用户指南 - Coltene Coltolux LED Guia Del Propietario

104
注意：美国联邦法律规定此设备只能由执业保健医生销售或订购。
祝贺您...
购买Coltolux ® LED光固化机！Coltolux
高输出固化探头，整合在一个无线轻型笔式设计之中。Coltolux
LED光固化机的散热技术降低热量辐射，因而无需风扇。LED的光输
出与樟脑醌（CQ）光引发剂的吸收光谱相匹配。
适应症
Coltolux ® LED机适用于聚合由含樟脑醌作为光引发剂的材料（通常
称为可见光固化牙齿修复剂和/或复合物和/或牙科粘合剂）制备的
内、外口腔修复体。
参阅图1和图2识别各组件。
图1.
a.手机
b.手机充电器底座
c.激活按钮
图2.
d.电压/系列号标签
e.电源线与电源供应器
f.插头适配器（仅用输出）
g.遮光罩
h.测试板
i.屏障袖套
j.光镜头
请特别注意以下安全预防措施。
I.安全预防措施
A. 在使用Coltolux ® LED光固化机前及在任何时候使用时，都要
遵守以下预防措施。
连接前阅读所有指导说明。
有光敏反应病史或正在使用光敏药物的人，
不得暴露于此光固化机的光线。
爆炸危险。不得在易燃麻醉剂存在情况下使
用。
警告
在光镜头不就位，且没有完全入座于固化机
（图4）上的情况下，不得操作Coltolux
机，因为这会影响病人安全。
切勿改造电源线。改造电源线可能会导致电
击危险。
警告
不要冷藏或放入冷冻器内冷却。这可能会损
坏机器。
使用非第XIV节"附件"所列的电源，可导致
注意 电磁辐射增加和/或电磁抗扰性降低。
B. 不论何种高强光，眼睛长时间暴露于之下均可导致视网膜损
伤，因此我们强烈要求您遵守这些警告声明：
千万不要直视发射自光镜头或反射自牙齿或其
他表面的光线，因为会损伤视网膜。
警告
• 病人、操作员和牙科技术员应始终正确的眼防护设备。
® LED光固化机将纤细的
®
® LED
• 务必使用光固化专用遮光罩（目录号C7990）或使用阻挡蓝
色光谱范围内光线的护目镜（目录号C7988）。太阳镜不能
提供足够防护。
• 每位病人均应使用屏障袖套（目录号C7957）。将屏障袖套
滑上手机，然后接上遮光罩。
• 每次使用前检查光镜头（第IX节）。
C. Coltolux ® LED机是一种电气产品，需依据当地法规正确处
置。
II.拆开包装
• 在拆除包装前，检查硬纸箱外部有否损坏，如果损坏严
重，请联系您的货运商/运输商。
• 打开硬纸箱，小心取出主机及其附件。确保电源电压位于
电源供应器（图3）上指定的范围之内。如果不符合，请不
要操作本机；联系您的销售商或Coltène/WhaledentInc.
公司。
III.设置和组装
• Coltolux ® LED机旨在作为一种带有独立充电器底座的无线
手持机。将充电器底座置于平滑的表面，所处地方干燥、
无尘且方便，有所供的电源线容易到达的插座。输出主机
包含附加的插头适配器（图2F）。将适宜的插头适配器安
装到电源供应器上（图3）。
• 按箭头所示方向首先滑动松释按钮，取出防护插件。在从
电源供应器中取出插件的同时保持按钮在此位置。
• 将适配器的顶部倾斜插入电源供应器的凹槽。按指示方向
滑动松释按钮，同时将新适配器按入位置。
请注意：对澳大利亚和新西兰市场不提供附加插座适配器。将电源
线插入墙壁插座，然后插入充电器底座。充电器底座上的绿色光亮
表明有可充电手机的电源。
• 将手机插入充电器底座中。当手机充电时，充电器底座上
的灯将为橙色。当手机完全充满电时，充电器底座上的橙
色灯变为绿色。
手机初始充电大约需要3小时才能完全充满。
• 当将手机从充电器底座中取出时，手机开/关按钮上方的小
灯将为绿色，指示机器现已使用就绪。如果该灯没有燃亮
绿色，请参见第VII节故障排除。
IV.功能检查
A. 激活/禁用固化机
按下手机上的开/关按钮激活或禁用光固化机（图1c）。不要
在整个光固化循环期间持续握住该按钮。在操作期间，每10秒
钟会发出一个蜂鸣音。机器在20秒后自动关闭。
B. 测量固化机的效果
为确保任何时间都完全聚合，定期测试光强度输出非常重要。
C. 辐射计显示
读数300mW/cm 2 或以上指示光输出对2.0毫米厚材料的固化为
可接受水平。遵照牙用材料制造商的建议暴露时间说明，并使
用所供的测试板检查。读数低于300mW/cm
光输出强度降低，指示应采取纠正行动。（参见第VII节D故障
排除。）
用户指南
2 ，或与原始值相比