Masquage Des Pistes Indésirables; Salto De Pistas No Deseadas; Aplicación De La Identificación De Salto A Una Pista (Salto De Pista) - HHB CDR-850 Instrucciones De Operación

MASQUAGE DES PISTES INDÉSIRABLES
Vous pouvez programmer le masquage des pistes mal
enregistrées ou ne contenant que du silence, afin qu'elles
soient sautées lors de la lecture du disque.
REMARQUE :
Le saut de piste à la lecture n'est pas possible sur un lecteur de CD
standard ne possédant cette fonction.
Masquage d'une piste (Saut de piste)
1
Lancez la lecture de la piste à masquer.
÷ Si d'autres pistes ont déjà été masquées, l'indicateur SKIP
s'allume.
2
Appuyez sur la touche SKIP ID SET.
Les mentions "SKIP" et "SET?" s'affichent en
alternance.
÷ Si vous appuyez sur les touches 41 ou ¡¢
(touches 4 ou ¢ de la télécommande) lorsque "SKIP" et
"SET?" sont affichés, les pistes non masquées sont lues
dans l'ordre.
÷ La piste sélectionnée est lue de façon répétée.
÷ Si vous appuyez sur les touches 3 ou SKIP ID CLEAR dans
ce mode de paramétrage, le paramétrage est annulé.
3
Pour masquer la piste, appuyez de nouveau sur
la touche SKIP ID SET.
4
Vous pouvez masquer d'autres pistes en
répétant les étapes 1 à 3 pour chaque piste à
masquer.
÷ Si vous essayez de masquer ou d'annuler le masquage de
plus de pistes que possible, la mention "FULL" est affichée
et plus aucun enregistrement n'est possible.
5
Après avoir masqué toutes les pistes voulues,
appuyez sur la touche OPEN/CLOSE 0.
÷ Lorsque vous appuyez sur cette touche pour sortir le disque,
les données de masquage sont enregistrées sur le disque.
Pendant ce temps, la mention "OPEN" s'affiche pendant
quelques secondes, puis le plateau sort après
enregistrement des données de masquage.
ATTENTION:
Le nombre maximum de plages musicales dont le numéro
peut être masqué est égal à 21.
Si vous masquez et démasquez plusieurs fois un numéro, le
nombre de plages musicales maximum qui était de 21
diminue. Les numéros de plage musicale ne peuvent pas être
masqués dans le cas des disques CD portant un
enregistrement commercial, des disques CD-R finalisés et
des disques CD-RW finalisés.
Sachez qu'un certain nombre de lecteur standard de CD NE
SONT PAS capables de reconnaître les masques et lisent
donc toutes les plages musicales.

SALTO DE PISTAS NO DESEADAS

Aplicando identificaciones de salto de pista a las pistas que
fallaron o que consisten en secciones en blanco, éstas
podrán ser saltadas cuando se reproduzca el disco más
adelante.
NOTA:
La reproducción con salto no será posible con un reproductor CD
estándar que no incorpore la función de salto.
Aplicación de la identificación de salto a
una pista (Salto de pista)
1
Inicie la reproducción de la pista que desee
saltar.
÷ Si las identificaciones de salto ya han sido aplicadas, el
indicador SKIP se encenderá en el panel de visualización.
2
Pulse el botón SKIP ID SET.
"SKIP" y "SET?" se visualizan alternativamente.
÷ Cuando se pulsen los botones 41 o ¡¢ (4 o ¢
en el mando a distancia) mientras se visualicen "SKIP" y
"SET?", las pistas a las que no se ha aplicado identificación
de salto se reproducirán en orden.
÷ La pista seleccionada se reproduce repetidamente.
÷ Cuando se pulse el botón 3 o el botón SKIP ID CLEAR
durante la operación de ajuste, el modo de ajuste se
cancelará.
3
Para aplicar la identificación de salto, pulse de
nuevo el botón SKIP ID SET.
4
Las identificaciones de salto pueden aplicarse a
otras pistas repitiendo los pasos 1 a 3 para cada
pista.
÷ Cuando se intente poner o borrar más identificaciones de
salto de las que son posibles, "FULL" se visualizará y no será
posible grabar más.
5
Después de haber puesto las identificaciones
de salto necesarias, pulse el botón OPEN/
CLOSE 0.
÷ Cuando se pulse el botón para quitar el disco, los datos de
identificación de salto se grabarán en el disco. En este
momento, "OPEN" se visualiza durante unos pocos
segundos y la bandeja se abre después de grabarse los datos
de la identificación de salto.
PRECAUCIÓN:
El máximo número de pistas que pueden tener
identificaciones de salto aplicadas o borradas es de 21.
Si las identificaciones de salto se aplican o borran
repetidamente, el máximo número de 21 disminuirá. Las
identificaciones de salto no pueden ponerse ni borrarse en
CDs pregrabados, discos CD-R finalizados o discos CD-RW
finalizados. Tenga en cuenta que un número de
reproductores CD estándar no reconocen las identificaciones
de salto y, por lo tanto, reproducirán las pistas que estén
marcadas con una identificación de salto.
83
<PRE1282>
Fr/Sp