HHB CDR-850 Instrucciones De Operación página 77

FONCTIONS D'AIDE À L'ENREGISTREMENT
A
Pour suspendre l'enregistrement
Appuyez sur la touche 8 pour suspendre temporairement
l'enregistrement.
Pour relancer ensuite l'enregistrement, appuyez sur la
touche 3 ou 8.
÷ Si
l'appareil est maintenu
d'enregistrement pendant 10 minutes, il sort
automatiquement de ce mode. Pour passer à nouveau
dans ce mode, appuyez sur la touche RECORD ¶ (ou sur
les deux touches ¶ REC de la télécommande).
B
Enregistrement d'un silence
÷ Pour
enregistrer un
enregistrement:
Appuyez sur la touche REC AUTO • (la touche • sur le
boîtier de télécommande). Le témoin d'enregistrement
clignote et un silence de 4 secondes est enregistré; cela
fait, l'appareil passe en attente d'enregistrement.
Vous pouvez créer des passages silencieux de plus de 4
secondes en maintenant la touche REC MUTE • (ou la
touche • de la télécommande) appuyée. L'appareil passe
en mode pause d'enregistrement lorsque vous relâchez
cette touche.
La touche REC MUTE • (ou la touche • de la
télécommande) peut être utilisée pendant un
enregistrement ou après être passé du mode
enregistrement au mode pause d'enregistrement, mais
elle ne peut être utilisée lorsque le mode pause
d'enregistrement a été enclenché depuis le mode arrêt.
C
Début d'enregistrement avec fondu (fade-in)
En mode pause d'enregistrement, appuyez sur la touche
FADER. L'enregistrement débute avec une montée
progressive du niveau, tandis que l'indicateur FADER
clignote.
D
Fin d'enregistrement avec fondu (fade-out)
En mode enregistrement, appuyez sur la touche FADER.
L'enregistrement se termine avec une baisse progressive du
niveau, tandis que l'indicateur FADER clignote.
Lorsque le fondu de sortie est terminé, l'enregistrement
s'arrête et l'appareil passe en mode pause d'enregistrement.
en mode pause
silence à la fin d'un
FUNCIONES CONVENIENTES PARA GRABAR
A
Para hacer una pausa en la grabación
Pulse el botón 8 para hacer una pausa temporal en la
grabación.
Para volver a iniciar la grabación, pulse el botón 3 o el botón
de pausa 8.
÷ Después de prolongarse el modo de pausa de grabación
durante unos 10 minutos, el modo de pausa de grabación
se desactiva. Para volver a entrar en el modo de pausa de
grabación, pulse el botón RECORD ¶ (o los dos botones ¶
REC del mando a distancia).
B
Grabación de secciones sin grabar
÷ Para crear una sección en blanco al final de una
grabación:
Pulse el botón REC MUTE • (botón • en el mando a
distancia). El indicador de grabación parpadeará y se
grabará una sección en blanco de 4 segundos. Al final de
estos cuatro segundos, el aparato entra automáticamente
en el modo de pausa de grabación.
Usted puede crear pasajes de silencio de 4 segundos o
más manteniendo pulsado el botón REC MUTE • (botón
• en el mando a distancia). El aparato se pone en el modo
de pausa de grabación cuando se suelta el botón.
El botón REC MUTE • (botón • en el mando a distancia)
puede utilizarse durante la grabación o cuando se pasa del
modo de grabación al modo de pausa de grabación, sin
embargo, no puede utilizarse cuando se activa el modo de
pausa de grabación desde el modo de parada.
C
Inicio de grabación con aparición gradual
Pulse el botón FADER en el modo de pausa de grabación.
La grabación empieza con el nivel de grabación aumentando
poco a poco. El indicador FADER parpadea durante este
periodo.
D
Fin de grabación con desaparición gradual
Pulse el botón FADER en el modo de grabación.
La grabación termina con el nivel de grabación disminuyendo
poco a poco. El indicador FADER parpadea durante este
periodo. La grabación cesa al terminar la desaparición gradual
y el aparato entra en el modo de pausa de grabación.
77
<PRE1282>
Fr/Sp