OPERAZIONI DI MONTAGGIO / OPERATIONS DE MONTAGE / FITTING OPERATIONS
EINBAUARBEITEN / OPERACIONES DE MONTAJE
FIG. 21
(I)
Eseguire il foro asolato «J» sul parafiamma, al centro dell'impronta esistente, praticando due fori Ø40 mm, secondo le indicazioni riportate nel riquadro
di figura, da congiungere, per creare il foro asolato.
(F)
Effectuer le trou en boutonnière «J» sur le pare-feu, au centre de l'empreinte existante, en perçant deux trous de Ø40 mm, en suivant les indications rap-
portées sur la figure, pour unir et créer ainsi le trou en boutonnière.
(GB)
Prepare slit «J» in the firewall at the center of the arranged impression. This is done by making two Ø40 mm holes following the indications given in the in-
set. These two holes are then connected to make the slit.
(D)
Schlitz «J» an Flammschott in der Mitte der vorhandenen Aussparung durch Ausführung zweier Bohrungen Ø40 mm entsprechend der Anleitungen im
Ausschnitt der Abbildung ausführen. Dadurch ergibt sich der Schlitz.
(E)
Efectuar el orificio ojalado «J» en el parafuego, al centro de la huella existente practicando dos orificios Ø40 mm, siguiendo las indicaciones del recuadro,
y luego uniéndolos para crear el orificio ojalado.
24
