Fonctions D'aide À L'enregistrement; Funciones Convenientes Para Grabar - HHB CDR-850 Instrucciones De Operación

FONCTIONS D'AIDE À L'ENREGISTREMENT
7 Enregistrement en milieu de disque
Si, avant la finalisation, un disque CD-R ou CD-RW dispose
encore de temps d'enregistrement possible et si le nombre
de pistes déjà enregistrées est inférieur à 99, vous pouvez
reprendre l'enregistrement juste après la dernière piste
enregistrée.
7 Positionnement en fin d'enregistrement sur un
disque déjà partiellement enregistré
1 Appuyez sur la touche RECORD ¶ (ou sur les
deux touches ¶ REC de la télécommande) pour
faire passer l'appareil en mode pause
d'enregistrement.
2
Appuyez sur la touche 4 1 (recherche
manuelle arrière) et maintenez la pression
(touche 1 de la télécommande).
La lecture s'opère en sens inverse et le son de
l'enregistrement précédent est reproduit à l'envers tant
que vous maintenez la pression sur la touche. Lorsque
vous relâchez la touche, l'enregistrement précédent est
reproduit jusqu'à son terme, et l'appareil repasse alors
en mode pause d'enregistrement.
÷ En maintenant la pression sur la touche, vous pouvez
remonter jusqu'à environ 2 minutes avant la fin de
l'enregistrement.
÷ Appuyez de nouveau sur la touche RECORD ¶ (ou sur les
deux touches ¶ REC de la télécommande) pendant la lecture
pour placer l'appareil en mode pause d'enregistrement.
÷ Appuyez sur la touche ¡¢ (touche ¡ de la
télécommande) pour faire une recherche avant de la fin
d'enregistrement.
÷ L'indicateur 8 s'éteint pendant la lecture de la fin de
l'enregistrement précédent et se rallume lorsque l'appareil
repasse en mode pause d'enregistrement.

FUNCIONES CONVENIENTES PARA GRABAR

7 Grabación desde un disco empezado
Si a un disco CD-R o CD-RW, antes de la finalización, le queda
aún tiempo de grabación y el número total de pistas grabadas
es inferior a 99, la grabación puede continuar desde la
posición posterior a la última pista grabada.
7 Comprobación de la condición de la grabación y
del punto de terminación de la grabación antes
de grabar en un disco parcialmente grabado.
1
Pulse el botón RECORD ¶ (o los dos botones ¶
REC del mando a distancia) para iniciar el
modo de pausa de grabación.
2
Mantenga pulsado el botón 4 1 (búsqueda
manual en retroceso) (1 en el mando a
distancia).
La posición de reproducción retrocede y el sonido de la
reproducción en retroceso se oye mientras se mantiene
pulsado el botón.
Cuando se suelta el botón, la grabación anterior se
reproduce hasta el punto de terminación, y el aparato
entra de nuevo en el modo de pausa de grabación.
÷ Manteniendo pulsado el botón puede retrasar la posición de
reproducción unos 2 minutos a partir del punto donde
termina la grabación.
÷ Al pulsar el botón RECORD ¶ (los dos botones ¶ REC del
mando a distancia) durante la reproducción, el aparato se
pone de nuevo en el modo de pausa de grabación.
÷ Al pulsar el botón ¡¢ del aparato principal o el botón ¡
del mando a distancia se puede realizar la búsqueda manual
en avance hasta el punto donde termina la grabación.
÷ El indicador 8 del panel de visualización se apaga durante la
reproducción hasta el punto donde termina la grabación, y
vuelve a encenderse de nuevo cuando se activa una vez más
el modo de pausa de grabación.
73
<PRE1282>
Fr/Sp