Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nogueira ROTAFLOW-1300
Resumen de contenidos para Nogueira ROTAFLOW-1300
-
Página 2: Introducción
ROTAFLOW. Le recomendamos su lectura atentamente antes de poner en marcha la máquina. Nogueira S/A estará siempre disponible para responder a cualquier consulta, ofreciéndole asistencia técnica eficaz y permanente. Se encuentra fijada en la máquina una plaqueta de identificación, conteniendo su número de serie de... -
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE Introducción Medio Ambiente Seguridad Adhesivos de seguridad Conociendo su ROTAFLOW Aplicación Funcionamiento Accionamiento Acompañan la Rotaflow Acoplamiento al tractor Nivelación Altura de trabajo Preparación y colocación del cardán Ajuste de la tasa de aplicación Ajuste del punto de descarga Utilizando la tabla de ajustes Test de calibración Anchura de trabajo... -
Página 4: Medio Ambiente
MEDIO AMBIENTE Nogueira constantemente preocupada con la preservación del medio ambiente, tanto en el desarrollo como en la utilización de procesos y de materiales ecológicamente apropiados en la producción de sus productos. PROTEJA Y RESPETE EL MEDIO AMBIENTE recordando que su preservación es una responsabilidad social de todos. -
Página 5: Recomendaciones De Seguridad
SEGURIDAD Nosotros, de Nogueira, nos preocupamos ¡CUIDADO! con la seguridad de las personas Alerta para situaciones que pueden involucradas con la operación y con el resultar accidente. Contiene mantenimiento de la Distribuidora. En el instrucciones y recomendaciones con el desarrollo del proyecto pensamos en cada... - Página 6 SEGURIDAD Observe alrededor de la máquina ¡Se recomienda un cuidado especial antes de ponerla en marcha. al conectar y desconectar la máquina Mantenga animales y espectadores del tractor! alejados. Tenga un cuidado especial nota vibraciones ruidos con los niños. Verifique si no hay crecientes, apague inmediatamente herramientas u otros objetos sobre la...
- Página 7 SEGURIDAD Al transitar con la máquina en vías No apoye la máquina sobre bloques públicas, observe las reglas locales de cemento, ladrillos huecos u otros de tránsito y seguridad. Infórmese soportes que puedan desmoronarse sobre la legislación vigente respecto por el efecto de cargas prolongadas.
- Página 8 SEGURIDAD Haga el reconocimiento del terreno antes de que empiece el trabajo. Demarque los sitios peligrosos o con obstáculos que puedan poner en riesgo la operación. La fertilización inadecuada puede causar graves daños a las personas, a los animales y al medio ambiente. Consulte con su revendedor de fertilizantes y lea cuidadosamente las instrucciones...
-
Página 9: Adhesivos De Seguridad
SEGURIDAD Adhesivos de Seguridad: Antes de regular, lubricar o realizar mantenimiento en la máquina, Lea el manual de instrucciones, antes apague el tractor y quite la llave de la de poner en marcha la máquina. ignición. No seguir esa instrucción puede Riesgo de lesiones causadas por componentes en movimiento. - Página 10 SEGURIDAD Adhesivos de Seguridad: Nunca intente localizar una pérdida de fluido con las manos. Utilice cartón Manténgase alejado de la máquina en o madera. funcionamiento. Riesgo de penetración en la piel Riesgo de lesiones por partes pudiendo causar infecciones. movibles. No seguir esa instrucción puede No seguir esa instrucción puede resultar en accidente con lesiones...
-
Página 11: Conociendo Su Rotaflow
CONOCIENDO SU ROTAFLOW fig.1 fig.2 fig.3 1 Depósito 2 Estructura Lanzador 3 Protección 10 Barra de Control 4 Rotor Lanzador (izquierdo) 11 Palanca Direccionadora de Flujo 5 Caja de Transmisión (izquierda) 12 Palanca Dosificadora de Flujo 6 Caja de Transmisión (central) 13 Pasadores de Acoplamiento 7 Caja de Transmisión (derecha) 14 Cardán... -
Página 12: Aplicación
APLICACIÓN ACCIONAMIENTO La ROTAFLOW fue proyectada para La ROTAFLOW opera acoplada a los distribuir con la máxima precisión, tractores agrícolas, categoría II, equipada fertilizantes y semillas. Se trata de una con válvula de mando a distancia. Es accionada por la toma de fuerza, con distribuidora centrífuga doble, acoplable al potencia mínima de 30 CV a 540 RPM. -
Página 13: Acoplamiento Al Tractor
PREPARAÇÃO ACOPLAMIENTO AL TRACTOR el brazo derecho y, por último, el brazo Para mayor seguridad, elija un sitio plano superior (tercer punto), trabándolos para realizar el acoplamiento de la con los respectivos contrapasadores. Distribuidora al tractor. NOTA: Para un patrón en la distribución, se debe acoplar la Distribuidora en la posición superior (fig. -
Página 14: Nivelación
PREPARAÇÃO NIVELACIÓN ALTURA DE TRABAJO La distribución homogénea depende de Los discos deben lanzar el producto a una una nivelación adecuada de la máquina. distancia de 75 cm del suelo. Utilizando el Coloque el tractor, con la Distribuidora sistema de levante hidráulico del tractor, levante la Distribuidora hasta la altura acoplada, en un sitio plano. -
Página 15: Preparación Y Colocación Del Cardán
PREPARAÇÃO PREPARACIÓN Y COLOCACIÓN DEL CARDÁN No habiendo la posibilidad de utilizarlo en Inicialmente verifique si el largo del cardán su tamaño original, marque en el cardán está adecuado al tractor que será utilizado. los puntos que deberán ser cortados. Quítelo de la máquina y del tractor y, ejecute el corte. -
Página 16: Después Del Corte
35 (tdp prentida, sin Es responsabilidad exclusiva del carga) revendedor autorizado Nogueira, ejecutar la preparación del eje cardán fig.20 y el primer accionamiento de la Desconecte la toma de fuerza cuando máquina maniobre la máquina acoplada. -
Página 17: Ajuste De La Tasa De Aplicación
PREPARAÇÃO AJUSTE DE LA TASA DE APLICACIÓN AJUSTE DEL PUNTO DE DESCARGA En la parte trasera de su Distribuidora hay El ajuste de la TASA DE APLICACIÓN dos barras de control (fig. 21), graduadas requiere también un punto de lanzamiento de 0 a 90. -
Página 18: Utilizando La Tabla De Ajustes
Los ajustes deben ser hechos a partir de las características del fertilizante adecuado para su labranza. Con base en esas informaciones, usted Nota: podrá ajustar su Distribuidora utilizando las tablas de distribución, conforme ejemplificado a seguir. UTILIZANDO LA TABLA DE AJUSTES Supongamos que desea esparcir NITRATO (NITRAPRILL), bajo las siguientes condiciones:... -
Página 19: Test De Calibración
PREPARAÇÃO TEST DE CALIBRACIÓN Las tablas de distribución fueron determinadas mediante el uso de fertilizantes de buena calidad y de modernos equipos. Circunstancias prácticas, sin embargo, podrán presentar resultados diferentes en relación con las tablas, lo que exige un test de calibración. A través de ese test, podemos detectar y, si es necesario, corregir cualesquiera diferencias en las características del... - Página 20 TEST DE CALIBRACIÓN (continuación) ADVERTENCIA Siempre lea las instrucciones de seguridad del fabricante del fertilizante fig.29 antes de manosearlo. Use equipos de Suministre Distribuidora protección como: guantes, ropas, botas, con fertilizante, hasta la mitad del etc. depósito, aproximadamente. Cerciórese de que haya seguido todos los pasos mencionados.
-
Página 21: Anchura De Trabajo
Después del test, remueva la caja de TEST DE CALIBRACIÓN (continuación) calibración y monte nuevamente las palas lanzadoras en las posiciones originales Apague el tractor completamente y (fig. 36 e 37). quite la llave de la ignición. ANCHURA DE TRABAJO Juntamente con la Distribuidora son suministradas 4 palas lanzadoras con los respectivos largos: 135, 185, 235 y 285... -
Página 22: Ajustes Para Bajas Tasas De Aplicación
AJUSTES PARA BAJAS TASAS Nota: DE APLICACIÓN El producto a ser distribuido cubrirá un Las tasas de aplicación reducidas rango de 1800 en el terreno, esto significa dificultan la distribución del fertilizante o que la anchura de distribución elegida (X) de la semilla. - Página 23 AJUSTES PARA BAJAS TASAS DE APLICACIÓN (continuación) El dispositivo de descarga es controlado por una palanca, conforme muestran las ilustraciones a continuación: fig.40 POSICIÓN 1 Las tres salidas permanecen abiertas y pueden ser reguladas. Esa es la posición patrón de la Rotaflow. POSICIÓN 2 esta posición,...
-
Página 24: Regulación Utilizando El Dispositivo De Descarga
REGULACIÓN UTILIZANDO EL DISPOSITIVO DE DESCARGA Tipo de fertilizante: NP 26 - 14 Anchura de trabajo: 15 metros. Velocidad del tractor: 8 Km/hora Tasa de aplicación: VELOCIDAD DE Km/h Km/h 100Kg/ha. Kg/min TASA DE APLICA Mediante el empleo de la tabla, en la columna de los 8 Km/h , encontramos 105 Kg/ha (distribución más cercana a los 100 Kg/ha). -
Página 25: Operación
OPERAÇÃO Disminuyendo la velocidad del tractor, OPERACIÓN la tasa de aplicación aumenta. Antes de iniciar el trabajo, el operador No accione la Distribuidora mientras esté deberá estar informado de las reglas (parcialmente) llena y puesta sobre el básicas de seguridad para operar la suelo, a fin de evitar daños mecánicos. -
Página 26: Trabajando Con Ajustes Correctos
TRABAJANDO CON AJUSTES GIRO Y DISTRIBUCIÓN EN LAS CORRECTOS MÁRGENES DEL CAMPO Solamente será posible una distribución distribuir disco satisfactoria con un ajuste apropiado de desconectado y con la placa deflectora la Distribuidora y con métodos esmerados (utilizando el trillo de distribución), proceda de trabajo. -
Página 27: Giro Y Distribución En Las Márgenes Del Campo
OPERAÇÃO distribuir disco desconectado y con la placa deflectora (sin la utilización del trillo de distribución), debe proceder de la siguiente manera: Parada y giro: Avance con la máquina hasta la mínima distancia posible del campo y pare la distribución, interrumpiendo el caudal un fig.45 PLACA DEFLECTORA poco antes de doblar (fig.44). - Página 28 Coloque la placa deflectora. fig.48 La Distribuidora debe estar regulada para la altura de 75 cm del suelo. Maneje en la primera pasada a lo largo del borde del campo, con el centro del tractor a 3 metros de distancia delborde, aproximadamente (fig.49).
-
Página 29: Giro Y Distribución En Las Márgenes Del Campo
Después del término de la distribución DISTRIBUCIÓN EN EL L Í M I T E en el borde: UNILATERAL (con placa deflectora) Abra el disco que estaba cerrado, haciendo Método B - Sin utilizar el trillo de las regulaciones indicadas en la tabla de distribución distribución. -
Página 30: Maintenimiento
MANUTENÇÃO PLATOS DOSIFICADORES MAINTENIMIENTO Debe haber una holgura entre el El mantenimiento periódico, realizado de direccionador de descarga (A) y el disco forma adecuada, es la manera más eficaz de garantizarla máxima eficiencia y la de distribución (B) de 0,5 a 0,8 mm (fig.52). durabilidad para su ROTAFLOW. -
Página 31: Aberturas De Dosificación
MANUTENÇÃO ABERTURAS DE DOSIFICACIÓN POSICIÓN “0” fig.55 fig.53 Coloque las dos barras de control en la posición “0”. Es posible ajustar esa holgura a través de los 3 tornillos (E) y tuercas que fijan el plato en la estructura de la máquina (fig.53). -
Página 32: Ajuste De Las Aberturas De Dosificación
0,5 mm. Nota: En caso de dudas, su revendedor NOGUEIRA cuenta técnicos preparados para hacer las regulaciones necesarias. AJUSTE DEL PUNTO DE DESCARGA Para verificar y, cuando necesario, ajustar el punto de descarga del fertilizante, se debe proceder la regulación en los... -
Página 33: Conservación
Nota: Suelte la perilla A y mueva la palanca El ajuste deberá ser hecho en los dos para la posición “Q”. (fig.61). platos. En caso de dudas, su revendedor NOGUEIRA cuenta con técnicos preparados para hacer las regulaciones necesarias. CONSERVACIÓN posición “Q”... -
Página 34: Lubricación
MANUTENÇÃO AVISO: Cuando limpie la máquina, la LUBRICACIÓN presión del agua en los anillos de sellado nunca debe exceder los 3 bar. La lubricación regular es indispensable para el buen desempeño y durabilidad de la Distribuidora. Los intervalos indicados, CADA TEMPORADA: tienen en cuenta su utilización en recomienda inspeccionar... -
Página 35: Accesorios
MANUTENÇÃO ACCESORIOS CAJA DE CALIBRACIÓN PLACA DEFLECTORA Para la Distribución en las márgenes del terreno, se puede utilizar una placa deflectora especial que delimita con exactitud el perfil fig.66 de distribución en fig.64 solamente un lado. La placa deflectora puede ser montada tanto en el lado Con el auxilio de la caja de calibración izquierdo como en el lado derecho de la especial, se puede recoger fácilmente la... -
Página 36: Guía Práctica
GUÍA PRÁCTICA FALLAS DEL FERTILIZANTE FALLAS OPERACIONALES Rotación del disco o toma de fuerza Calidad del fertilizante muy variada. La presencia de terrones puede reducir incorrecta. considerablemente la cantidad de Distribuidora montada fertilizante lanzada. incorrectamente en el tractor. ... -
Página 37: Teste Del Trillo De Campo
TESTE DEL TRILLO DE CAMPO Debido a una gran variación en los fertilizantes, se ha hecho necesario comparar los ajustes de distribución de su Distribuidora. Note que, normalmente, utilizando la caja de tamaño de gránulo y, determinando la densidad, es posible encontrar el ajuste correcto en las tablas de distribución. -
Página 38: Anchura De Trabajo (M)
TESTE DEL TRILLO DE CAMPO (continuación) En las tablas abajo, usted encontrará las distancias correctas entre los centros de los aventadores, para las diferentes anchuras de trabajo: DISTANCIA ENTRE ANCHURA DE TRABAJO (M) LOS AVENTADORES (M) 9.00 1.50 12.00 2.00 15.00 2.50 18.00... - Página 39 TESTE DEL TRILLO DE CAMPO (continuación) 4. Ahora, con la ayuda de un embudo, vacíe el producto recogido en los aventadores dentro de los respectivos tubos. Aventador 1 en el tubo 1, y así sucesivamente. fig.73 fig.72 Lo que se observa en los tubos es la superposición del patrón de distribución. En cada tubo deberá...
-
Página 40: Tablas De Distribución
Las tablas de distribución fueron compiladas con extremo cuidado, en el centro de testes de la VICON en Nieuw-Vennep (Holanda), especialmente para la Distribuidora ROTAFLOW NOGUEIRA, proyectado para los tipos de fertilizantes listados en este manual, en las siguientes anchuras de trabajo: 10 - 12 - 15 -18 - 20 - 21 - 24 metros. - Página 41 TABLAS DE DISTRIBUCIÓN (continuación) Deposite el gránulo en todo el compartimiento, detrás del tamiz con la malla mayor (4,75). Agite la caja hasta que los gránulos menores se caigan en el próximo compartimiento. Sostenga la caja de modo que el fertilizante quede nivelado en los varios compartimientos y con las marcas de las medidas volteadas hacia usted.
-
Página 42: Velocidad Del Tractor Incompatible Con La Requerida
TABLAS DE DISTRIBUCIÓN (continuación) Ejemplo: Tamaño de los granos: 0-30-70-0 Densidad: 1,0 Kg/l. La tabla muestra que en este caso la mejor elección es NPK 17-17-17 , Hydro Agri. Supongamos que usted desea distribuir 300 kg/ha de ese fertilizante, a una anchura de trabajo de 21 m y velocidad de 8 km/h. - Página 43 VELOCIDAD DEL TRACTOR INCOMPATIBLE CON LA REQUERIDA (continuación) Una vez calculado el CAUDAL (kg/min), se puede calcular la TASA DE APLICACIÓN (kg/ ha), usando la siguiente fórmula: TASA DE APLICACIÓN CAUDAL X 600 ANCHURA DE TRABAJO X VELOCIDAD DEL TRACTOR Por ejemplo, supongamos que el resultado de la calibración es igual a 68 k/min, la anchura de distribución es de 21 m y la velocidad del tractor es de 8 km/h.
-
Página 44: Otras Marcas O Tipos De Fertilizantes
OTRAS MARCAS O TIPOS DE FERTILIZANTES Si desea distribuir un fertilizante no listado en estas tablas, proceda de la siguiente manera: 1- Use la caja de tamaño de gránulo para medir el tamaño del fertilizante. 2- Verifique la densidad (llene un litro con el fertilizante, agite por 5 veces, nivele y pese). 3- Usando los datos arriba, seleccione la tabla que más se parece a su fertilizante. -
Página 45: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ROTAFLOW-1300 ROTAFLOW-1500 Potencia para accionamiento (en la toma de fuerza) a partir de 30 HP a partir de 30 HP Rotación en la toma de fuerza (RPM) Capacidad del Depósito (litros) 1300 1500 Anchura de Trabajo 9 a 24 m 9 a 24 m Tasa de aplicación (Kg/ha) -
Página 47: Certificado De Garantía
Esta garantía será válida solamente si el impreso adjunto se encuentra en Nogueira, debidamente rellenado y acompañado de la factura de venta al usuario. Nogueira se reserva el derecho de negar la garantía si el Certificado no fue rellenado correctamente, si faltan los documentos mencionados y/o si las informaciones en ellos contenidas están incorrectas o ilegibles. -
Página 48: Control De Garantia De La Fabrica
CONTROL DE GARANTIA DE LA FABRICA ROTAFLOW serie n ________________________ ______ Factura n __________________________ _____/______/_______ Propietario:____________________________________________________________________________ Dirección:______________________________________________________________________________ CP:_____________________Ciudad____________________Estado________País_____________ _______________________ Revendedor – timbre/firma Rellenar, desglosar y enviar a la fábrica. CONTROL DE GARANTIA DEL REVENDEDOR ROTAFLOW serie n ________________________ ______ Factura n __________________________ _____/______/_______ Propietario:____________________________________________________________________________...