Reproducción Repetida De Pistas (Repetición De Reproducción); Vérification De La Durée De Lecture De Chaque Piste (Affichage 1 Piste); Comprobación Del Tiempo De Reproducción De Cada Pista (Visualización Del Tiempo De 1 Pista); Aparición/Desaparición Gradual Durante La Reproducción - HHB CDR-850 Instrucciones De Operación

LECTURE
Lecture répétée d'une ou de plusieurs pistes
(Lecture répétée)
A
Appuyez sur la touche REPEAT de la
télécommande.
÷ Appuyez une fois sur la touche REPEAT pour faire répéter
une seule piste. L'indicateur "RPT-1" s'allume. Dans ce
mode, la piste en cours de lecture est reproduite de façon
répétée. Si vous appuyez sur la touche REPEAT avant le
début de la lecture, c'est la première piste lue juste après qui
est répétée. La lecture répétée d'une piste est possible aussi
bien en lecture normale qu'en lecture programmée.
÷ Appuyez deux fois sur la touche REPEAT pour faire répéter
toutes les pistes du disque. L'indicateur "RPT" s'allume.
Dans ce mode, toutes les pistes sont lues de façon répétée.
En lecture normale, toutes les pistes du disque sont prises
en compte. En lecture programmée, toutes les pistes du
programme sont lues de façon répétée, dans l'ordre dans
lequel elles ont été programmées.
Vérification de la durée de lecture de
chaque piste (Affichage 1 piste)
B Lorsque vous appuyez sur la touche ¡¢
(ou ¢ de la télécommande) en mode arrêt,
chaque pression sur la touche affiche la durée
d'une piste, dans l'ordre des pistes du disque.
L'appui sur la touche 41 (ou 4 de la
télécommande) permet de faire défiler ces
durées de lecture dans l'ordre inverse.
÷ Avant la finalisation, l'indicateur SKIP s'allume lorsque vous
affichez la durée des pistes dont le masquage a été
programmé (page 83).
Fondu en cours de lecture
C
÷ Si vous appuyez sur la touche FADER lorsque l'appareil est en mode pause, la lecture débute par un
fondu (fade-in).
÷ Si vous appuyez sur la touche FADER en cours de
lecture, un fondu d'arrêt (fade-out) débute
immédiatement et l'appareil passe en mode pause à
la fin du fondu.
÷ Pour régler la durée des fondus, consultez la page 79.
÷ Les fondus ne s'appliquent pas au signaux numériques en
sortie.
REPRODUCCIÓN
Reproducción repetida de pistas
(Repetición de reproducción)
A
Pulse el botón REPEAT del mando a distancia.
÷ Pulse una vez el botón REPEAT para repetir una sola pista. El
indicador "RPT-1" se enciende. En este modo, la pista que
está siendo reproducida se reproduce repetidamente. Si se
pulsa el botón REPEAT antes de empezar la reproducción, la
primera pista reproducida se repetirá. La reproducción
repetida única puede realizarse en la reproducción normal y
programada.
÷ Pulse dos veces el botón REPEAT para repetir todas las
pistas del disco. El indicador "RPT" se enciende. En este
modo, todas las pistas se reproducen repetidamente. En el
modo de reproducción normal, todas las pistas del disco se
reproducen repetidamente (repetición de todas las pistas). En
el modo de reproducción programada, todas las pistas del
programa se reproducen repetidamente en el orden en que
fueron programadas.
Comprobación del tiempo de
reproducción de cada pista
(Visualización del tiempo de 1 pista)
B
Cuando se pulse el botón ¡¢ (o ¢ en el
mando a distancia) en el modo de parada, con
cada pulsación se visualiza el tiempo de
reproducción de cada pista, en el orden
numérico de las pistas. Cuando se pulse el
botón 41 (4 en el mando a distancia), el
tiempo de reproducción de cada pista se
visualizará en orden inverso.
÷ Antes de la finalización, el indicador SKIP se enciende para
las pistas que tienen establecida la identificación de salto
(página 83).
Aparición/Desaparición gradual durante la
reproducción
C
÷ Cuando se pulse el botón FADER en el modo de
pausa, la reproducción empezará con una aparición
gradual.
÷ Cuando se pulse el botón FADER en el modo de
reproducción, la desaparición gradual se activará y la
reproducción hará una pausa después de completarse
la desaparición gradual.
÷ Para ajustar la duración de la aparición/desaparición gradual,
consulte la página 79.
÷ La aparición/desaparición gradual no puede aplicarse a las
salidas digitales.
101
<PRE1282>
Fr/Sp