HHB CDR-850 Instrucciones De Operación página 33

CONNEXION À UN AUTRE APPAREIL
7 Connexions
pour
analogiques au niveau ligne
(Avant de connecter cet appareil à un autre
appareil, veillez à débrancher la fiche du cordon
d'alimentation.)
Réalisez des connexions analogiques pour les appareils
analogiques tels que les amplificateurs ou les appareils
similaires.
A
Pour relier l'appareil à un amplificateur, ou un autre
appareil, utilisez le câble audio fourni qui est prévu pour
une liaison asymétrique. Reliez les prises d'entrée ligne de
l'appareil aux prises de sortie ligne (REC) de
l'amplificateur; pareillement, reliez les prises de sortie
ligne de l'appareil aux prises d'entrée ligne (PLAY) de
l'amplificateur.
B
Assurez-vous que les prises blanches soient bien utilisées
pour la voie gauche et les prises rouges pour la voie droite.
Veillez à ce qu'il en soit ainsi aux deux extrémités.
C
Assurez-vous que la couleur des prises et celle des fiches
sont bien identique; le blanc avec le blanc et le rouge avec
le rouge.
D
Après avoir terminé les connexions avec un autre
appareil, n'oubliez pas de rebrancher la fiche du
cordon d'alimentation sur une prise secteur.
CONEXIÓN A OTRO EQUIPO
7 Conexiones de señal de línea analógica
les signaux
(Antes de conectar este aparato a otros aparatos,
desconecte el cable de alimentación de este
aparato.)
Haga conexiones analógicas a componentes analógicos tales
como un amplificador estéreo u otro componente similar.
A
B
C
D
Utilice los cables de audio suministrados para conectar el
aparato a un amplificador u otro dispositivo que utilice una
conexión desequilibrada de línea. Conecte los zócalos de
entrada de línea del aparato a los zócalos de salida de línea
(REC) del amplificador, y los zócalos de salida de línea del
aparato a los zócalos de entrada de línea (PLAY) del
amplificador.
Asegúrese de que las clavijas blancas se conecten en los
zócalos izquierdos (L) y las rojas en los zócalos derechos
(R). Asegúrese de hacer las conexiones correctas en
ambos extremos del cable.
Asegúrese de que los colores de la clavijas concuerden:
rojo con rojo y blanco con blanco.
Después de completar las conexiones a otro equipo,
asegúrese de volver a conectar el cable de
alimentación del aparato.
33
<PRE1282>
Fr/Sp