigerador y el congelador.
  • Página 147: Apagado Del Aparato

    9.1. Apagado del aparato  Para desconectar el aparato totalmente de la red eléctrica, ponga el regulador del termostato (9) en la posición 0 y desenchufe el cable de alimentación.  Espere unos diez minutos hasta volver a encender el aparato. 10.
  • Página 148: Conservación De Los Alimentos En El Refrigerador

    10.2. Conservación de los alimentos en el refrigerador ¡AVISO! ¡Posibles daños materiales! Posibles daños de la junta de la puerta.  Superficies delicadas: el aceite y la grasa nunca de- ben entrar en contacto con los componentes de plástico ni con la junta de la puerta para evitar que la superficie se haga porosa y quebradiza.
  • Página 149: Congelación De Alimentos

    10.3. Congelación de alimentos Casi todos los alimentos pueden congelarse, salvo las verduras que se consumen en crudo, como la lechuga. Solo los alimentos de alta calidad son aptos para ser congelados. Reparta los ali- mentos en porciones según los vaya a consumir para no volver a congelar produc- tos descongelados.
  • Página 150: Descongelación De Alimentos

    10.4. Descongelación de alimentos Según su tipo y finalidad, los alimentos pueden descongelarse dentro del aparato, en un recipiente con agua tibia, en el microondas, a temperatura ambiente o en el horno. No es preciso descongelar la fruta y verdura que vaya a cocinarse. ¡ATENCIÓN! ¡Peligro para la salud! Una manipulación incorrecta de los alimentos puede...
  • Página 151 ¡PELIGRO! ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN e INCENDIO! Si se forman gases, se pueden producir explosiones.  No utilice líquidos inflamables para limpiar el apara- to ni ninguno de sus componentes.  No utilice ningún espray descongelante. Se podrían formar gases explosivos. ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro para la salud! Una manipulación incorrecta de los alimentos puede...
  • Página 152: Descongelación De La Cámara Frigorífica Y Del Congelador

    ¡AVISO! ¡Peligro de daños! Daños en el aparato por no tratar adecuadamente las superficies delicadas del aparato.  Superficies delicadas: el aceite y la grasa nunca de- ben entrar en contacto con los componentes de plástico ni con la junta de la puerta para evitar que la superficie se haga porosa y quebradiza.
  • Página 153: Limpieza Del Aparato

    Una costra de hielo gruesa en las paredes del congelador reduce la eficiencia del aparato y aumenta el consumo eléctrico.  Antes de descongelar el aparato, ponga el regulador de temperatura duran- te unas horas en la posición 7. Así pueden conservarse los congelados durante más tiempo a temperatura ambiente.
  • Página 154: Cambio De La Bombilla

     Lave con un detergente suave las superficies del aparato, excepto la junta de la puerta.  Limpie la junta de la puerta con agua limpia, frótela y déjela secar.  Vuelva a conectar el aparato según el capítulo correspondiente de las instruccio- nes de uso.
  • Página 155: Solución

    13. Solución Durante el funcionamiento se pueden producir fallos. Compruebe primero con la si- guiente tabla si puede solucionar el fallo usted mismo. Si realiza cualquier otra repa- ración distinta de las aquí descritas, la garantía quedará anulada. Por ello, en caso de mal funcionamiento del aparato, diríjase a nuestro centro de asistencia o a otro ta- ller técnico especializado.
  • Página 156: Puesta Fuera De Servicio

    Fallo Causa Solución  Instale el aparato en otro lu- El aparato está en un lu- gar con radiación so- gar. lar directa o junto a una fuente de calor.  Separe los alimentos y los re- Se acumula agua Los alimentos están en en la parte infe- contacto directo con la...
  • Página 157: Eliminación

    15. Eliminación  Apague el aparato y desenchufe la clavija de la toma de corriente.  Desmonte la puerta y la junta o bien pegue la puerta con cinta adhesiva para que los niños no puedan quedar encerrados.  El aparato/aislamiento debe eliminarse correctamente. ...
  • Página 158: Ficha De Datos Del Producto

    16.1. Ficha de datos del producto Nombre o marca comercial MEDION® del proveedor: Dirección del proveedor: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Identificación del modelo: MD 37298 Tipo de frigorífico: Aparato silencioso: Tipo constructivo: indepen- diente Botellero: Otro aparato frigo- sí rífico: Parámetros generales del producto:...
  • Página 159 Parámetros del compartimento: Tipo de compartimento Parámetros y valores del compartimento Capacidad Ajuste de Capacidad Tipo de del compar- temperatu- de conge- desconge- timento (en ra recomen- lación (en lación* o l) dado para kg/24 h) un óptimo almacena- miento de los alimen- tos (en °C).
  • Página 160: Información Sobre La Conformidad Ue

    17. Información sobre la conformidad UE Por la presente, Medion AG declara que este aparato cumple los requisi- tos básicos y el resto de disposiciones pertinentes: • Directiva sobre Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE • Directiva de Baja Tensión 2014/35/UE • Directiva sobre el Diseño Ecológico 2009/125/CE •...
  • Página 161: Declaración De Privacidad

    (art. 77 del RGPD en combinación con § 19 BDSG). Para MEDION AG es el responsable federal de protección de datos y libertad de información de Renania del Norte-Westfalia, ap. correos 200444, 40212 Düssel- dorf.
  • Página 162: Aviso Legal

    Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Queda prohibida la reproducción mecánica, electrónica o de cualquier otro tipo sin la autorización por escrito del fabricante. El copyright pertenece a la empresa: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Tenga en cuenta que la dirección indicada arriba no es una dirección para devolu-...
  • Página 204 MSN 5006 7446 Made in China...

Tabla de contenido