Manuales relacionados para Nogueira SOFT 600
Resumen de contenidos para Nogueira SOFT 600
- Página 1 Fertilizer, lime and seeds distributor Distribuidoras de Fertilizantes,Calcáreo y Semillas SOFT 600/900 Instructions Manual Manual de Instrucciones...
-
Página 39: Warranty Control
FACTORY WARRANTY CONTROL SOFT serial #_________________________________ Invoice #_______________________ ___/___/____ ____________________________ Reseller - stamp/signature RESELLER WARRANTY CONTROL SOFT serial #_________________________________ Invoice #_______________________ ___/___/____ ____________________________ Reseller - stamp/signature SOFT 600 / 900... - Página 41 Sr. Propietario Felicitaciones por la adquisición del Distribuidor de fertilizantes, calcáreo y semillas SOFT Nogueira. Un producto de la más alta calidad, especialmente desarrollado para atender a sus necesidades. Este manual contiene instrucciones de operación y mantenimiento que, debidamente observadas, serán la garantía de buen funcionamiento, con seguridad y durabilidad de su SOFT Nogueira.
- Página 42 Certificado de garantía Control de garantía NOTA: 1- Nogueira tiene como objetivo la constante actualización y mejoramiento de sus productos, reservándose el derecho de introducir modificaciones en sus componentes y accesorios sin el aviso previo. 2- Las ilustraciones contenidas en este manual son meramente ilustrativas.
-
Página 43: Conociendo El Soft 600/900
Conociendo el Soft 600/900 CONO ESTRUCTURA DISCO LANZADOR CAJA DE TRANSMISIÓN PALANCA DEL REGISTRO ESCALA BUJES DE ACOPLE AL TRACTOR CARDÁN BUJE DE ACOPLE AL TRACTOR SOFT 600 / 900... -
Página 44: Recomendaciones De Seguridad
Recomendaciones de seguridad Observa también las recomendaciones del manual de su tractor, para una operación segura y eficiente. Al leer el manual de instrucciones NOTA: Significa que será presentado un detalle, que podrá ser operacional o de seguridad. Significa que su vida o partes de su cuerpo podrán estar en peligro. Preste mucha atención a este símbolo! ATENCIÓN Calcomanías de advertencia... -
Página 45: Antes De Encender La Máquina
Antes de encender la máquina, coloque la palanca en la posición de trabajo, conforme descrito en las instrucciones abajo: PALANCA 2- Levante la palanca y recoloque la 1- Retire la mariposa A. mariposa A por el lado contrario. SOFT 600 / 900... -
Página 46: Equivocado
Al levantar la palanca, observe que el fondo dosificador gira. Es muy importante que él gire hacia el lado izquierdo, NO hacia el lado derecho. Vea las figuras 6 y 7 abajo. ATENCIÓN PALANCA FONDO DOSIFICADOR EQUIVOCADO CORRECTO Mirando por el lado del cardán, el fondo dosificador debe girar hacia el lado izquierdo. -
Página 47: Medio Ambiente
Recomendamos que el lea atentamente antes de utilizar la máquina por primera vez. Si surge cualquier duda, por favor, entre en contacto con nosotros a través de su revendedor Nogueira o de nuestro departamento de asistencia técnica. -
Página 48: Precauciones De Seguridad
Seguridad - Nunca intente limpiar o retirar restos de PRECAUCIONES DE SEGURIDAD productos de la máquina encendida. Este - Lea el manual de instrucciones antes de procedimiento sólo puede ser realizado con el encender la máquina. Manténgase atento y toma de fuerza desconectado, la llave retirada respete todas las recomendaciones de uso y del arranque del tractor y la máquina sin ningún seguridad durante la operaicón. - Página 49 - Al maniobrar con la máquina acoplada en el - El tractor debe estar siempre maniobrable. tractor, observe si hay espacio suficiente para Monte contrapesos suficientes para que los realizar los movimientos. neumáticos delanteros mantengan contacto suficiente con el suelo. SOFT 600 / 900...
- Página 50 Seguridad - La utilización de este equipamiento en - S i e m p r e a d a p t e l a v e l o c i d a d d e desplazamiento del tractor a las condiciones aplicaciones no mencionadas en este manual l o c a l e s .
-
Página 51: Adhesivos De Seguridad
Sacudidas, arranques o paradas inmediatamente después del apagado. bruscas pueden provocar caída, Algunas partes son casi impeceptibles resultando en accidentes. Evite todas las cuando en movimiento y usted podrá no situaciones de riesgo. verlas. SOFT 600 / 900... - Página 52 Adhesivos de seguridad Al acoplar la máquina en el tractor, manténgase fuera de la llamada “zona Al operar la máquina, use equipo de de peligro”, área localizada entre la p r o t e c c i ó n in d iv id u a l ( E P I ) . L a máquina y el tractor.
-
Página 53: Aplicación
Los distribuidores Soft Nogueira fueron proyectados para distribuir abonos granulados o en polvo, abono orgánico seco, calcáreo, semillas, correctores etc. La línea es composta por el Soft 600 con capacidade para 410 litros y por el Soft 900 con capacidade para 600 litros. Distribuyen en una faja de 9 a 16 metros, dependiendo del peso específico del material que será... -
Página 54: Nivelación
Nivelación Para garantizar una distribución uniforme, se debe trabajar con la máquina nivelada. La nivelación debe ser hecha por intermedio de los brazos del sistema hidráulico del tractor. Preparación y colocación del cardán Debido a la distancia entre el toma de fuerza del tractor y el eje de accionamiento del Soft variar en los diversos modelos de tractores existentes en el mercado, puede ser necesario ajustar el largo del cardán antes de utilizarlo. -
Página 55: Altura De Trabajo
Las instrucciones para el corte, lubricación, mantenimiento y colocación de la cadena de protección del cardán, se encuentran descritas en el folleto suministrado por el fabricante. Es de responsabilidad exclusiva del revendedor autorizado Nogueira, ejecutar la preparación del cardán y el primer accionamiento de la máquina. -
Página 56: Agitadores
Agitadores Su Soft Nogueire posee diferentes tipos de agitadores para ser utilizados de acuerdo con el producto que será distribuido. Observe en las ilustraciones abajo los diferentes tipos de agitadores y sus aplicaciones: Fig. 11 Fig. 9 Fig. 10 AGITADOR para calcáreo, AGITADOR para fertilizantes o AGITADOR (especial) para fertilizantes en polvo y estiérco. -
Página 57: Distribución
él. PRODUCTO: UREA ANCHURA DE TRABAJO: 13 M VELOCIDAD DEL TRACTOR POSICIÓN POSICIÓN DE DEL FONDO LA PALANCA DOSIFICADOR 2) En la primera columna encontramos la posición que debemos colocar la palanca (en este ejemplo: 3,5). SOFT 600 / 900... - Página 58 Después del ajuste de la palanca, se debe realizar del plato y del fondo dosificador. Para garantizar el mejor desempeño de su Soft Nogueira, es muy importante realizar los tres ajustes: en la palanca, en el plato y en el fondo dosificador. Para completar los regulados, lea las instrucciones de las páginas siguientes.
- Página 59 En el ajuste del plato, el conteo de los orificios es hecho siempre de la derecha para la izquierda. Al hacer el ajuste, no se olvide de este detalle. El conteo en el sentido incorrecto altera completamente el regulado, afectando el desempeño de la máquina. IMPORTANTE SOFT 600 / 900...
-
Página 60: Regulado Del Fondo Dosificador
Para regular el plato, remueva los 2 tornillos de fijación A y B. Tome del cable y gire el plato hasta el orificio deseado (en este ejemplo: 6). Recoloque los tornillos A y B. Regulado del fondo dosificador Después del ajuste del plato, haremos el regulado del fondo dosificador Consultando nuevamente la tabla de distribución, encontramos en la última columna la posición de abertura del fondo dosificador. -
Página 61: Ajuste Final
Si eventualmente, la distribución está concentrada hacia uno de los lados, proceda como descrito a continuación: Lanzando más hacia el lado izquierdo: Gire el plato de los orificios hacia el lado Cambie la posición del asta de los orificios derecho. hacia el lado izquierdo. SOFT 600 / 900... -
Página 62: Lanzando Más Hacia El Lado Derecho
Lanzando más hacia el lado derecho: Gire el plato de los orificios hacia lado Cambie la posición del asta de los el orificios izquierdo. hacia el lado derecho. Para que el ajuste sea completo, debe ser hecho en los dos puntos: en el plato y en el fondo dosificador, conforme descrito arriba. -
Página 63: Posicionamiento De Los Lanzadores
NOTA: Observar en el panel del tractor la marcación correspondiente a 540 rpm en el toma de fuerza. En la mayoría de los tractores, este punto está comprendido entre 1700 y 2100 rpm, en el cuentavueltas. SOFT 600 / 900... -
Página 64: Mantenimiento
Mantenimiento Su Soft necesita un mínimo de mantenimiento para su perfecto funcionamiento y máxima durabilidad. Para tanto, se tornan indispensables algunos cuidados: - Mantener la máquina limpia; - Mantener la máquina debidamente lubricada; - Substituir piezas gastas o dañadas. Antes de lubricar, regular o realizar cualquier servicio de mantenimiento, baje el Soft hasta el suelo, desconecte la toma de fuerza y retire la llave de arranque del tractor. -
Página 65: Conservación
Conservación Se recomienda una inspección completa en el Soft Nogueira antes de cada temporada. Partes dañadas deben ser reparadas o substituidas, previniendo así pérdidas durante el trabajo. Después del término de la distribución, son indispensábles ciertos cuidados para la mejor conservación de la máquina:... -
Página 66: Tablas De Distribución
Tablas de distribución PRODUCTO: UREA ANCHURA DE TRABAJO: 13 M POSICIÓN VELOCIDAD DEL TRACTOR POSICIÓN DE DEL FONDO LA PALANCA DOSIFICADOR Valores en Kg/ha PRODUCTO: CALIZA ANCHURA DE TRABAJO: 9 M VELOCIDAD DEL TRACTOR POSICIÓN POSICIÓN DE DEL FONDO LA PALANCA DOSIFICADOR Valores en Kg/ha Manual de Instrucciones... - Página 67 ANCHURA DE TRABAJO: 14 M VELOCIDAD DEL TRACTOR POSICIÓN POSICIÓN DE DEL FONDO LA PALANCA DOSIFICADOR Valores en Kg/ha ANCHURA DE TRABAJO: 16 M POSICIÓN VELOCIDAD DEL TRACTOR POSICIÓN DE DEL FONDO LA PALANCA DOSIFICADOR Valores en Kg/ha SOFT 600 / 900...
- Página 68 PRODUCTO: CLORURO DE POTASIO ANCHURA DE TRABAJO: 16 M VELOCIDAD DEL TRACTOR POSICIÓN POSICIÓN DE DEL FONDO LA PALANCA DOSIFICADOR Valores en Kg/ha PRODUCTO: ANCHURA DE TRABAJO: 16 M SUPERFOSFATO SIMPLE GRANULADO VELOCIDAD DEL TRACTOR POSICIÓN POSICIÓN DE DEL FONDO LA PALANCA DOSIFICADOR Valores en Kg/ha...
- Página 69 VELOCIDAD DEL TRACTOR POSICIÓN POSICIÓN DE DEL FONDO LA PALANCA DOSIFICADOR Valores en Kg/ha ANCHURA DE TRABAJO: 8 M POSICIÓN POSICIÓN POSICIÓN VELOCIDAD DEL TRACTOR DE LA DEL PLATO DEL FONDO PALANCA DOSIFICADOR DOSIFICADOR Valores en Kg/ha SOFT 600 / 900...
- Página 70 PRODUCTO: RYEGRASS ANCHURA DE TRABAJO: 6 M VELOCIDAD DEL TRACTOR POSICIÓN POSICIÓN DE DEL FONDO LA PALANCA DOSIFICADOR Valores en Kg/ha ANCHURA DE TRABAJO: PRODUCTO: NABO 13 M VELOCIDAD DEL TRACTOR POSICIÓN POSICIÓN DE DEL FONDO LA PALANCA DOSIFICADOR Valores en Kg/ha ANCHURA DE TRABAJO: PRODUCTO: TRÉBOL 10 M...
- Página 71 12 M VELOCIDAD DEL TRACTOR POSICIÓN POSICIÓN DE DEL FONDO LA PALANCA DOSIFICADOR Valores en Kg/ha ANCHURA DE TRABAJO: PRODUCTO: MILLET 14 M VELOCIDAD DEL TRACTOR POSICIÓN POSICIÓN DE DEL FONDO LA PALANCA DOSIFICADOR Valores en Kg/ha SOFT 600 / 900...
-
Página 72: Características Técnicas
Características técnicas SOFT 600 SOFT 900 Capacidad volumétrica Capacidad de carga Desde Desde Potencia requerida en la TDP 10 CV 10 CV Rotación en la TDP Campo de trabajo 9 hasta 16 m 9 hasta 16 m Dimensiones Longitud Altura... -
Página 73: Informaciones Adicionales
Informaciones adicionales Tabla de medidas de las llaves Tabla de par de apriete Unidad de par de apriete en N.m SOFT 600 / 900... -
Página 74: Asistencia Técnica
Anote aquí el número de serie del Soft: Al enviar comunicaciones o requerir auxilio de la asistencia técnica Nogueira, siempre informe el número de serie y el modelo de la máquina, presentes en la plaqueta de identificación. Al substituir piezas, utilice siempre artículos originales Nogueira. Solamente las piezas originales son fabricadas de acuerdo con los diseños, materiales y... -
Página 75: Certificado De Garantía
CERTIFICADO DE GARANTÍA CONTROL DE GARANTÍA DEL PROPIETARIO SOFT serie n°__________________________________ Factura n°_______________________ ___/___/____ Propietario: _____________________________________________________ Domicilio: ______________________________________________________ CP: __________________ Ciudad:___________________Estado:________ ___________________________ ____________________________ Firma del propietario Revendedor - sello/firma SOFT 600 / 900... -
Página 76: Esencial En El Campo
Esencial en el campo Manual de Instrucciones... - Página 77 CP: __________________ Ciudad:___________________Estado:________ ____________________________ Revendedor - sello/firma Completar, separar y enviar a la fábrica. CONTROL DE GARANTÍA DEL REVENDEDOR SOFT serie n°__________________________________ Factura n°_______________________ ___/___/____ Propietario: _____________________________________________________ Domicilio: ______________________________________________________ CP: __________________ Ciudad:___________________Estado:________ ____________________________ Revendedor - sello/firma SOFT 600 / 900...
- Página 78 Esencial en el campo Manual de Instrucciones...