HHB CDR-850 Instrucciones De Operación página 29

CONNEXION À UN AUTRE APPAREIL
7 Connexion pour les signaux numériques
(Avant de connecter cet appareil à un autre
appareil, veillez à débrancher la fiche du cordon
d'alimentation.)
Cet appareil comporte à la fois des prises d'entrée et de
sortie optiques et coaxiales pour signaux numériques, ce qui
permet une grande souplesse dans les raccordements.
L'entrée active est choisie grâce au sélecteur placé sur la
face avant; les deux sorties, quant à elles, sont toutes deux
actives et l'une ou l'autre, ou l'une et l'autre, peuvent être
utilisée.
A
Reliez la prise d'entrée pour signaux numériques de cet
appareil à la prise de sortie pour signaux numériques de la
source, par exemple un lecteur de CD. Utilisez la liaison
optique, ou la liaison coaxiale. Dans le cas de la liaison
optique, présentez le connecteur en regard de la prise et
engagez-le à fond.
B
Reliez soit la prise de sortie optique, soit la prise de sortie
coaxiale, de l'appareil à la prise d'entrée pour signaux
numériques d'un appareil tel qu'un mélangeur, une platine
DAT ou un enregistreur MD. N'utilisez pas tout à la fois la
prise optique et la prise coaxiale pour effectuer une liaison
avec le même appareil; par contre, ces deux prises
peuvent être employées pour effectuer deux liaisons
indépendantes.
C
Pour le raccordement coaxial destiné aux signaux
numériques, utilisez des fiches Cinch (RCA) et un câble de
75 Ohms. Evitez d'employer des câbles de liaison phono
standard car ils ne possèdent pas, en général, l'impédance
voulue et peuvent donc entraîner une altération du signal.
D
Après avoir terminé les connexions avec un autre
appareil, n'oubliez pas de rebrancher la fiche du
cordon d'alimentation sur une prise secteur.
CONEXIÓN A OTRO EQUIPO
7 Conexiones de señal digital
(Antes de conectar este aparato a otros aparatos,
desconecte el cable de alimentación de este
aparato.)
Este aparato dispone de zócalos de entrada y salida óptica y
digital coaxial, lo que ofrece flexibilidad para realizar varias
conexiones. La entrada activa se selecciona desde el
conmutador del panel delantero, las salidas son ambas
activas, y por lo tanto puede utilizarse una de ellas o ambas.
A
Conecte el zócalo de entrada digital del aparato a la salida
digital de la fuente, un reproductor CD por ejemplo. Utilice
la conexión óptica o coaxial. Cuando haga conexiones
ópticas, alinee cuidadosamente el conector con el zócalo e
inserte completamente el conector en el zócalo.
B
Conecte el zócalo de salida óptica o digital coaxial del
aparato a la entrada digital de un dispositivo externo como,
por ejemplo, un mezclador, una grabadora DAT o MD.
Nunca utilice los conectores óptico y coaxial juntos en el
mismo dispositivo, pero ambas salidas pueden utilizarse
con dos dispositivos diferentes.
C
Para las conexiones digitales coaxiales utilice conectores
tipo fono/RCA con cable de 75 Ω, la impedancia correcta.
Evite utilizar cables de conexión fono estándar para las
señales digitales, porque éstos no disponen de la
impedancia correcta y pueden degradar la calidad de la
señal.
D
Después de completar las conexiones a otro equipo,
asegúrese de volver a conectar el cable de
alimentación del aparato.
29
<PRE1282>
Fr/Sp