VARIANTE - VARIATION - VARIANTE - SONDERSCHALTUNG - VARIANTE - VARIANTE 7
Collegamento pulsante autoaccensione monitor
E' possibile attivare l'impianto video dal monitor, utilizzando il pulsante con il simbolo
collegandolo come da schema.
N.B. Il tasto con il simbolo
è adibito esclusivamente all'autoaccensione dell'im-
pianto e non può essere utilizzato per altri usi.
Connection of push-button for monitor activation.
It is possible to activate the video door entry system from the monitor by using
push-button with
symbol; see drawing for connection.
N.B. The button marked with the symbol
tion of the system and cannot be used for other purposes.
Raccordement du poussoir pour l'enclenchement automatique du moniteur.
On peut enclencher l'installation vidéo du moniteur, en employant le poussoir avec
le symbole
en le connectant selon le schéma.
N.B.
Le poussoir avec le symbole
ne peut pas être utilisé pour d'autres fonctions.
Einschalten des Monitors von Innen, ohne Besucher
Es ist möglich die Videoanlage vom Monitor aus zu aktivieren, und zwar durch
Drücken der Taste mit dem Symbol
HINWEIS: Die Taste mit dem
Symbol ist nur für die automatische Einschaltung
der Anlage verwendet und kann nicht für andere Funktionen verwendet werden.
Conexionado del pulsador para el autoencendido del monitor.
Es posible activar la instalación de vídeo portero desde el monitor, utilizando el pul-
sador con el símbolo
conectándolo según el esquema.
N.B. EL pulsador con el símbolo
y no puede ser utilizado para otras funciones.
Ligação do botão de autoacendimento do monitor
É possível ativar a instalação de video do monitor, utilizando o botão com o símbolo
ligando-o como o esquema.
N.B. O botão com o símbolo
não podendo ter outras aplicações.
VARIANTE - VARIATION - VARIANTE - SONDERSCHALTUNG - VARIANTE - VARIANTE 8
Collegamento del trasformatore Art. M832-0832/030 su targhe con più lampade
illuminazione portanomi
Il trasformatore viene utilizzato quando sono presenti più di tre lampade di
illuminazione portanomi.
Connection of transformer Art. M832-0832/030 to be fitted on panels with
several bulbs for name-tag lighting.
This transformer must be used when there are more than three bulbs for name-tag
lighting.
Raccordement du transformateur Art. M832-0832/030 dans les plaques avec
plusieurs ampoules d'éclairage des porte-noms.
Le transformateur est utilisé lorsqu'il y a plus de 3 ampoules d'éclairage des porte-
noms.
Anschluß des Transformators Art. M832-0832/030 an Klingeltableaus mit
mehreren Lampen für die Beleuchtung der Namenschilder.
Dieser Transformator wird verwendet wenn mehr als drei Lampen für die
Beleuchtung angeschlossen werden.
Conexionado del transformador Art. M832-0832/030 en instalaciones con
placas con varias lámparas para iluminación tarjetero portanombres.
El transformador viene utilizado cuando en la instalación hay más de tres lámparas
para iluminación del tarjetero portanombres.
Ligação do transformador Art. M832-0832/030 na botoneira com várias
lâmpadas de iluminação dos portanomes.
O transformador utiliza-se quando são necessárias mais de três lâmpadas de
iluminação dos portanomes.
22
is used only for the automatic activa-
permet l'enclenchement de la caméra et
. Anschluß laut Verdrahtungsplan.
sirve para el autoencendido de la instalación
destina-se ao autoacendimento da instalação,
Monitor
Moniteur
Art. 7500
Monitor
Moniteur
Art. 5651
Art. 5653
Rete
Mains
Réseau
Netz
Red
Rede
Rete
Mains
Réseau
Netz
Red
Rede
Alimentatore / Power Supply / Alimentation
Netzgerat / Alimentador / Alimentador
Art. 6681
L1-
3x24V 3W max
L2...Lx- 10x24V 3W max con Art. M832
16x24V 3W max con Art. 0832/030
L1-
3X24v 3W max.
L2...Lx- 10X24v 3W max. con M832
16X24v 3W max. con 0832/030
L1-
3x24V 3W max.
L2÷Lx- 10x24V 3W max. avec M832
16x24V 3W max. avec 0832/030.
L1-
3x24V 3W max
L2÷Lx- 10x24V 3W max mit M832
16x24V 3W max mit 0832/030.
L1-
3X24V 3W max.
L2...Lx- 10X24V 3W max. con M832
16X24V 3W max. con 0832/030
L1-
3x24V 3W max
L2÷Lx- 10x24V 3W max com M832
16x24V 3W max com 0832/030
Rete
Mains
Réseau
Netz
Red
Rede
Alimentatore / Power Supply / Alimentation
Netzgerat / Alimentador / Alimentador
Art. 6681
Alimentatore / Power Supply / Alimentation
Netzgerat / Alimentador / Alimentador
Art. 6681
Trasformatore
Transformer
Transformateur
Transformator
transformador
Transformador
Art. M832
Art. 0832/030
Rete / Mains
Réseau / Netz
Red / Rede
5
6
7
8
+T
V
M
-
PT
ES
DE
FR
EN
IT
