VARIANTE - VARIATION - VARIANTE - SONDERSCHALTUNG
- VARIANTE - VARIANTE 15
Collegamento per LED di segnalazione di chiamata esclusa, nel citofono
Art. 7400.
Il collegamento dell'alimentatore Art. 6582 permette l'accensione, nei citofoni
Art. 7400, del LED di segnalazione chiamata esclusa. Questa funzione è attivata
quando il deviatore "A" è posto all'estrema sinistra.
Collegare un alimentatore Art. 6582 ogni 70 citofoni Art. 7400.
Wiring of signalling LED for call exclusion, on phone Art. 7400.
The connection of power supply Art. 6582 allows, in interphones Art. 7400, the
signalling LED lighting for the call exclusion. This function is activated when the
"A" switcher is placed on the exterm left hand side. Connect one power supply Art.
6582 every 70 interphones Art. 7400.
Raccordement pour LED de signalisation d'exclusion d'appel dans Art. 7400.
Le raccordement de l'alimentation Art. 6582 permet, dans les postes d'appartement
Art. 7400, l'allumage de la LED de signalisation pour l'exclusion de l'appel. Cette
fonction est activée lorsque le commutateur "A" est placé à l'extrème gauche.
Raccorder une alimentation Art. 6582 sur tous les 70 postes d'appartement Art. 7400.
Anschluß für die Ledanzeige für das Rufausschließen in Art. 7400.
Der Anschluß des Netzgerät art. 6582 ermöglicht, in Haustelefonen Art. 7400, die
Anzeigeledbeleuchtung für das Rufausschließen. Diese Funktion wird, bei Einstellen
des "A" Umschalters auf die Letztlinksstellung, aktiviert.
Ein Netzgerät Art. 6582 auf alle 70 Haustelefone Art. 7400 anschließen.
Conexionado para LED de señalación de exclusión de la llamada en Art. 7400.
El conexionado del alimentador Art. 6582 permite, en lo interfonos Art. 7400, el
encendido del LED de señalación de exclusión de la llamada. Esta función viene
ativada cuando el deviador "A" viene colocado en la extrema izquierda.Conectar un
alimentador Art. 6582 cada 70 interfonos Art. 7400.
Ligacão para LED de sinalização de exclusão da chamada no Art. 7400.
A ligação do alimentador Art. 6582 permete, nos interfones Art. 7400, o acendimento
do LED de sinalizacão de exclusão da chamada. Esta função é activada quando o
comutador "A" é colocado na extrema esquerda.
Ligar um alimentador Art. 6582 cada 70 interfones Art. 7400.
Rete / Mains
Réseau / Netz
Red / Rede
Art. 6582
D
PRI
Rete / Mains
Réseau / Netz
Red / Rede
Alimentatore
Power Supply
Alimentation
Netzgerat
Alimentador
Alimentador
Art. 6582
28
Alimentatore / Power Supply
Alimentation / Netzgerat
Alimentador / Alimentador
Art. 6681
Citofono
Interphone
Poste
Haustelefon
Teléfono
Telefone
Art. 7400
Montante monitor
Monitor cable riser
Colonne montante
moniteurs
Monitore steigleitung
Montante monitor
Coluna Montante
A
VARIANTE - VARIATION - VARIANTE - SONDERSCHALTUNG
- VARIANTE - VARIANTE 16
Collegamento per più di 50 monitor Art. 7500.
Oltre al 50° monitor Art. 7500 è necessario aggiungere un alimentatore supplementare
Art. 6583.
L'Art. 6583 permette di alimentare altri 100 monitor
Connetion for more than 50 monitors Art. 7500.
Beyond the 50th. monitor Art. 7500 add an additional power supplier Art. 6583.
Art. 6583 allows supply of other 100 monitors.
Raccordement de plus de 50 moniteurs Art. 7500.
Au délà du 50ème moniteur Art. 7500 il faut ajouter une alimentation supplémentaire
Art. 6583.
L'art. 6583 permet d'alimenter autres 100 moniteurs.
Anschluß für mehr als 50 Monitoren Art. 7500
Über den 50° Monitor Art. 7500 ist ein Zusatzmonitor Art. 6583 hinzuzufügen.
Art. 6583 ermöglicht andere 100 Monitoren zu versorgen.
Conexionado para más de 50 monitores Art. 7500
Más allá del 50mo. Monitor Art. 7500 hay que añadir un alimentador suplementario
Art. 6583.
El Art. 6583 permite alimentar otros 100 monitores.
Ligação para mais do que 50 monitores Art. 7500
Além do 50° monitor Art. 7500 è necessário juntar outro alimentador suplementar
Art. 6583.
O Art. 6583 permete alimentar outros 100 monitores.
Monitor
Monitor
Moniteur
Monitor
Monitor
Monitor
Art. 7500
Monitor
Monitor
Moniteur
Monitor
Monitor
Monitor
Art. 7500
PT
All'alimentatore
To power Supply
À l'alimentation
Zum Netzgerät
Hacia el Alimentador
Para o Alimentador
Art. 6681
Alimentatore
Power Supply
Alimentation
Netzgerat
Alimentador
Alimentador
Art. 6583
Rete / Mains
Réseau / Netz
Red / Rede
Art. 6583
Montante monitor
Monitor cable riser
Colonne montante moniteurs
Monitore steigleitung
Montante monitor
Coluna Montante
ES
DE
FR
EN
IT
