Tabla de contenido
ITALIANO
SELEZIONE OPERATORE :
Possibilità di memorizzare programma di equilibratura, misure ruote, tipo
di veicolo e altri dati per tre operatori diversi
Per selezionare l'operatore desiderato muovere il cursore premendo i tasti
freccia e confermare con il tasto OK.
IMPOSTAZIONE DATI RUOTA
Dalla PAGINA PRINCIPALE premendo il tasto
F1
si passa alla PAGINA
IMPOSTAZIONE MANUALE DATI RUOTA (fig.22).
E' possibile passare a questa pagina dalla PAGINA TIPO RUOTA
premendo il tasto F4.
In questa pagina è possibile visualizzare e acquisire le misure della ruota
tramite il calibro automatico se abilitato.
IMPOSTAZIONE MANUALE DEI DATI RUOTA
Impostare tramite i tasti freccia i valori della larghezza(F3), diametro(F4)
e distanza(F2) della ruota su cui si deve operare:
la misura relativa alla larghezza cerchio è in genere riportata sul
cerchio stesso oppure si ricava misurandola con il calibro in
dotazione alla macchina (fig. 24).
il diametro del cerchio è in genere riportato sul cerchio stesso
oppure può essere letto sul pneumatico.
la distanza cerchio viene misurata sul fianco interno del cerchio
con il calibro a corsoio installato sulla macchina (fig. 25), e dalla
scala si può leggere la distanza da impostare.
N.B.: per ruote di piccole dimensioni (per esempio con ruote di motociclo)
deve essere determinato solo lo squilibrio statico; in questi casi si utilizza
il programma di equilibratura STATICA e si deve impostare il valore corretto
del solo diametro cerchio; le misure di distanza e larghezza cerchio possono
essere impostate su qualsiasi valore.
E' possibile modificare l'unità di misura della larghezza e del
diametro in mm.
ENGLISH
OPERATOR SELECTION:
You can save a balancing program, wheels measurements, type of ve-
hicle, and other data for three different operators.
To select the operator move the cursor with the arrow keys and confirm
with the
OK
key.
SETTING WHEEL DATA
From the MAIN PAGE, pressing the key
F1
you can open the page MANUAL
WHEEL DATA SETTINGS (fig.22).
It is possible to move to this page from the WHEEL TYPE PAGE by
pressing the
F4
key.
In this page you can display and acquire the measurements of the wheel
with the automatic gauge if enabled.
SETTING THE WHEEL DATA MANUALLY
Use the arrow keys to set the values of the width(F3), diameter(F4) and
distance(F2) of the wheel you will be working on:
the measurement relevant to the rim width is usually on the rim
itself and if not it can be found by measuring the rim with the gauge
supplied (fig. 24).
the diameter of the rim is usually indicated on the rim or can be
found on the tyre.
the rim distance is measured on the inside of the rim with the slide
gauge installed on the machine (fig. 25). Read the distance to set
on the scale.
N.B.: for small wheels (motorcycle wheels for example) only the static
imbalance must be determined; in these cases use the STATIC balancing
program and set the correct value of the rim diameter only; the rim distance
and width measurements can be set to any value.
You can modify the unit of measure of the width and diameter
to mm.
K = punto di Lettura
K = reading point
K = point de lecture
K = Ablesestelle
K = punto de Lectura
K = òî÷êà ÷òåíèÿ
COD. 653992 Rev.2
22
24
SBM V950
23
25
34
Tabla de contenido
