Nettoyage Et Désinfection - DENTSPLY XENO IV Instrucciones De Uso

1.3 Application de l'adhésif Xeno ® IV
1.3.1 Récipient à dose unique : Saisir le récipient par les deux bouts, ou l'insérer dans le
support, en plaçant le pouce sur la partie centrale. Appuyer fortement jusqu'à ce que
le récipient se brise. Le support peut être, soit posé sur une table, ou tenu entre les
doigts, à la convenance du praticien. Insérer l'applicateur jetable dans l'ouverture
afin d'imprégner l'embout de l'applicateur.
Flacon traditionnel : Mettre 2 ou 3 gouttes d'adhésif Xeno
Remettre immédiatement le capuchon.
1.3.2 Appliquer et badigeonner généreusement les surfaces d'adhésif Xeno
l'embout applicateur micro-brosse fourni dans la boîte afin d'humidifier toutes les
surfaces de la dent pendant 15 secondes. Pour des restaurations plus importantes,
de type MOD de molaires, il est conseillé de badigeonner pendant 20 secondes.
1.3.3 Passer une seconde couche d'adhésif Xeno
précédemment en badigeonnant pendant 15 secondes (20 secondes pour des
restaurations de taille plus importante).
1.3.4 Éliminer l'excès de solvant en séchant doucement à l'air propre et sec avec une
seringue dentaire pendant au moins 5 secondes. La technique recommandée
consiste à commencer le séchage ou l'évaporation avec la seringue à environ 10-15
cm de la surface, pour ensuite graduellement rapprocher la source à moins de 10
mm de la surface dans un intervalle de 5-10 secondes. La surface doit avoir un
aspect uniforme et brillant. Sinon, répéter l'application et le séchage à l'air. La
surface ne doit pas présenter de zone où l'adhésif est trop épais ou trop mince. Si
nécessaire, répéter l'opération de séchage/évaporation décrite ci-dessus.
1.3.5 Avec une lumière de durcissement, durcir l'adhésif Xeno
Passer immédiatement à la dernière phase (ou mise en place du matériau de
restauration).
1.4 Dernière phase Mettre en place le matériau de restauration sur l'adhésif Xeno
conformément aux instructions du fabricant.
2. Réparations de composite, de céramique et d'amalgame (résine composite
photopolymérisable et compomères)
2.1 Préparation et nettoyage : Rainurer la surface fissurée autant que possible avec une fraise
en diamant. Créer une rétention mécanique si possible. Pour obtenir les meilleurs résultats,
mordancer la zone à réparer à l'aide d'un microdécapant intra-buccal (50µ d'alumine). Il est
recommandé d'utiliser une barrière de caoutchouc avec un aspirateur à grande vitesse.
Rincer les zones micro-mordancées à l'eau pendant 15 à 20 secondes. Sécher à l'air.
REMARQUE : Biseauter les bords de porcelaine avant le mordançage. Mordancer les
réparations de restaurations en céramique à l'acide fluorhydrique en suivant les
instructions du fabricant.
2.2 Traitement de la restauration : Rincer à l'eau pendant 10 secondes. Sécher à l'air.
REMARQUE : L'application de l'agent de couplage en silane Calibra
porcelaine à réparer doit être effectuée selon les instructions du fabricant.
2.3 Application de l'adhésif Xeno ® IV : Appliquer l'adhésif Xeno
lumière 1 conformément aux instructions de restauration directe (voir les sections 1.2-1.3).
2.4 Dernière phase : Terminer la réparation avec la mise en place et la polymérisation de la
(des) teinte(s) désirée(s) du composite de restauration polymérisable en suivant les
instructions du fabricant.
3. Vernis de protection pour amalgame frais : Lorsqu'il est utilisé à titre de vernis de
protection, l'adhésif Xeno ® IV n'est pas un adhésif d'amalgame.
3.1 Préparation : Terminer la préparation en retirant les restaurations et traitant les caries.
3.2 Nettoyage : Nettoyer la préparation et garnir au Dycal
instructions des sections 1.1 et 1.2.
3.3 Application de l'adhésif photopolymérisable Xeno
photopolymérisable Xeno ® IV, puis et faire durcir à la lumière conformément aux
instructions de restauration directe (voir la section 1.3).
3.4 Dernière phase : Placer et condenser l'amalgame (de type alliage à phase dispersée
Dispersalloy ® ) en suivant les instructions du fabricant.
® IV dans un godet propre.
® IV à l'aide de
® IV avec la micro-brosse comme
® IV pendant 10 secondes 1
® IV durci
® sur les surfaces de
® IV, puis et faire durcir à la
® si nécessaire, en suivant les
® IV : Appliquer l'adhésif
HYGIÈNE
Contamination croisée
• Ne pas réutiliser des dispositifs à usage unique. Eliminer les dispositifs usagés ou
contaminés conformément à la règlementation locale.
• Retraiter les dispositifs réutilisables comme décrit ci-dessous.
NETTOYAGE ET DÉSINFECTION
Afin d'éviter la contamination des flacons d'adhésif Xeno
jets de liquides organiques ou qui ont été touchés par des mains ou des tissus buccaux
contaminés, il est recommandé d'utiliser des barrières de protection. Des désinfections répétées
peuvent détériorer l'étiquette.
NUMÉRO DE LOT ET DATE DE PÉREMPTION
1. Ne plus utiliser après la date de péremption. La norme ISO est utilisée : "AAAA/MM"
2. Mentionner les numéros suivants dans tout échange de correspondance :
• Numéro de commande
• Numéro de lot sur le flacon/récipient à dose unique
• Date de péremption sur le flacon/récipient à dose unique
1 S'assurer que la lampe de photo-durcissement dispose d'une puissance d'au moins 550 mW/cm
spectral contenant 470 nm (pic d'absorption du photoinitiateur CQ).
.
Manufactured by
DENTSPLY Caulk
38 West Clarke Avenue
Milford, DE 19963 USA
Tel.: 1-302-422-4511
www.dentsply.com
® IV exposés à des projections ou à des
2 et d'un signal
Distributed by
DENTSPLY D T GmbH DENTSPLY Canada
E REY
De-Trey-Str. 1 161 Vinyl Court
78467 Konstanz Woodbridge, Ontario
Germany L4L 4A3 Canada
Tel.: 49-7531-583-0
www.dentsply.de
Form #568003 (R 7/2/14)