Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Verfahrensweisen gehören:
Verfahrensweisen gehören:
Verfahrensweisen gehören:
• Nicht verwendete frische Amalgamreste in gut verschlossenen Behältern sammeln und
• Nicht verwendete frische Amalgamreste in gut verschlossenen Behältern sammeln und
• Nicht verwendete frische Amalgamreste in gut verschlossenen Behältern sammeln und
aufbewahren und dem Recycling zuführen.
aufbewahren und dem Recycling zuführen.
aufbewahren und dem Recycling zuführen.
• Amalgamstücke und –reste aus Restaurationen, Abscheidern und Filtern in gut verschlossenen
• Amalgamstücke und –reste aus Restaurationen, Abscheidern und Filtern in gut verschlossenen
• Amalgamstücke und –reste aus Restaurationen, Abscheidern und Filtern in gut verschlossenen
Behältern sammeln und aufbewahren und dem Recycling zuführen.
Behältern sammeln und aufbewahren und dem Recycling zuführen.
Behältern sammeln und aufbewahren und dem Recycling zuführen.
• Amalgamreste, -abfälle oder extrahierte Zähne mit Amalgamfüllungen nicht im normalen Hausmüll
• Amalgamreste, -abfälle oder extrahierte Zähne mit Amalgamfüllungen nicht im normalen Hausmüll
• Amalgamreste, -abfälle oder extrahierte Zähne mit Amalgamfüllungen nicht im normalen Hausmüll
oder in den vorgeschriebenen Behältern für infektiöse Abfälle entsorgen, die verbrannt werden.
oder in den vorgeschriebenen Behältern für infektiöse Abfälle entsorgen, die verbrannt werden.
oder in den vorgeschriebenen Behältern für infektiöse Abfälle entsorgen, die verbrannt werden.
• Gebrauchte Einweg-Amalgamkapseln und Kunststoffplättchen (die vor dem Anmischen das
• Gebrauchte Einweg-Amalgamkapseln und Kunststoffplättchen (die vor dem Anmischen das
• Gebrauchte Einweg-Amalgamkapseln und Kunststoffplättchen (die vor dem Anmischen das
Quecksilber enthalten) dem Recycling zuführen.
Quecksilber enthalten) dem Recycling zuführen.
Quecksilber enthalten) dem Recycling zuführen.
6. Abfallmaterialien und alle primären Behälter, die Quecksilber enthalten, müssen als Sondermüll
6. Abfallmaterialien und alle primären Behälter, die Quecksilber enthalten, müssen als Sondermüll
6. Abfallmaterialien und alle primären Behälter, die Quecksilber enthalten, müssen als Sondermüll
entsorgt werden.
entsorgt werden.
entsorgt werden.
7. Wenn Feuchtigkeit in das Amalgam eingebracht wird, bevor es abgebunden hat, können
7. Wenn Feuchtigkeit in das Amalgam eingebracht wird, bevor es abgebunden hat, können
7. Wenn Feuchtigkeit in das Amalgam eingebracht wird, bevor es abgebunden hat, können
Eigenschaften wie Festigkeit und Korrosionsbeständigkeit negative beeinflusst werden. Wenn die
Eigenschaften wie Festigkeit und Korrosionsbeständigkeit negative beeinflusst werden. Wenn die
Eigenschaften wie Festigkeit und Korrosionsbeständigkeit negative beeinflusst werden. Wenn die
Legierung Zink enthält, kann eine solche Kontamination zu einer übermäßigen Expansion (verzögerte
Legierung Zink enthält, kann eine solche Kontamination zu einer übermäßigen Expansion (verzögerte
Legierung Zink enthält, kann eine solche Kontamination zu einer übermäßigen Expansion (verzögerte
Expansion) führen. Wann immer möglich deshalb für ein trockenes Arbeitsfeld sorgen.
Expansion) führen. Wann immer möglich deshalb für ein trockenes Arbeitsfeld sorgen.
Expansion) führen. Wann immer möglich deshalb für ein trockenes Arbeitsfeld sorgen.
8. Herstellerbedingte Varianten von Amalgamatoren und Unterschiede bei der örtlichen
8. Herstellerbedingte Varianten von Amalgamatoren und Unterschiede bei der örtlichen
8. Herstellerbedingte Varianten von Amalgamatoren und Unterschiede bei der örtlichen
Netzstromspannung können eine Anpassung der Triturationszeit erforderlich machen, um eine
Netzstromspannung können eine Anpassung der Triturationszeit erforderlich machen, um eine
Netzstromspannung können eine Anpassung der Triturationszeit erforderlich machen, um eine
optimale Mischung zu erhalten.
optimale Mischung zu erhalten.
optimale Mischung zu erhalten.
9. Die Verwendung von Amalgamatoren, die nicht in der untenstehenden Tabelle aufgeführt sind, ist
9. Die Verwendung von Amalgamatoren, die nicht in der untenstehenden Tabelle aufgeführt sind, ist
9. Die Verwendung von Amalgamatoren, die nicht in der untenstehenden Tabelle aufgeführt sind, ist
nicht durch ausreichende Daten gestützt. Die Verwendung anderer als der aufgeführten
nicht durch ausreichende Daten gestützt. Die Verwendung anderer als der aufgeführten
nicht durch ausreichende Daten gestützt. Die Verwendung anderer als der aufgeführten
Amalgamatoren kann ein nicht optimal trituriertes Amalgam ergeben. Der Anwender muss sich
Amalgamatoren kann ein nicht optimal trituriertes Amalgam ergeben. Der Anwender muss sich
Amalgamatoren kann ein nicht optimal trituriertes Amalgam ergeben. Der Anwender muss sich
hinsichtlich der Kompatibilität nicht aufgeführter Geräte erkundigen und/oder den jeweiligen
hinsichtlich der Kompatibilität nicht aufgeführter Geräte erkundigen und/oder den jeweiligen
hinsichtlich der Kompatibilität nicht aufgeführter Geräte erkundigen und/oder den jeweiligen
Hersteller konsultieren.
Hersteller konsultieren.
Hersteller konsultieren.
10. Versuchen Sie nicht, eine Füllung mit unzureichend trituriertem Amalgam oder Amalgam, dessen
10. Versuchen Sie nicht, eine Füllung mit unzureichend trituriertem Amalgam oder Amalgam, dessen
10. Versuchen Sie nicht, eine Füllung mit unzureichend trituriertem Amalgam oder Amalgam, dessen
Verarbeitungszeit überschritten wurde (trocken, bröselig), zu legen.
Verarbeitungszeit überschritten wurde (trocken, bröselig), zu legen.
Verarbeitungszeit überschritten wurde (trocken, bröselig), zu legen.
11. Bohren, Polieren oder Beschleifen von Zahnfüllungen sollte stets mit ausreichender Wasserkühlung
11. Bohren, Polieren oder Beschleifen von Zahnfüllungen sollte stets mit ausreichender Wasserkühlung
11. Bohren, Polieren oder Beschleifen von Zahnfüllungen sollte stets mit ausreichender Wasserkühlung
und Absaugung erfolgen.
und Absaugung erfolgen.
und Absaugung erfolgen.
12. Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen werden vom Generaldirektor der AFSSAPS gefordert (Agence
12. Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen werden vom Generaldirektor der AFSSAPS gefordert (Agence
12. Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen werden vom Generaldirektor der AFSSAPS gefordert (Agence
française de sécuité sanitaire des produits de santé – französische Agentur für die sanitäre
française de sécuité sanitaire des produits de santé – französische Agentur für die sanitäre
française de sécuité sanitaire des produits de santé – französische Agentur für die sanitäre
Sicherheit von Gesundheitsprodukten):
Sicherheit von Gesundheitsprodukten):
Sicherheit von Gesundheitsprodukten):
• Lagerung von Amalgamkapseln an einem kühlen und gut belüfteten Ort.
• Lagerung von Amalgamkapseln an einem kühlen und gut belüfteten Ort.
• Lagerung von Amalgamkapseln an einem kühlen und gut belüfteten Ort.
• Arbeiten in belüfteten Räumen mit dekontaminierbaren nicht-textilen Oberflächen.
• Arbeiten in belüfteten Räumen mit dekontaminierbaren nicht-textilen Oberflächen.
• Arbeiten in belüfteten Räumen mit dekontaminierbaren nicht-textilen Oberflächen.
• Formgebung und Politur von Amalgam stets unter Wasserkühlung und Absaugung des
• Formgebung und Politur von Amalgam stets unter Wasserkühlung und Absaugung des
• Formgebung und Politur von Amalgam stets unter Wasserkühlung und Absaugung des
Arbeitsfelds.
Arbeitsfelds.
Arbeitsfelds.
• Kondensation von Amalgam mit klassischen Methoden (Stopfer) und keine Verwendung von
• Kondensation von Amalgam mit klassischen Methoden (Stopfer) und keine Verwendung von
• Kondensation von Amalgam mit klassischen Methoden (Stopfer) und keine Verwendung von
Ultraschall-Kondensatoren.
Ultraschall-Kondensatoren.
Ultraschall-Kondensatoren.
• Kein Legen von Amalgam in direkter Nachbarschaft zu anderen metallischen Restaurationen, um
• Kein Legen von Amalgam in direkter Nachbarschaft zu anderen metallischen Restaurationen, um
• Kein Legen von Amalgam in direkter Nachbarschaft zu anderen metallischen Restaurationen, um
jegliche Gefahr einer Korrosion zu vermeiden.
jegliche Gefahr einer Korrosion zu vermeiden.
jegliche Gefahr einer Korrosion zu vermeiden.
• Legen und Entfernen von Amalgam während Schwangerschaft und Stillzeit vermeiden.
• Legen und Entfernen von Amalgam während Schwangerschaft und Stillzeit vermeiden.
• Legen und Entfernen von Amalgam während Schwangerschaft und Stillzeit vermeiden.
• Bei Auftreten lokaler Reaktionen, insbesondere von lichoiden Läsionen, in der Nähe von Amalgam
• Bei Auftreten lokaler Reaktionen, insbesondere von lichoiden Läsionen, in der Nähe von Amalgam
• Bei Auftreten lokaler Reaktionen, insbesondere von lichoiden Läsionen, in der Nähe von Amalgam
ist das Entfernen der Füllung gerechtfertigt.
ist das Entfernen der Füllung gerechtfertigt.
ist das Entfernen der Füllung gerechtfertigt.
6. AUFBEWAHRUNG
6. AUFBEWAHRUNG
6. AUFBEWAHRUNG
Megalloy
EZ Amalgam in selbstaktivierenden Kapseln sollte an einem gut belüfteten Ort bei einer
Megalloy
®
EZ Amalgam in selbstaktivierenden Kapseln sollte an einem gut belüfteten Ort bei einer
®
Megalloy
EZ Amalgam in selbstaktivierenden Kapseln sollte an einem gut belüfteten Ort bei einer
®
Temperatur von höchstens 25ºC aufbewahrt werden. Das Material darf nicht in Kontakt mit Feuchtigkeit
Temperatur von höchstens 25ºC aufbewahrt werden. Das Material darf nicht in Kontakt mit Feuchtigkeit
Temperatur von höchstens 25ºC aufbewahrt werden. Das Material darf nicht in Kontakt mit Feuchtigkeit
kommen oder übermäßiger Luftfeuchtigkeit ausgesetzt werden. Nach Ablauf des Verfalldatums nicht
kommen oder übermäßiger Luftfeuchtigkeit ausgesetzt werden. Nach Ablauf des Verfalldatums nicht
kommen oder übermäßiger Luftfeuchtigkeit ausgesetzt werden. Nach Ablauf des Verfalldatums nicht
mehr verwenden.
mehr verwenden.
mehr verwenden.
7. NEBENWIRKUNGEN
7. NEBENWIRKUNGEN
7. NEBENWIRKUNGEN
. Produkt kann Haut und Augen reizen. Hautkontakt: Reizung oder mögliche allergische Reaktion. Auf der
1. Produkt kann Haut und Augen reizen. Hautkontakt: Reizung oder mögliche allergische Reaktion. Auf
1. Produkt kann Haut und Augen reizen. Hautkontakt: Reizung oder mögliche allergische Reaktion. Auf
1. Produkt kann Haut und Augen reizen. Hautkontakt: Reizung oder mögliche allergische Reaktion. Auf
Haut können rötliche Ausschläge auftreten. Augenkontakt: Reizung und mögliche Hornhautschädigung.
der Haut können rötliche Ausschläge auftreten. Augenkontakt: Reizung und mögliche
der Haut können rötliche Ausschläge auftreten. Augenkontakt: Reizung und mögliche
der Haut können rötliche Ausschläge auftreten. Augenkontakt: Reizung und mögliche
(Siehe Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen)
Hornhautschädigung. (Siehe Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen)
Hornhautschädigung. (Siehe Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen)
Hornhautschädigung. (Siehe Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen)
2. Einatmen der Dämpfe kann zu Schädigungen des betroffenen Gewebes in unterschiedlichem
2. Einatmen der Dämpfe kann zu Schädigungen des betroffenen Gewebes in unterschiedlichem
2. Einatmen der Dämpfe kann zu Schädigungen des betroffenen Gewebes in unterschiedlichem
Ausmaß sowie auch erhöhter Anfälligkeit für Atemwegserkrankungen führen. (Siehe Warnhinweise
Ausmaß sowie auch erhöhter Anfälligkeit für Atemwegserkrankungen führen. (Siehe Warnhinweise
Ausmaß sowie auch erhöhter Anfälligkeit für Atemwegserkrankungen führen. (Siehe Warnhinweise
und Vorsichtsmaßnahmen)
und Vorsichtsmaßnahmen)
und Vorsichtsmaßnahmen)
3. Produkt kann bei Einatmen oder Verschlucken neurotoxische, nephrotoxische oder andere schwere
3. Produkt kann bei Einatmen oder Verschlucken neurotoxische, nephrotoxische oder andere schwere
3. Produkt kann bei Einatmen oder Verschlucken neurotoxische, nephrotoxische oder andere schwere
Gesundheitsschäden verursachen. (Siehe Warnhinweise)
Gesundheitsschäden verursachen. (Siehe Warnhinweise)
Gesundheitsschäden verursachen. (Siehe Warnhinweise)
8. SCHRITTWEISES VORGEHEN
8. SCHRITTWEISES VORGEHEN
8. SCHRITTWEISES VORGEHEN
1. Behandlung der Kavitätenpräparation: Frisch präparierte Schmelz- und Dentinbereiche mit
1. Behandlung der Kavitätenpräparation: Frisch präparierte Schmelz- und Dentinbereiche mit
1. Behandlung der Kavitätenpräparation: Frisch präparierte Schmelz- und Dentinbereiche mit
Wasserspray reinigen und dann trockenblasen. Die Verwendung eines Pulpaschutzes, von
Wasserspray reinigen und dann trockenblasen. Die Verwendung eines Pulpaschutzes, von
Wasserspray reinigen und dann trockenblasen. Die Verwendung eines Pulpaschutzes, von
Unterfüllungen und/oder Kavitätenlinern liegt im Ermessen des Zahnarztes und richtet sich nach der
Unterfüllungen und/oder Kavitätenlinern liegt im Ermessen des Zahnarztes und richtet sich nach der
Unterfüllungen und/oder Kavitätenlinern liegt im Ermessen des Zahnarztes und richtet sich nach der
klinischen Situation. Wenn gewünscht, kann Megalloy
klinischen Situation. Wenn gewünscht, kann Megalloy
klinischen Situation. Wenn gewünscht, kann Megalloy
gelegt oder gemäß den Herstelleranweisungen für kompatible Adhäsivsysteme adhäsiv gebondet
gelegt oder gemäß den Herstelleranweisungen für kompatible Adhäsivsysteme adhäsiv gebondet
gelegt oder gemäß den Herstelleranweisungen für kompatible Adhäsivsysteme adhäsiv gebondet
werden (separat erhältlich).
werden (separat erhältlich).
werden (separat erhältlich).
EZ Amalgam über einen Adhäsiv-Liner
®
EZ Amalgam über einen Adhäsiv-Liner
®
EZ Amalgam über einen Adhäsiv-Liner
®
8
Tabla de contenido
