IMPIANTO DI VIDEOCITOFONO MONO-PLURIFAMILIARE A VIVA VOCE SENZA SEGRETO DI CONVERSAZIONE CON MONITOR ART. 7500 E CITOFONO ART. 7400
SINGLE AND MULTI RESIDENCE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM WITH OPEN VOICE WITHOUT CONVERSATION PRIVACY WITH MONITOR ART. 7500 AND PHONE ART. 7400
PORTIER VIDÉO MONO ET PLURI-FAMILIAL À VIVE VOIX SANS SECRET DE CONVERSATION AVEC MONITEUR ART. 7500 ET POSTE ART. 7400
VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE FÜR EIN UND MEHR FAMILIENHAUSER MIT FREISPRECHEINRICHTUNG OHNE MITHÖRSPERRE MIT MONITOR ART. 7500 UND HAUSTELEFON ART. 7400
IMPIANTO DI VIDEOCITOFONO MONO-PLURIFAMILIARE A VIVA VOCE SIN SEGREDO DI CONVERSACIÓN CON MONITOR ART. 7500 E CITOFONO ART. 7400
INSTALACÄO DE VIDEO PORTEIRO ALTA VOZ BICANAL PARA UMA OU VáRIAS FAMILIAS COM MONITOR ART. 7500 TELEFONE ART. 7400 E TELEFONE ART. 7400
ELENCO ARTICOLI PER ESECUZIONE IMPIANTO (Rif. schema VC3624)
LIST OF ARTICLES REQUIRED FOR INSTALLATION (Diagram ref. VC3624)
MATÉRIEL NÉCESSAIRE À LA RÉALISATION DE L'INSTALLATION (Réf: schéma VC3624)
STÜCKLISTE FÜR ANLAGENBAU (In Bezug auf Schaltplan VC3624)
ELENCO ARTÍCULOS PARA EJECUCIÓN INSTALACIÓN (Ref. esquema VC3624)
ELENCO ARTÍCULOS PARA EXECUÇÃO INSTALAÇÃO (Ref.esquema VC3624)
Art. / Art. / Art. / Art. / Art. /
Rif. schema /
Diagram Ref. /
Art.
Réf. schéma /
Bezeichnung im
Schaltplan /
Ref. esquema /
Ref. esquema
7500
A
7400
B
C
-
D
-
6681
E
F
Serie / Series / Série /
Serie / Serie / Série 8000
G
559B
n
-
SCHEMA DI PRINCIPIO DELL'IMPIANTO
INSTALLATION WIRING DIAGRAM
SCHÉMA DE L'INSTALLATION
ANLAGESCHALTPLAN
ESQUEMA DE L'INSTALACIÓN
ESQUEMA DA INSTALAÇÃO
IT
EN
FR
DE
Denominazione / Name / Désignation / Benennung / Denominación /
Denominação
Monitor + scatola incasso / Monitor + Back box /
Moniteur + Boîtier d'encastrement / Monitor + Unterputzgehäuse /
Monitor + Caja de empotre / Monitor + Caixa de embeber
Citofono / Interphone / Poste / Haustelefon / Teléfono / Telefone
Pulsante supplementare serratura / Additional push-button for lock /
Poussoir supplémentaire gâche / Zusätzliche Türöffnertaste /
Pulsador suplementario para cerradura / Botão suplementar do trinco
Serratura elettrica 12V c.a. / Electric lock 12V A.C. /
Gâche électrique 12V C.A. / Elektroschloss 12 VAC /
Cerradura eléctrica 12 Vca / Trinco eléctrico 12V c.a.
Alimentatore / Power supply / Alimentation / Netzgerät / Alimentador / Alimentador 1
Targa esterna / Entrance panel / Plaque de rue / Klingeltableau / Placa para
vídeo-portero / Botoneira externa
Telecamera / Camera / Caméra / Kamera / Cámara / Telecâmara
Numero chiamate targa esterna / Number of entrance panel call
/ Nombre d'appels de la plaque de rue / Anzahl der Teilnehmer /
Número llamadas de la placa externa / Número de chamadas da botoneira externa
A
ES
PT
6[+1]+(n-2)
COAX
6 [+1]
7[+1]
2
2
H
H
6[+1]+n
COAX
E
10+n+COAX
F+G
ELVOX
2
D
B
GALILEO
2
C
Quantità /
Quantity /
Quantité /
Anzahl /
Cantidad /
Quantidade
1÷n
1÷n
1
1
1
1
1÷n
17
