Tabla de contenido
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA
MANIPULATION DE L'APPAREIL
Emplacement
Installez l'enregistreur de disque compact dans un endroit bien
ventilé, où il ne sera pas exposé à une haute température ni à
l'humidité.
N'installez pas l'enregistreur de disque compact dans un endroit
exposé aux rayons directs du soleil, près d'un chauffage ou d'une
cuisinière. Une chaleur excessive peut nuire au boîtier et aux
composants internes de l'appareil. Installer l'appareil dans un
environnement humide ou poussiéreux peut aussi conduire à un
mauvais fonctionnement ou causer un accident. (Évitez de l'installer
près d'une cuisinière, etc., où il pourrait être exposé à de la fumée
graisseuse, de la vapeur ou de la chaleur.)
N'installez pas l'enregistreur de disque compact sur une surface
instable ou inclinée.
Précautions concernant l'installation
÷ Placer et utiliser l'enregistreur de disque compact pendant une
longue période sur une source génératrice de chaleur, telle qu'un
amplificateur, réduira ses performances. Évitez de placer
l'enregistreur de disque compact sur une source génératrice de
chaleur.
÷ Installez cet enregistreur de disque compact aussi loin que
possible de tuners et de téléviseurs. Un enregistreur de disque
compact installé près de tels appareils peut causer du bruit dans
la réception audio ou détériorer l'image. Ce bruit peut être
particulièrement perceptible lors de l'utilisation d'une antenne
intérieure. Dans ce cas, utilisez une antenne extérieure ou mettez
l'enregistreur de disque compact hors tension.
÷ Pour de meilleures performances, placez cet appareil sur une
surface plate.
Nettoyage de l'enregistreur de disque compact
Pour nettoyer l'enregistreur de disque compact, essuyez-le avec un
chiffon doux et sec. Pour la saleté qui résiste, humidifiez un chiffon
doux avec une solution détergente douce réalisée en diluant une part
de détergent dans 5 ou 6 parts d'eau, essorez bien, puis enlevez la
saleté. Utilisez aussi un chiffon sec pour enlever l'humidité de la
surface. N'utilisez pas de liquides volatiles tels que du benzène ou
des diluants qui pourraient endommager l'appareil.
Ne déplacez jamais l'appareil pendant le fonctionnement
Pendant le fonctionnement, le disque que contient un enregistreur
sur disque compact tourne à grande vitesse. L'appareil ne doit pas
être soulevé ni déplacé quand il contient un disque car celui-ci
pourrait être endommagé et l'enregistrement comme la lecture
pourraient devenir impossible.
Nettoyage de l'optique du capteur
La lentille du capteur de l'enregistreur de disque compact ne devrait
pas devenir sale lors d'une utilisation normale, mais, si pour certaines
raisons, l'appareil ne fonctionnait pas correctement à cause de
saletés, consultez votre service clientèle HHB le plus proche. Des
nettoyeurs de lentille pour enregistreur de disque compact sont en
vente dans le commerce, mais vous devez faire très attention si vous
les utilisé car certains pourraient endommager la lentille.
Condensation
Si cet appareil est amené d'une pièce chaude à partir d'un
environnement froid ou si la température de la pièce est augmentée
brusquement, de la condensation risque de se former à l'intérieur de
l'appareil, et celui peut ne pas fonctionner à ses performances
maximum. Si cela se produit, laissez l'appareil sécher pendant
environ une heure ou augmenter la température de la pièce
graduellement.
PRECAUCIONES CON RESPECTO AL
MANEJO
Ubicación
Instale la grabadora de discos compactos en un lugar bien
ventilado donde no esté expuesta a una temperatura o
humedad alta.
No instale la grabadora de discos compactos en un lugar expuesto a
los rayos directos del sol, ni cerca de estufas o radiadores. El calor
excesivo puede afectar adversamente a la caja y a los componentes
internos. La instalación de la grabadora en un lugar húmedo o
polvoriento también puede causar problemas en el funcionamiento o
un accidente. (Evite instalarla cerca de cocinas, etc., donde la
grabadora puede quedar expuesta al humo aceitoso, el vapor o el
calor.)
No instale la grabadora de discos compactos encima de una
superficie inestable o inclinada.
Precauciones con respecto a la instalación
÷ La colocación y utilización de la grabadora de discos compactos
encima de aparatos que generan calor como, por ejemplo,
amplificadores afectarán al rendimiento. Evite poner la grabadora
de discos compactos encima de aparatos que generan calor.
÷ Instale esta grabadora de discos compactos tan lejos como sea
posible de sintonizadores y televisores. Una grabadora de discos
compactos instalada cerca de tales aparatos podrá causar ruidos
en la recepción de audio o degradación en la imagen. El ruido
podrá notarse particularmente cuando se utilice una antena
interior. En tales casos, utilice una antena exterior o desconecte
la alimentación de la grabadora de discos compactos.
÷ Para obtener las mejores prestaciones, ponga este aparato sobre
una superficie nivelada.
Limpieza de la grabadora de discos compactos
Para limpiar la grabadora de discos compactos pase un paño blando y
seco. Para la suciedad difícil de quitar, humedezca un paño blando en
una solución de detergente suave compuesta de una parte de
detergente y 5 ó 6 partes de agua, escurra bien el paño y luego limpie
la suciedad. Utilice también un paño seco para secar la superficie. No
utilice líquidos volátiles tales como bencina o diluyente porque
podrán estropear el aparato.
Nunca mueva el aparato durante el funcionamiento
El disco introducido en una grabadora de discos compactos gira a alta
velocidad durante el funcionamiento. El aparato nunca deberá ser
levantado o movido habiendo un disco en su interior porque de lo
contrario, el disco podrá estropearse o resultará imposible grabar.
Limpieza de la lente del CD
La lente fonocaptora de la grabadora de discos compactos no deberá
ensuciarse si se utiliza normalmente, pero, si por alguna razón,
funciona mal debido a que está sucia, consulte a su centro de
servicio autorizado HHB más cercano. En el comercio se encuentran
a la venta limpiadores para lentes de grabadoras de discos
compactos, pero al utilizarlos deberá tenerse mucho cuidado porque
podrían estropear la lente.
Condensación
Cuando este aparato se pasa de un lugar frío a otro caliente, o cuando
la temperatura de una habitación aumenta considerablemente, es
posible que se forme condensación en su interior y el aparato no
pueda funcionar a pleno rendimiento. Si pasa esto, no utilice el
aparato durante aproximadamente una hora o aumente poco a poco
la temperatura de la habitación.
11
<PRE1282>
Fr/Sp
Tabla de contenido
Solución de problemas
