Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DENTSPLY Megalloy EZ
Resumen de contenidos para DENTSPLY Megalloy EZ
- Página 1 Megasalloy ® Spherical Alloy Self-Activating Capsule Kugelförmige Legierung mit selbstaktivierenden Kapseln Alliage sphérique en capsules à auto-activation Capsule di amalgama sferico autoattivanti Cápsula de autoactivación de aleación esférica...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Directions for Use ................GebraUchsanweisUnG ................ MoDe D’eMploi ..................11 istrUzioni per l’Uso ................16 instrUcciones De Uso ................ 21... -
Página 3: Directions For Use
Directions for Use English Megasalloy ® Spherical Alloy Self-Activating Capsule Caution: For dental use only. In the USA: Rx only. Megalloy EZ Spherical Alloy is a high strength, high copper, spherical alloy. Megalloy EZ Spherical Alloy is a high strength, high copper, spherical alloy. Megalloy ®... - Página 4 • In placing and removing amalgam fillings, dentists should use techniques and equipment to • In placing and removing amalgam fillings, dentists should use techniques and equipment to minimize the exposure of the patient and the dentist to mercury vapor and to prevent amalgam minimize the exposure of the patient and the dentist to mercury vapor and to prevent amalgam waste from being flushed into municipal sewage systems.
- Página 5 Activating Capsules: *ESPE Rotamix and *Torit Single Speed Amalgamator Model TRA-18-1 Activating Capsules: *ESPE Rotamix and *Torit Single Speed Amalgamator Model TRA-18-1 Activating Capsules: *ESPE Rotamix and *Torit Single Speed Amalgamator Model TRA-18-1 *Not products of DENTSPLY International. *Not products of DENTSPLY International. *Not products of DENTSPLY International.
- Página 6 • Lot number on package • Lot number on package • Expiration date on package • Expiration date on package ©2008 DENTSPLY International. All rights reserved. Printed in U.S.A. ©2008 DENTSPLY International. All rights reserved. Printed in U.S.A. Manufactured by: Distributed by:...
-
Página 7: Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung Deutsch Megasalloy ® Kugelförmige Legierung mit selbstaktivierenden Kapseln Hinweis: Nur für den zahnmedizinischen Gebrauch. Megalloy EZ Spherical Alloy ist eine kugelförmige Legierung von hoher Festigkeit und mit einem hohen ® Megalloy EZ Spherical Alloy ist eine kugelförmige Legierung von hoher Festigkeit und mit einem hohen ®... - Página 8 • Wann immer möglich sollten bei schwangeren Frauen keine Amalgamfüllungen gelegt oder • Für die Versorgung von Milchzähnen bei Kindern sollten nicht-quecksilberhaltige entfernt werden. Füllungsmaterialien bevorzugt werden, wenn sie von ihren mechanischen Eigenschaften her • Amalgam sollte bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht gelegt werden. geeignet sind.
- Página 9 Verfahrensweisen gehören: Verfahrensweisen gehören: Verfahrensweisen gehören: • Nicht verwendete frische Amalgamreste in gut verschlossenen Behältern sammeln und • Nicht verwendete frische Amalgamreste in gut verschlossenen Behältern sammeln und • Nicht verwendete frische Amalgamreste in gut verschlossenen Behältern sammeln und aufbewahren und dem Recycling zuführen. aufbewahren und dem Recycling zuführen.
- Página 10 ® selbstaktivierenden Kapseln empfohlen: *ESPE Rotamix and *Torit Single Speed Amalgamator Model TRA-18-1 *Keine Produkte von DENTSPLY International. Empfehlungen für optimale Mischung 2.1 Das triturierte Amalgam sollte eine helle Farbe und eine plastische Konsistenz besitzen. Wenn das Amalgam sehr weich und feucht aussieht, die Triturationszeit VERLÄNGERN oder die Amalgamator-Geschwindigkeit ERHÖHEN.
- Página 11 2. Folgende Nummern sollten bei jeglicher Korrespondenz angegeben werden: • Nachbestellnummer • Nachbestellnummer • Chargennummer auf der Packung • Chargennummer auf der Packung • Verfalldatum auf der Packung • Verfalldatum auf der Packung © 008-09- DENTSPLY International. Alle Rechte vorbehalten.
-
Página 12: Mode D'emploi
Mode d’emploi Français Megasalloy ® Alliage sphérique en capsules à auto-activation Attention : Réservé à l’usage dentaire. L’alliage sphérique Megalloy EZ est un alliage sphérique à haute teneur en cuivre, hautement résistant. ® L’alliage sphérique Megalloy EZ est un alliage sphérique à haute teneur en cuivre, hautement résistant. ®... - Página 13 enfants lorsque les propriétés mécaniques du matériau le permettent. enfants lorsque les propriétés mécaniques du matériau le permettent. • Dans la mesure du possible, les obturations en amalgame ne seront ni posées ni retirées chez les • Dans la mesure du possible, les obturations en amalgame ne seront ni posées ni retirées chez les femmes enceintes.
-
Página 14: Réactions Indésirables
• Ne pas mettre au rebut les déchets et les morceaux d’amalgame ou les dents extraites contenant • Ne pas mettre au rebut les déchets et les morceaux d’amalgame ou les dents extraites contenant de l’amalgame dans les récipients prévus pour les déchets infectieux, qui sont destinés à être de l’amalgame dans les récipients prévus pour les déchets infectieux, qui sont destinés à... -
Página 15: Un Amalgame Megalloy
® auto-activation : *ESPE Rotamix et *Amalgamateur à une vitesse Torit Modèle TRA-18-1 *Produits non fabriqués par DENTSPLY International. Suggestions pour obtenir un mélange optimal : 2.1 L’amalgame trituré doit être brillant et avoir une consistance plastique. Si l’amalgame est trop liquide ou d’apparence humide, AUGMENTER le temps de trituration ou la vitesse de... - Página 16 • Référence du produit • Numéro de lot figurant sur le conditionnement • Numéro de lot figurant sur le conditionnement • Date d’expiration figurant sur le conditionnement • Date d’expiration figurant sur le conditionnement © 008-09- DENTSPLY International. Tous droits réservés.
-
Página 17: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l’uso Italiano Megasalloy ® Capsule di amalgama sferico autoattivanti Attenzione: Esclusivamente per uso odontoiatrico. Megalloy EZ è un amalgama sferico dotato di elevata resistenza e ad alto contenuto in rame. ® Megalloy EZ è un amalgama sferico dotato di elevata resistenza e ad alto contenuto in rame. ®... - Página 18 • In tutti i casi in cui ciò sia possibile, non posizionare o rimuovere otturazioni in amalgama nelle • In tutti i casi in cui ciò sia possibile, non posizionare o rimuovere otturazioni in amalgama nelle donne in stato di gravidanza. donne in stato di gravidanza.
-
Página 19: Reazioni Avverse
spazzatura. spazzatura. • Riciclare le capsule di amalgama monouso e la relativa barriera in plastica (che conteneva • Riciclare le capsule di amalgama monouso e la relativa barriera in plastica (che conteneva • Riciclare le capsule di amalgama monouso e la relativa barriera in plastica (che conteneva mercurio prima della miscelazione). - Página 20 *ESPE Rotamix e * Vibratore per amalgama Torit a velocità fissa, Modello TRA-18-1 *Non un prodotto di DENTSPLY International. Suggerimenti per ottenere l’amalgama ottimale 2.1 L’amalgama triturato deve essere brillante e avere una consistenza plastica. Se l’amalgama si disperde eccessivamente e presenta un aspetto bagnato, AUMENTARE il tempo di miscelazione o la velocità...
- Página 21 • Numero di riordino • Numero di lotto apposto sulla confezione • Numero di lotto apposto sulla confezione • Data di scadenza apposta sulla confezione • Data di scadenza apposta sulla confezione © 008-09- DENTSPLY International. Tutti i diritti riservati.
-
Página 22: Instrucciones De Uso
Instrucciones de uso Español Megasalloy ® Cápsula de autoactivación de aleación esférica Advertencia: Solo para uso dental. La Aleación Esférica Megalloy EZ es una aleación esférica de gran resistencia y alto contenido en ® La Aleación Esférica Megalloy EZ es una aleación esférica de gran resistencia y alto contenido en La Aleación Esférica Megalloy EZ es una aleación esférica de gran resistencia y alto contenido en ®... - Página 23 restauración sin mercurio si las propiedades mecánicas de estos son adecuadas. restauración sin mercurio si las propiedades mecánicas de estos son adecuadas. • Siempre que sea posible no se colocarán ni retirarán las restauraciones de amalgama de los • Siempre que sea posible no se colocarán ni retirarán las restauraciones de amalgama de los dientes de las mujeres embarazadas.
-
Página 24: Reacciones Adversas
de desechos infecciosos regulados que vayan a ser incinerados ni en la basura común. de desechos infecciosos regulados que vayan a ser incinerados ni en la basura común. • Reciclar las cápsulas de amalgama usadas desechables y las láminas de plástico (que contenían •... - Página 25 EZ: *ESPE Rotamix y *Torit Single Speed Amalgamator Model TRA-18-1 ® *No son productos de DENTSPLY International. Consejos para obtener una mezcla óptima 2.1 La amalgama triturada ha de ser brillante y tener una consistencia plástica. Si la amalgama es demasiado líquida y con aspecto mojado, AUMENTE el tiempo de trituración o la velocidad del...
- Página 26 • Número para un nuevo pedido • Número de lote en el envase • Número de lote en el envase • Fecha de caducidad en el envase • Fecha de caducidad en el envase © 008-09- DENTSPLY International. Todos los derechos reservados.
- Página 27 Distributed by DENTSPLY Caulk DENTSPLY Canada DENTSPLY D GmbH 38 West Clarke Avenue 161 Vinyl Court De-Trey-Str. 1 milford, DE 19963 Woodbridge, Ontario 78467 Konstanz L4L 4A3 Canada GErmANY Phone 1-302-422-4511 Phone +49 (0) 75 31 5 83-0...