Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Directions for Use
Multiple use Finishing & Polishing System
Mehrfach verwendbares Finier- & Polier-System
Système de finition et de polissage à usage multiple
Sistema di Rifinitura & Lucidatura
Sistema de acabado y pulido Multi-Uso
Финишная и полировочная система комплексного
назначения
Sistema de acabamento & polimento multiusos
Puts och poleringssystem för multianvändning
Finier & Polijst Systeem voor meervoudig gebruik
Uniwersalny system do opracowywania i
polerowania
Pudse- og poleringssystem til mange formål
Σύστημα λείανσης και στίλβωσης πολλαπλών
χρήσεων
Çok Yönlü Bitirme ve Cilalama Sistemi
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DENTSPLY MULTI Enhance
Resumen de contenidos para DENTSPLY MULTI Enhance
- Página 1 Directions for Use Multiple use Finishing & Polishing System Mehrfach verwendbares Finier- & Polier-System Système de finition et de polissage à usage multiple Sistema di Rifinitura & Lucidatura Sistema de acabado y pulido Multi-Uso Финишная и полировочная система комплексного назначения Sistema de acabamento &...
- Página 2 Directions for Use _____________________________________________ Directions for Use _____________________________________________ Gebrauchsanweisung __________________________________________ Gebrauchsanweisung __________________________________________ Mode d’emploi ________________________________________________ 10 Mode d’emploi ________________________________________________ 10 Istruzioni per l’uso _____________________________________________ 14 Istruzioni per l’uso _____________________________________________ 14 Instrucciones de uso ____________________________________________ 18 Instrucciones de uso ____________________________________________ 18 Инструкция...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Directions for Use English Multiple use Finishing & Polishing System Caution: For dental use only. In the USA: Rx only Content Page Product description ....................General safety notes .................... Step-by-step instructions ..................Hygiene ........................Lot number and expiration date ................Contact ........................ -
Página 4: General Safety Notes
General safety notes Be aware of the following general safety notes and the special safety notes in other chapters of these directions for use. 2.1 Warnings • Enhance Multi Finishers and Polishers are designed for use with water. As with any rotary instrument, heat will build up with prolonged contact. Use at a speed between 5’000 and 0'000 rpm maximum with light intermittent pressure. -
Página 5: Storage Conditions
2.3 Storage conditions Inadequate storage conditions may shorten the shelf life and may lead to malfunc- tion of the product. . Dry storage is recommended. . Store at temperatures between 0 and 4 °C. . Store the Enhance Multi Finishers and Polishers protected against contaminants and against chemicals, acids, heat, mechanical stress and extreme temperature variations. -
Página 6: Contact
If you have any questions, please contact: Manufacturer ( Distributor: DENTSPLY D GmbH DENTSPLY Limited De-Trey-Str. 1 Building 1 78467 Konstanz Aviator Park, Station Road Germany Addlestone, KT15 2PG Phone +49 (0) 75 31 5 83-0 Phone (0 19 32) 85 34 22 © DENTSPLY 2009-02-05... -
Página 7: Mehrfach Verwendbares Finier- & Polier-System
Gebrauchsanweisung Deutsch Mehrfach verwendbares Finier- & Polier-System Warnhinweis: Nur für den zahnmedizinischen Gebrauch. Inhaltsverzeichnis Seite Produktbeschreibung ................... Allgemeine Sicherheitshinweise ................. Arbeitsanleitung Schritt für Schritt ..............Hygiene ........................Chargennummer und Verfallsdatum ..............Kontakt ........................Produktbeschreibung Die Enhance Multi Finierer und Polierer sind Diamant-beschichtete Silikon-Schei- ®... -
Página 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die folgenden generellen Sicherheitshinweise und die speziellen Sicherheitshinweise in anderen Kapiteln dieser Gebrauchsanleitung 2.1 Warnhinweise • Enhance Multi Finierer und Polierer sind für den Gebrauch mit Wasser bestimmt. Wie bei rotierenden Instrumenten üblich entsteht bei längerem Gebrauch Wär- me. -
Página 9: Lagerbedingungen
2.3 Lagerbedingungen Ungeeignete Lagerbedingungen können die Haltbarkeit verkürzen und zu Fehlfunk- tionen des Produktes führen. . Trockene Lagerung wird empfohlen. . Bei Temperaturen zwischen +0 °C und +4 °C lagern. . Lagern Sie Enhance Multi Finierer und Polierer geschützt vor Verunreinigung, Chemikalien, Säuren, Hitze, mechanischen Stress und extremen Temperatur- schwankungen. -
Página 10: Chargennummer Und Verfallsdatum
. Bei Schriftwechsel sollten die folgenden Nummern angegeben werden: • Bestellnummer • Chargennummer • Verfallsdatum Kontakt Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: Hersteller ( DENTSPLY D GmbH De-Trey-Str. 1 78467 Konstanz Tel. (0 75 31) 5 83-0 © DENTSPLY 2009-02-05... -
Página 11: Descriptif Du Produit
Mode d’emploi Français Système de finition et de polissage à usage multiple Avertissement : Réservé à l’usage dentaire Table des matières Page Descriptif du produit .................... 10 Remarques générales relatives à la sécurité ............. 11 Instructions étape par étape ................12 Hygiène ........................ -
Página 12: Remarques Générales Relatives À La Sécurité
Remarques générales relatives à la sécurité Veuillez prendre connaissance des mentions générales relatives à la sécurité ci-des- sous, ainsi que des mentions spécifiques relatives à la sécurité dans les chapitres suivants de ce mode d'emploi. 2.1 Mises en garde • Les instruments de finition et de polissage Enhance Multi sont conçus pour une utilisation sous spray. -
Página 13: Condition De Stockage
. L’utilisation de désinfectants inappropriés et/ou des temps de désinfection pro- longés peuvent engendrer une corrosion (risque accru de casse) et une décolo- ration des instruments. Ne pas utiliser de désinfectants alcalin ou à base d’aldé- hyde. Ne pas tremper dans de l’alcool. 2.3 Condition de stockage Des conditions de stockage inappropriées abrègeront la durée de conservation et sont susceptibles de produire un dysfonctionnement des produits. -
Página 14: Numéro De Lot Et Date D'expiration
Fabricant ( Distributeur : DENTSPLY D GmbH DENTSPLY France De-Trey-Str. 1 Z.A. du Pas du Lac 78467 Konstanz 4, rue M. Faraday Allemagne 78180 Montigny-le-Bretonneux Tél. +49 (0) 75 31 5 83-0 Tél. 01 30 14 77 77 © DENTSPLY 2009-02-05... -
Página 15: Descrizione Del Prodotto
Istruzioni per l’uso Italiano Sistema di Rifinitura & Lucidatura Attenzione: Esclusivamente per uso odontoiatrico. Contenuti Pagina Descrizione del prodotto ..................14 Note generali di sicurezza ................... 15 Istruzioni d‘uso Step-by-step ................16 Igiene ........................16 Numero di LoTTo e data di scadenza ..............17 Contatti ........................ - Página 16 Note di sicurezza generale Rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza generali e le avvertenze di sicurezza speciali contenute in altri capitoli delle presenti istruzioni per l'uso. 2.1 Avvertenze • I gommini di finitura e lucidatura multiuso Enhance sono studiati per un impiego ad umido.
-
Página 17: Condizioni Di Conservazione
2.3 Condizioni di conservazione Condizioni di conservazione inadeguate possono ridurre la durata e causare malfun- zionamenti al prodotto. . Si consiglia di conservare il prodotto in luogo asciutto. . Conservare il prodotto a temperature fra 0 e 4 °C. . Conservare i gommini di finitura e lucidatura multiuso Enhance protetti da agenti contaminanti e da sostanze chimiche, acidi, calore, sollecitazioni meccaniche ed escursioni termiche estreme. - Página 18 • Data di scadenza Contatti Per qualsiasi ulteriore informazione, contattare: Produttore ( Distributore: DENTSPLY D GmbH DENTSPLY Italia S.r.l. De-Trey-Str. 1 Via Curtatone nr 3 78467 Konstanz 00185 Roma Germania Tel. 06 72 64 03-1 Tel. +49 (0) 75 31 5 83-0...
-
Página 19: Descripción Del Producto
Instrucciones de uso Español Sistema de acabado y pulido Multi-Uso Advertencia: Solo para uso dental. Contenido Página Descripción del producto ..................18 Notas generales de seguridad ................19 Instrucciones paso a paso ................... 20 Higiene ........................20 Numero de lote y fecha de vencimiento ............21 Contacto ........................ -
Página 20: Notas Generales De Seguridad
Notas generales de seguridad Esté atento a las siguientes notas generales de seguridad y a las notas especiales que encontrará en otros apartados de estas indicaciones de uso. 2.1 Advertencias • Enhance Multi Finishers and Polishers está diseñado para ser usado con agua. Como con cualquier otro instrumento rotatorio puede haber un incremento de la temperatura con el contacto prolongado. -
Página 21: Condiciones De Almacenamiento
2.3 Condiciones de almacenamiento Las condiciones de almacenamiento inadecuadas pueden acortar el tiempo de vida y pueden conducir al malfuncionamiento del producto. . Es recomendable un almacenamiento en seco. . Almacenar a temperaturas entre +0 °C y +4 °C. . Almacene el Sistema Enhance Multi Finishers y Polishers protegido de la con- taminación y de agente químicos, ácidos, fuentes de calor, estres mecánico y cambios bruscos de temperatura. -
Página 22: Numero De Lote Y Fecha De Vencimiento
• Número de Reorder • Número de lote • Fecha de vencimiento Contacto Si tiene alguna pregunta, por favor contacte con: Fabricante ( DENTSPLY D GmbH De-Trey-Str. 1 78467 Konstanz ALEMANIA Tel. +49 (0) 75 31 5 83-0 © DENTSPLY 2009-02-05... -
Página 23: Описание Продукта
Инструкция по применению Русский Финишная и полировочная система комплексного назначения Предостережение: Применяется исключительно в стоматологии. Содержание Страница Описание продукта .................... 22 Общие указания по безопасному применению........... 23 Пошаговая инструкция к применению............24 Г игиена ........................24 Номер партии и срок годности ................ 25 Контакты... -
Página 24: Меры Предосторожности
Общие указания по безопасности Ознакомьтесь со следующими общими указаниями по безопасности, а также особыми указаниями по безопасности в других разделах данных указаний по использованию. 2.1 Предупреждения • Инструменты для обработки и полировки Enhance Multi предназначены для использования с водой. Как и при работе с любым другим вращательным инструментом, при... -
Página 25: Условия Хранения
12. Незамедлительно удалите поврежденный, погнутый или не вращающийся инструмент. 13. Использование неподходящих дезинфицирующих жидкостей и/или продол- жительное их использование может привести к коррозии (повышенный риск поломки), а также изменению цвета инструментов. Не используйте дезин- фицирующие средства с содержанием щелочи или альдегида. Не помещай- те... -
Página 26: Номер Партии И Срок Годности
Во всех видах корреспонденции сообщайте следующие номера: Номер повторного заказа Номер партии Дату истечении срока годности Контакты Если у Вас есть вопросы, пожалуйста, обращайтесь: Производитель ( Дистрибьютор: DENTSPLY DeTrey GmbH DENTSPLY Limited De-Trey-Str. 1 Building 1 78467 Konstanz Aviator Park, Station Road Germany Addlestone, KT15 2PG... -
Página 27: Forma De Apresentação
Instruções de utilização Português Sistema de acabamento & polimento multiusos Atenção: Apenas para uso dentario. Conteúdo Página Descrição do produto ..................26 Notas de segurança gerais .................. 27 Instruções passo-a-passo ................... 28 Higiene ........................28 Número de lote e data de expiração ..............29 Contactos ...................... -
Página 28: Instruções Gerais De Segurança
Instruções gerais de segurança Leia atentamente as seguintes indicações bem como os restantes avisos de segu- rança e notas especiais de precaução existentes noutros capitulos. 2.1 Avisos • Os acabadores e polidores Enhance Multi foram concebidos para utilizar com água. Assim como qualquer outro instrumento rotatório, rotação e contacto constante com outra superficie, provoca aquecimentoe aumento gradual des- sa mesma temperatura. -
Página 29: Condições De Armazenamento
2.3 Condições de armazenamento Condições de armazenamento não apropriadas podem reduzir o prazo de validade e provocar a má função do produto. . Armazenar em ambiente seco. . Guarde o produto a temperaturas entre os +0 °C e os +4 °C. . -
Página 30: Número De Lote E Data De Expiração
• Número de referência do produto • Número de lote • Data de validade Contactos Se desejar mais informação, é favor contactar: Fabricante ( DENTSPLY D GmbH De-Trey-Str. 1 78467 Konstanz ALEMANHA Tel. +49 (0) 75 31 5 83-0 © DENTSPLY 2009-02-05... -
Página 31: Produktbeskrivning
Bruksanvisning Svenska Puts och poleringssystem för multianvändning Varning: Endast för dentalt bruk. Innehåll Sida Produktbeskrivning ....................30 Allmänna säkerhetsföreskrifter ................31 Steg-för-steg instruktioner .................. 32 Hygien ........................32 Batchnummer och utgångsdatum ..............33 Kontakt ........................33 Produktbeskrivning Enhance Multi Finishers och Polishers är multipelanvändbara diamantimpregne- ®... -
Página 32: Allmänna Säkerhetsföreskrifter
Generell säkerhetsinformation Var uppmärksam på följande generella säkerhetsföreskrifter och de speciella sä- kerhetsföreskrifter som finns i andra kapitel i denna bruksanvisning. 2.1 Varning • Enhance Multi Finishers och Polishers är avsedda att användas med vatten. Som med andra roterande instrument genereras värme vid förlängd kontakt. Använd maximalt en hastighet mellan 5000 och 0000 vpm och med ett lätt inter- mittent tryck. -
Página 33: Steg-För-Steg Instruktioner
2.3 Förvaring Olämpliga förvaringsförhållanden kan förkorta hållbarhetstiden och leda till att pro- dukten ej fungerar. . Förvaras torrt. . Förvara vid en temperatur mellan +0 °C och +4 °C. . Förvara Enhance Multi Finishers och Polishers skyddade mot smittämnen och mot kemikalier, syror, värme, mekanisk belastning och extrema temperaturväx- lingar. -
Página 34: Batchnummer Och Utgångsdatum
. Följande nummer skall anges vid varje korrespondens: • Beställningsnummer • Batch nummer • Utgångsdatum Kontakt Om du har några frågor, vänligen kontakta: Tillverkare ( DENTSPLY D GmbH De-Trey-Str. 1 78467 Konstanz TYSKLAND Tel. +49 (0) 75 31 5 83-0 © DENTSPLY 2009-02-05... -
Página 35: Productomschrijving
Gebruiksaanwijzing Nederlands Finier & Polijst Systeem voor meervoudig gebruik WAARSCHUWING: Uitsluitend voor tandheelkundig gebruik. Inhoud Page Productomschrijving .................... 34 Algemene veiligheidsvoorschriften ..............35 Stap voor stap instructies ..................36 Hygiëne ........................36 Lotnummer en vervaldatum ................. 37 Contact ........................37 Productomschrijving De Enhance Multi finishers en polishers zijn met diamant geïmpregneerde siliconen... -
Página 36: Algemene Veiligheidsvoorschriften
Algemene veiligheidsopmerkingen Let op de volgende veiligheidsaanwijzingen en de speciale veiligheidsaanwijzingen in andere hoofdstukken in deze gebruiksaanwijzing. 2.1 Waarschuwingen • Enhance Multi Finishers en Polishers zijn bedoeld om met water te worden ge- bruikt. Zoals bij elk roterend instrument zal warmte worden ontwikkeld bij een langer durend gebruik. -
Página 37: Stap Voor Stap Instructies
2.3 opslagcondities Inadequate opslagcondities kunnen de opslagtermijn verkorten en tot een verkeerde werking van het product leiden. . Droog bewaren is aanbevolen. . Bewaren op een temperatuur tussen +0 °C en +4 °C. . Bewaar de Enhance Multi finishers en polishers zo dat ze beschermd zijn tegen verontreiniging, chemicaliën, zuren, hitte en extreme temperatuurschommelin- gen. -
Página 38: Lotnummer En Vervaldatum
. In uw correspondentie dient u steeds het volgende te vermelden: • Bestelnummer • Lotnummer • Vervaldatum Contact Gelieve voor al uw vragen contact op te nemen met: Fabrikant ( DENTSPLY D GmbH De-Trey-Str. 1 78467 Konstanz DUITSLAND Tel. +49 (0) 75 31 5 83-0 © DENTSPLY 2009-02-05... -
Página 39: Instrukcja Użytkowania
Instrukcja użytkowania Polska Uniwersalny system do opracowywania i polerowania UWAGA: Produkt przeznaczony do użycia wyłącznie przez dentystów. Zawartość Strona opis produktu ....................... 38 ogólne zasady bezpieczeństwa ................39 Szczegółowa instrukcja stosowania ..............40 Higiena ........................40 Numer seryjny i data ważności ................41 Kontakt ........................ -
Página 40: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
ogólne zasady bezpieczeństwa Należy zapoznać się z następującymi ogólnymi i szczegółowymi zasadami bez- piecznego użytkowania zawartymi w instrukcji. 2.1 Środki ostrożności • Instrumenty z zestawu Enhance Multi Finishers i Polishers są przeznaczone do stosowania z wodą. Podczas przedłużonej pracy z narzędziami rotacyjnymi do- chodzi do uwalniania ciepła. -
Página 41: Szczegółowa Instrukcja Stosowania
. Stosowanie niewłaściwych środków dezynfekcyjnych lub przedłużania czasów dezynfekcji może prowadzić do korozji (zwiększone niebezpieczeństwo lub pęknięcie) i przebarwienia instrumentów. Nie stosować alkalicznych i aldehy- dowych środków dezynfekcyjnych. Nie umieszczać instrumentów w alkoholu. 2.3 Przechowywanie Nieprawidłowe warunki przechowywania mogą skrócić okres przydatności do uży- cia i wpłynąć... -
Página 42: Numer Seryjny I Data Ważności
. Następujące numery powinny być wymieniane w całej korespondencji dotyczą- cej produktu: • Numer zamówienia • Numer serii • Data ważności Kontakt W razie pytań prosimy o bezpośredni kontakt: Producent ( DENTSPLY D GmbH De-Trey-Str. 1 78467 Konstanz NIEMCY Tel. +49 (0) 75 31 5 83-0 © DENTSPLY 2009-02-05... -
Página 43: Produktbeskrivelse
Brugsanvisning Dansk Pudse- og poleringssystem til mange formål Advarsel: Kun til dentalt brug. Indhold Side Produktbeskrivelse ....................42 Generelle sikkerhedsbemærkninger..............43 Step-by-step brugsanvisning ................44 Hygiejne ......................... 44 Lotnummer og udløbsdato .................. 45 Kontakt ........................45 Produktbeskrivelse Enhance Multi finiserere og polerere er flergangs diamantimprægnerede silikone- ®... -
Página 44: Generelle Sikkerhedsbemærkninger
Generelle sikkerhedsbemærkninger Vær opmærksom på nedenstående generelle sikkerhedsbemærkninger og de spe- cielle sikkerhedsbemærkninger i andre afsnit i denne brugsanvisning. 2.1 Advarsler • Enhance Multi finiserere og polerere er udviklet til brug under vandspray. Som for andre roterende instrumenter, vil der opstå varmeudvikling ved længerevarende kontakt. -
Página 45: Step-By-Step Brugsanvisning
2.3 opbevaring Forkert opbevaring vil kunne forkorte holdbarheden og medføre, at produktet ikke fungerer korrekt. . Det anbefales at opbevare produkterne tørt. . Opbevares ved temperaturer mellem +0 ºC og +4 ºC. . Beskyt Enhance Multi finiserere og polerere mod kontaminering, kemiske midler, syrer, varme, mekanisk belastning og ekstreme temperaturvariationer. -
Página 46: Lotnummer Og Udløbsdato
. Følgende numre skal angives i al korrespondance: • Genbestillingsnummer • Lotnummer • Udløbsdato Kontakt Hvis De har spørgsmål, kontakt da venligst: Producent ( DENTSPLY D GmbH De-Trey-Str. 1 78467 Konstanz TYSKLAND Tel. +49 (0) 75 31 5 83-0 © DENTSPLY 2009-02-05... -
Página 47: Ενδείξεις Χρήσης
Oδηγίες χρήσης Ελληνικά Σύστημα λείανσης και στίλβωσης πολλαπλών χρήσεων Προσοχη: Διατίθεται μόνο για οδοντιατρική χρήση. Περιεχόμενα Σελίδα Περιγραφή προϊόντος .................... 46 Γενικές οδηγίες ασφαλείας .................... 47 Οδηγίες χρήσης βήμα-προς-βήμα ................ 48 Υγιεινή .......................... 48 Αριθμός Παραγωγής και Ημερομηνία Λήξης ............... 49 Επικοινωνία ......................49 1 Περιγραφή προϊόντος Οι ελαστικοί δίσκοι, τα κυπελλοειδή και τα φλογοειδή λειαντικά και στιλβωτικά μέσα με επίστρωση... -
Página 48: 2 Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας
2 Γενικές οδηγίες ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε προσεχτικά τις ακόλουθες γενικές οδηγίες ασφαλείας και τις ειδικές σημειώσεις ασφαλείας που αναφέρονται σε άλλες ενότητες των Οδηγιών Χρήσης. 2.1 Προειδοποιήσεις • Τα λειαντικά και στιλβωτικά Enhance Multi Finishers και Polishers έχουν σχεδιαστεί για χρήση υπό καταιονισμό νερού. Όπως και με όλα τα περιστροφικά εργαλεία αναπτύσσεται θερμότητα... -
Página 49: 3 Οδηγίες Χρήσης Βήμα Προς Βήμα
2.3 Συνθήκες φύλαξης Ανεπαρκείς συνθήκες φύλαξης μπορεί να μειώσουν τη διάρκεια ζωής του προϊόντος και μπορεί να οδηγήσουν σε δυσλειτουργία του. 1. Συστήνεται η φύλαξη σε ξηρό περιβάλλον. 2. Φυλάξτε το υλικό σε θερμοκρασίες μεταξύ +10 °C και +24 °C. 3. Φυλάξτε τα λειαντικά και στιλβωτικά κοπτικά εργαλεία Enhance Multi προστατευμένα από... -
Página 50: Αριθμός Παραγωγής Και Ημερομηνία Λήξης
2. Οι ακόλουθοι αριθμοί πρέπει να αναφέρονται σε κάθε περίπτωση επικοινωνίας με την εταιρεία σχετικά με το προϊόν αυτό: • Αριθμός παραγγελίας • Αριθμός παραγωγής • Ημερομηνία λήξης 6 Επικοινωνία Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις παρακαλούμε απευθυνθείτε: Παρασκευαστής ( ): DENTSPLY D GmbH De-Trey-Str. 1 78467 Konstanz GERMANY Phone +49 (0) 75 31 5 83-0 © DENTSPLY 2009-02-05... -
Página 51: Ürün Tanımı
Kullanım Talimatı Türkçe Çok Yönlü Bitirme ve Cilalama Sistemi Dikkat: Sadece dental kullanım içindir. İçindekiler Sayfa Ürün tanımı ......................50 Genel güvenlik uyarıları ..................51 Uygulama adımları ....................52 Hijyen ........................52 Seri numarası ve son kullanma tarihi ..............52 İletişim ........................ -
Página 52: Genel Güvenlik Uyarıları
Genel güvenlik uyarıları Bu kullanım kılavuzunun diğer bölümlerini okurken de aşağıda yer alan genel ve özel güvenlik konularını dikkate alınız. 2.1 Uyarılar • Enhance Multi Finisher ve Polisher’lar su ile birlikte kullanılmak üzere tasarlan- mıştır. Döner aletlerin tümünde olduğu gibi, bu aletlerde de, uzun süreli temas- ta ısı... -
Página 53: Uygulama Adımları
2.3 Saklama koşulları Uygunsuz saklama koşulları materyalin raf ömrünü kısaltabilir ve başarısız olunma- sına yol açabilir. . Kuru ortamda saklama önerilir. . +0 °C ve +4 °C arası sıcaklıkta muhafaza ediniz. . Enhance Multi Finisher ve Polisher uçlarını, kontaminantlara, kimyasallara, asitlere, ısıya, mekanik streslere ve aşırı... -
Página 54: İletişim
. Aşağıdaki numaralar bütün yazışmalarda bulunmalıdır: • Sipariş numarası • Seri numarası • Kullanma tarihi İletişim Sorularınız için lütfen temasa geçiniz: Üretici ( Dağıtıcı: DENTSPLY DeTrey GmbH DENTSPLY Limited De-Trey-Str. 1 Building 1 78467 Konstanz Aviator Park, Station Road Almanya Addlestone, KT15 2PG Tel. - Página 55 Manufactured by DENTSPLY D GmbH De-Trey-Str. 1 78467 Konstanz Germany Phone +49 (0) 75 31 5 83-0 www.dentsply.de...