Enregistrement (3) - Enregistrement De Finalisation Automatique; Grabación (3) - Grabación Con Finalización Automática - HHB CDR-850 Instrucciones De Operación

ENREGISTREMENT (2) – ENREGISTREMENT
AUTOMATIQUE AVEC SYNCHRONISATION D'UNE SOURCE
NUMÉRIQUE (TOUTES LES PISTES)
ATTENTION:
÷ N'effectuez pas de programmation des pistes sur une DAT, CD,
MD ou sur une DCC, car cela pourrait entraîner une mauvaise
écriture des numéros de piste sur le disque. Si vous voulez
effectuer une telle programmation, utilisez le mode
enregistrement 1 piste pour enregistrer chaque piste du
programme une par une.
ENREGISTREMENT (3) – ENREGISTREMENT
DE FINALISATION AUTOMATIQUE
Cette opération permet d'effectuer la "finalisation" du disque après un
enregistrement toutes pistes. Il s'agit du processus final
d'enregistrement d'un CD-R, qui permet à ce dernier d'être lu sur un
lecteur de CD standard. (Notez en revanche que les disques CD-RW
ne peuvent être lus que sur un lecteur spécialisé de CD-RW, qu'ils
soient finalisés ou non.) Pour plus de précisions, consultez la page 87.
1
Effectuez les étapes 1 à 4 du paragraphe
"TOUTES LES PISTES"? EN PAGE 59.
2
A l'étape 4 de la page 58, placez l'enregistreur en
mode enregistrement toutes pistes (ALL-TRACK
RECORDING) (l'indicateur SYNC clignote), puis
appuyez sur la touche FINALIZE pour que
l'indicateur FINALIZE se mette, lui aussi, à clignoter.
÷ Pour annuler l'opération de finalisation automatique,
appuyez de nouveau sur la touche FINALIZE afin d'éteindre
l'indicateur FINALIZE (l'appareil repasse en mode
enregistrement synchrone toutes pistes).
3
Lorsque la lecture de la source débute,
l'enregistrement synchrone toutes pistes
débute aussi.
4
Si aucun son n'est reçu pendant plus d'une minute
en enregistrement synchrone toutes pistes (ALL-
TRACK SYNCHRO RECORDING), l'enregistreur
estime que l'enregistrement est terminé, et la phase
de finalisation est lancée automatiquement.
÷ Le mode de pause de finalisation peut être annulé par l'appui
sur la touche 7 ou sur la touche FINALIZE.
÷ Les touches de commande de l'appareil sont inopérantes
une fois que la finalisation a débuté.
÷ Ne mettez surtout pas l'appareil hors tension pendant la finalisation !
÷ L'opération est automatiquement annulée, sans que la finalisation
soit effectuée, s'il n'y a plus de temps d'enregistrement
disponible sur le disque ou si 99 pistes ont été enregistrées.
GRABACIÓN (2) – GRABACIÓN CON SINCRONIZACIÓN
AUTOMÁTICA DE FUENTE DIGITAL
(GRABACIÓN DE TODAS LAS PISTAS)
PRECAUCIÓN:
÷ No reproduzca la fuente de DAT, CD, MD o DCC empleando la
reproducción programada porque los números de las pistas tal
vez se escriban mal. Si se va a grabar una reproducción
programada, grabe cada pista separadamente utilizando el
procedimiento de grabación de 1 pista.
GRABACIÓN (3) - GRABACIÓN CON
FINALIZACIÓN AUTOMÁTICA
Esta operación realiza automáticamente la finalización
después de grabarse todas las pistas. La finalización es el
proceso final de la grabación de un disco CD-R por el cual
éste puede reproducirse en reproductores CD estándar. (Los
discos CD-RW, tanto si están finalizados como si no, sólo
pueden reproducirse en un reproductor de discos CD-RW.)
Consulte la página 87 para tener detalles.
1
Realice los pasos 1 a 4 de "GRABACIÓN DE
TODAS LAS PISTAS" en la página 59.
2
En el paso 4 de la página 59, ponga la
grabadora en el modo de GRABACIÓN DE
TODAS LAS PISTAS (el indicador SYNC
parpadea) y pulse el botón FINALIZE para que
el indicador FINALIZE empiece a parpadear.
÷ Para cancelar la finalización automática, pulse una vez más el
botón FINALIZE de forma que se apague el indicador FINALIZE
(el modo volverá al de sincronización de todas las pistas).
3
Cuando empiece la reproducción de la fuente
comenzará la grabación sincronizada de todas
las pistas.
4
Si no hay sonido durante más de 1 minuto
durante la grabación sincronizada de todas las
pistas (ALL-TRACK SYNCHRO RECORDING), la
grabadora asumirá que la grabación se ha
detenido y la finalización empezará
automáticamente.
÷ El modo de espera de finalización puede cancelarse pulsando
el botón 7 o FINALIZE mientras el aparato está en el modo
de espera de finalización.
÷ Los botones de operación no responden una vez comenzada
la finalización.
÷ Nunca desconecte la alimentación durante la finalización!
÷ El funcionamiento del sistema se detiene automáticamente
sin realizarse la finalización cuando no quede más tiempo de
grabación o cuando haya 99 pistas o más.
61
<PRE1282>
Fr/Sp