Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nogueira VFN 5000
Resumen de contenidos para Nogueira VFN 5000
- Página 1 Forage Wagon - Vagónes Forrajeros VFN 5000 / 8000 / 10000...
- Página 3 This information is extremely important for identifying your machine. Nogueira S/A is always at your disposal to answer any questions or doubts and supply efficient and permanent technical support. The images displayed in this manual are only for illustrative purposes. Thus to facilitate your viewing, the images show cutaway or the safety shielding removed to display it more clearly.
- Página 4 Safety adhesive labels Application / Actuation Coupling to the tractor Driveshaft preparation and coupling Height adjustment of the (VFN 5000) unloader Side unloader (wagon equipped with pre-dried conveyor belt) Side unloader (wagon with helix transporter) Rear unloader (wagon with pre-dried conveyor belt)
- Página 5 Environmental conservation Nogueira is continually concerned with the environmental conservation, in the development phase, as well in the utilization of processes and materials ecologically appropriate in its production and its products. PROTECT AND RESPECT THE ENVIRONMENT, remember that conservation is the social responsibility of everyone.
- Página 6 We recommend carefully reading it before accident. using it the first time. If the user is in doubt, please get in touch with us at your Nogueira - Disconnect the power take-off, the tractor dealer or at our Technical Support Department.
- Página 7 Safety - Never try to clean or remove scraps of products when the machine is turned on. Disconnect from the power take-off and wait until the machine is completely motionless before touching any part of the machine. - Keep away from the conveyor belt, decompactor roller and the unloader helix transporter while operating.
- Página 8 Safety - If you observe any abnormality in the operation: vibrations, different noises etc., turn off the machine immediately. Check and eliminate the cause before turning it on again. - Never operate the driveshaft without the safety shielding. - Never operate the machine inside closed environments and without ventilation, as gases are released by the tractor motor, which are toxic and extremely harmful to your health.
-
Página 9: Safety Adhesive Labels
Safety adhesive labels Turn off the tractor and remove the key Read the instruction manual before from the ignition before performing any turning on the machine. Pay close maintenance, adjustment, lubrication, attention to all the operating and safety cleaning jobs etc., on the machine. recommendations, in order to avoid any Thereby you will avoid any accidental unexpected accidents that may occur... - Página 10 The Nogueira Forage Wagon was designed for transporting and automatically unloading silage or daily animal feed directly into a feeding trough. The machine may be equipped with the NOGUEIRA DISPENSER, which adds concentrated animal feed and other additives to provide a homogeneous and extremely nutritious mixture for you livestock.
-
Página 11: Coupling To The Tractor
Coupling to the tractor The Forage Wagon must be coupled to the tractor tow hitch. NOTE: It can also be used directly in harvesting, couple to a Nogueira Forage Harvester. COUPLING TO THE TRACTOR: Remove the coupling pin from tow hitch A. - Página 12 WARNING! If there is not enough of play, the driveshaft can be damaged when turning the machine. If is the exclusive responsibility of the authorized Nogueira reseller to cut the driveshaft and then perform the first tryout actuation of the machine.
- Página 13 Driveshaft preparation and coupling After cutting the parts, use a file to do the finishing on the driveshaft. Lubricate with a thin layer of grease. After installing the driveshaft, fasten the safety chains so that it can articulate in any operating conditions.
- Página 14 Height adjustment of the (VFN 5000) unloader The VFN 5000 is shipped from the factory adjusted to the typical unloading height. Its chassis is equipped with a device for adjusting the unloading height, making it possible to adapt the wagon to diverse feeding trough heights.
- Página 15 Side unloader (Wagon equipped with pre-dried conveyor belt) The tractor power take-off must be disconnected: 1- Remove pin A and pull the knob out to the “SIDE UNLOADER” position (fig.16 below). Replace the pin after latching the knob. 2- Open the front shield B, place the pin in the sprocket C and latch using two cotter pins. 3- Close the front shield B.
- Página 16 Side unloader (Wagon with helix transporter) The tractor power take-off must be disconnected: 1- Remove pin A and pull the knob to the “SIDE UNLOADER” position (the following figure). Replace the pin in order to latch the knob. REAR SIDE UNLOADER UNLOADER fig.20...
- Página 17 2- Remove pin A and push the knob to the “REAR UNLOADER” position (fig.23 below). Replace the pin to latch the knob. 3- Open the front shield B and remove the pin from the sprocket D. 4- Close the shield B. SIDE REAR UNLOADER...
- Página 18 2- Remove pin A and push the knob to the “Rear unloader” position (fig.28 below). Replace the pin to latch the knob. 3- Open the side shield C and remove double chain D. 4- Close side shield C. SIDE REAR UNLOADER UNLOADER fig.28...
- Página 19 Unloader options - HELIX TRANSPORTER: - CONVEYOR BELT FOR PRE-DRIED: This is recommended for unloading corn, The rubber conveyor belt is especially sorghum, sugarcane, and grasses, except for designed for unloading pre-dried products, pre-dried products. such as: alfalfa, oatmeal, ryegrass, coast- Wagons equipped with Feed Dispensers are cross, rhodes, tifton, and others from any other supplied only with a helix transporter system,...
- Página 20 HOW TO CALCULATE THE DISPENSER FLOW: The following information is necessary for calculating the flow: - Number of livestock heads being fed. - Amount of feed per head. - Length of the feed trough. - Travel speed of the tractor (based on the gear used). Let’s take a look at the following situation so that we can demonstrate how to calculate this: - Number of livestock heads being fed = 100 - Amount of feed per head = 2 kg...
- Página 21 - Total feed per feeding = 200 kg - Product density = 0.7 kg/liter - Nogueira dispenser capacity = 650 liters. The calculation is as follows: Dispenser capacity in liters X product density = 650 liters X 0.7 kg/liter = 455 kg...
-
Página 22: Safety System
Safety system The forage wagon is equipped with a safety device to protect the mechanisms in case of overloads. If there is eventually an overload, a safety screw will break and immediately stop the machine from operating. If this occurs, turn off the tractor, remove the contact switch and eliminate the cause which broke the safety screw. - Página 23 Conveyor belt adjustment We recommend keeping enough play in the conveyor belt in order to avoid strain (but it also cannot be too stretched). Check the conveyor belt daily and whenever you observe excessive play in the chains, proceed in performing the following adjustment. REAR CONVEYOR BELT PLAT ADJUSTMENT: Tighten the stretcher screws C alternatively, which means, a little on each side successively, until the appropriate play setting is obtained.
- Página 24 LUBRICATION: Routine and adequate lubrication is an indispensable factor in achieving good performance and durability in your equipment. We recommend performing periodic inspections and using good quality lubricants. LUBRICATION POINTS: RECOMMENDED OILS TRANSMISSION GEARBOXES A and B: Use 150/CLP oil. First change: after 50 operating hours.
- Página 25 fig.40 fig.41 fig.42 fig.43 fig.44 fig.45 fig.46 fig.47 FORAGE WAGON...
-
Página 26: Practical Guide
Unloader adjustment Wagon does not unload Adjust according to the is wrong on the desired side instructions on this manual Technical characteristics VFN 5000 VFN 8000 VFN 10000 Minimum power for actuating the power 55 HP 55 HP 55 HP... -
Página 27: Additional Information
Additional information Key gauge table Torque table N.m Torque unit FORAGE WAGON... -
Página 28: Technical Assistance
Serial Number and Machine type, both are identified in the plate that is attached. When replacing parts, you should always use original Nogueira items. Only the original parts are produced in accordance with the designs, materials and project specifications, undergoing a strict quality assurance process. - Página 31 Sr. Propietario Felicitaciones por la adquisición del vagón forrajero Nogueira. Un producto de la más alta calidad, especialmente desarrollado para atender a sus necesidades. Este manual contiene instrucciones de operación y mantenimiento que, debidamente respetadas, serán la garantía de buen funcionamiento, con seguridad y durabilidad, de su vagón forrajero Nogueira.
-
Página 32: Conociendo El Vagón
Adhesivos de seguridad Aplicación / Accionamiento Acoplamiento al tractor Preparación y acoplamiento del cardán Regulado de la altura de descarga (VFN 5000) Descarga lateral (vagón con cinta pre-secados) Descarga lateral (vagón con rosca) Descarga trasera (vagón con cinta de pré-secados) Descarga trasera (vagón con rosca) -
Página 33: Medio Ambiente
Medio ambiente Nogueira tiene una preocupación constante por la preservación del medio ambiente, tanto en el desarrollo, como en la utilización de procesos y materiales ecológicamente apropiados en la producción de sus productos. PROTEJA Y RESPETE EL MEDIO AMBIENTE, recordando que su preservación es responsabilidad social de todos. - Página 34 Seguridad Nosotros, de Nogueira, nos preocupamos por RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD la seguridad de las personas involucradas en la operación y el mantenimiento del vagón - Lea el Manual de Instrucciones antes de forrajero. En el desarrollo del proyecto, encender la máquina. Manténgase atento y...
- Página 35 Seguridad - Nunca intente limpiar o retirar restos de productos de la máquina encendida. Este procedimiento sólo puede ser realizado con el toma de fuerza desconectado, la llave retirada del arranque del tractor y la máquina sin ningún movimiento. - Manténgase alejado de las cintas, rodillos desembolsadores y roscas de descarga durante la operación.
- Página 36 Seguridad - Nunca trabaje debajo de una máquina soportada solo por un cricket, utilice siempre un apoyo seguro. - Realice el reconocimiento del terreno antes de iniciar el trabajo. Demarque lugares peligrosos o con obstáculos que puedan poner en riesgo la operación. - Si observa cualquier anormalidad en el funcionamiento: vibraciones, ruidos diferentes etc., apague la máquina inmediatamente.
-
Página 37: Adhesivos De Seguridad
Adhesivos de seguridad Apague el tractor y retire la llave del Lea el manual de instrucciones antes arranque antes de realizar servicios de de encender la máquina. mantenimiento, regulado, lubricación, Manteniéndose atento y respetando limpieza etc., en la máquina. De esta todas las recomendaciones de uso y forma, usted impedirá... -
Página 38: Accionamiento
Cuando equipado con el DOSIFICADOR NOGUEIRA, adiciona pienso concentrado y demás aditivos, proporcionando una mixtura homogénea y altamente nutritiva. Accionamiento Los Vagones Nogueira son accionados por el toma de fuerza de tractores con potencia mínima de 55 cv, a 540 RPM. Manual de instrucciones... -
Página 39: Acoplamiento Al Tractor
El Vagón Forrajero debe ser acoplado en la barra de tracción del tractor. NOTA: Puede también ser utilizado directamente en la cosecha, acoplado a una recolectora de forrajes Nogueira. ACOPLAMIENTO AL TRACTOR: Retire el buje de acople del cabezal A. -
Página 40: Preparación Y Acoplamiento Del Cardán
- Acople el lado hembra en el tractor y el lado macho en el eje de la máquina. ATENCIÓN! Si no hubiere holgura suficiente, al maniobrar con la máquina acoplada el cardán será dañado. Es de responsabilidad exclusiva del revendedor autorizado Nogueira, ejecutar la preparación del eje cardán y el primer accionamiento de la máquina. 50 mm 50 mm fig.07... - Página 41 Preparación y acoplamiento del cardán Después del corte, haga el acabado en las partes del cardán con una lima. Lubrique con una fina capa de grasa. Después de la colocación del cardán, prenda las cadenas de seguridad de forma que permitan la articulación en cualquier condición de trabajo.
-
Página 42: Regulado De La Altura De Descarga (Vfn 5000)
Regulado de la altura de descarga (VFN 5000) El VFN 5000 viene de fábrica ajustado en la altura de descarga generalmente utilizada. Su chasis cuenta con un dispositivo que permite ajustar la altura de descarga, posibilitando la adaptación del vagón a las diversas alturas de comedero. - Página 43 Descarga lateral (Vagón con cinta de pre-secados) Con el toma de fuerza del tractor desconectado: 1- Retire el buje A y tire la perilla a la posición “DESCARGA LATERAL” (fig.16 abajo). Recoloque el buje para trabar la perilla. 2- Abra el blindaje delantero B, coloque el buje en la rueda dentada C y trabe con los dos contrabujes.
- Página 44 Descarga lateral (Vagón con rosca) Con el toma de fuerza del tractor desconectado: 1- Retire el buje la y tire la perilla a la posición “DESCARGA LATERAL” (figura abajo). Recoloque el buje para trabar la perilla. DESCARGA DESCARGA TRASERA LATERAL fig.20 fig.21 CONSEJO: Si encuentra dificultad para colocar la perilla en la...
- Página 45 2- Retire el buje A y empuje la perilla a la posición “DESCARGA TRASERA” (fig.23 abajo). Recoloque el buje para trabar la perilla. 3- Abra el blindaje delantero B y remueva el buje de la rueda dentada D. 4- Cierre el blindaje B. DESCARGA DESCARGA LATERAL...
- Página 46 2- Retire el buje A y empuje la perilla para la posición “DESCARGA TRASERA” (fig.28 abajo). Recoloque el buje para trabar la perilla. 3- Abra el blindaje lateral C y remueva la cadena doble D. 4- Cierre el blindaje lateral C. DESCARGA DESCARGA LATERAL...
-
Página 47: Opciones De Descarga
Opciones de descarga - ROSCA TRANSPORTADORA - CINTA PARA PREVIAMENTE SECADOS: Indicada para descargar forraje de maíz, Cinta de goma especialmente desarrollada sorgo, caña y pasto, excepto productos para descargar productos previamente previamente secados. secados, tales como: Alfalfa, avena, raigrás, Los vagones equipados con Dosificador de coast-cross, rhodes, tifton, y otros obtenidos pienso vienen solamente con sistema de... - Página 48 CÓMO CALCULAR EL CAUDAL DEL DOSIFICADOR: Para efectuar el cálculo necesitamos las siguientes informaciones: - Número de cabezas que serán alimentadas; - Cantidad de pienso por cabeza; - Largo del comedero; - Velocidad de desplazamiento del tractor (de acuerdo con la marcha utilizada). Para que podamos demostrar el cálculo, vamos a tomar como ejemplo la siguiente situación: - Número de cabezas que serán alimentadas = 100 - Cantidad de pienso por cabeza = 2 kg...
-
Página 49: Mantenimiento
- Total de pienso por trato = 200 kg - Densidad del producto = 0,7 kg/litro - Capacidad del dosificador Nogueira = 650 litros Calculando tendremos: Capacidad del dosificador en litros X densidad del producto = 650 litros X 0,7 kg/litro = 455 kg... -
Página 50: Sistema De Seguridad
Sistema de seguridad El Vagón Forrajero está equipado con dispositivo de seguridad que protege los mecanismos en el caso de sobrecargas. Si, eventualmente, ocurre una sobrecarga, un tornillo de seguridad se rompe, parando inmediatamente el funcionamiento de la máquina. Si eso ocurre, apague el tractor, retire la llave del contacto y elimine la causa del rompimiento del tornillo. -
Página 51: Regulado De Las Cintas
Regulado de las cintas Se recomienda mantener una holgura suficiente para que las cintas no trabajen forzadas (no deben trabajar excesivamente flojas ni muy estiradas). Verifique diariamente las cintas y, siempre que observa holgura excesiva en las cadenas, proceda al ajuste indicado a continuación. AJUSTE DE LA HOLGURA DE LAS CINTAS TRASERAS: Ajuste los tornillos estiradores C alternadamente, o sea, un poco de cada lado de la cinta sucesivamente, hasta obtener holgura adecuada. - Página 52 LUBRICACIÓN: La lubricación regular y adecuada es factor indispensable para el buen desempeño y durabilidad de este equipamiento. Se recomiendan inspecciones periódicas y uso de lubricantes de buena calidad. PUNTOS DE LUBRICACIÓN: ACEITES RECOMENDADOS CAJAS DE TRANSMISIÓN A y B: Utilizar aceite 150/CLP.
- Página 53 fig.40 fig.41 fig.42 fig.43 fig.44 fig.45 fig.46 fig.47 VAGÓN FORRAJERO...
-
Página 54: Guía Práctica
Regulado de descarga Vagón no descarga por Regule de acuerdo con las incorrecta. el lado deseado. instrucciones en este manual. Características técnicas VFN 5000 VFN 8000 VFN 10000 Potencia mínima para accionamiento 55 CV 55 CV 55 CV en el toma de fuerza Capacidad de carga 5 m³... -
Página 55: Informaciones Adicionales
Informaciones adicionales Tabla de medidas de las llaves Tabla de par de apriete Unidad de par de apriete en N.m VAGÓN FORRAJERO... -
Página 56: Asistencia Técnica
Anote el número de serie de su máquina: Al enviar comunicaciones o solicitar el auxilio de Asistencia Técnica Nogueira, siempre informe el número de serie y el modelo de la máquina, presentes en la plaqueta de identificación. Al substituir piezas, utilice siempre items genuinos Nogueira. Solamente las piezas originales son fabricadas de acuerdo con los diseños,... - Página 57 09 (nueve) últimos meses - garantía adicional concedida por Nogueira Máquinas Agrícolas. 2- Consiste en la presente garantía, en el compromiso de Nogueira en reparar o sumi- nistrar gratuitamente, en su fábrica, las piezas que a su exclusivo juicio presentan defectos de fabricación.
-
Página 58: Instrucciones Para El Registro En El Sitio
1. Llene el TÉRMINO DE RECIBO con la información solicitada y fi rme; 2. Dispare el TÉRMINO DE RECIBO completado y la factura de venta; 3. Acceder al sitio www.nogueira.com.br y haga clic en la pestaña “TÉRMINO DE RECIBO” o acceda nogueira.industriasnb.com/entrega ;... - Página 60 NOGUEIRA Ind. Com. Impl. Máquinas Agrícolas S.A. St./R: Fernando de Souza, 533 - Distrito Industrial - CEP 13877-775 Tel/Phone.: (19) 3638.1500 - Fax: (19) 3638.1556 [email protected] - www.nogueira.com.br CNPJ: 08.510.974/0001-27...