Tabla de contenido
DEUTSCH
INHALT
ALLGEMEINE HINWEISE ............................................................................................................. 3
INHALT .................................................................................................................................. .........5
HAUPTBESTANDTEILE ........................................................................................ .......................7
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ................................................................................................ 7
ZUBEHÖR (mitgeliefert und auf Anfrage) ..................................................................................... 11
AUSPACKEN UND AUFSTELLEN ............................................................................................. 13
INSTALLATION
- Video Installation ........................................................................................................................ 15
- Elektrischer Anschluss ............................................................................................................... 17
- Installation Flansche ................................................................................................................... 19
BETRIEBSSTÖRUNGEN, IHRE URSACHEN UND ABHILFEN ............................................... 25
GEBRAUCHSANWEISUNGEN .................................................................................................... 29
- RADAUSWUCHTUNG ............................................................................................................... 31
- AUSWAHLWUCHTPROGRAMM .............................................................................................. 33
- EINGABE DER RADDATEN (MIT AUTOMATISCHEM KALIBER UND MANUELLEM
KALIBER) ................................................................................................................................... 35
- RADDATENEINGABE UND GEWICHTSPOSITIONIERUNG BEI LEICHTMETALLFELGEN
MITTELS MESSSCHIEBER.. ...................................................................................................................... 37
- PROGRAMM ZUR TRENNUNG DER GEWICHTE ................................................................. 39
- OPTIMERUNG DER UNWUCHT .............................................................................................. 41
- EINSTELLUNGEN DER WUCHTMASCHINE .......................................................................... 43
- KALBRERUNG DER MASCHINE ............................................................................................. 47
- GRUNDKALIBRIERUNG DER MASCHINE .............................................................................. 49
-SELBSTDIAGNOSE .................................................................................................................. 51
- KALIBRIERUNG DES ELEKTRONISCHEN DATENARMS .................................................... 53
GEWÖHNLICHE WARTUNG ...................................................................................................... 55
FÖRDERUNG, STILLEGUNG UND VERSCHROTTUNG ......................................................... 55
ANWEISUNGEN ZUR KORREKTEN BEHANDLUNG DER ABFÄLLE VON ELEKTRISCHEN
UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN VORSCHRIFTEN
2002/96/EC UND 2003/108/EC (WEEE-Abfallverordnung: Waste Electrical and
Electronic Equipment) ........................................................................................................... 57
TECHNISCHER KUNDENDIENST UNDERSATZTEILE .......................................................... 59
ESPAÑOL
ÍNDICE
ADVERTENCIAS GENERALES ................................................................................................... 3
ÍNDICE ............................................................................................................................................ 5
PRINCIPALES PARTES COMPONENTES .................................................................................. 7
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ................................................................................................. 7
ACCESORIOS (en dotación y a petición) ................................................................................... 11
DESEMBALAJE Y COLOCACIÓN ............................................................................................. 13
INSTALACIÓN
- Instalación vídeo ......................................................................................................................... 15
- Conexión eléctrica ...................................................................................................................... 17
- Instalación bridas ........................................................................................................................ 19
MAL FUNCIONAMIENTO, SUS CAUSAS Y POSIBLES REMEDIOS ....................................... 26
INSTRUCCIONES – MODO DE EMPLEO ................................................................................ 29
- EQUILIBRADO DE LA RUEDAS ............................................................................................... 31
- SELECCIÓN DEL PROGRAMA DE EQUILIBRADO ............................................................... 33
- INTRODUCCIÓN DE LOS DATOS DE LA RUEDA (CON CALIBRE AUTOMÁTICO
Y CON CALIBRE MANUAL) ...................................................................................................... 35
- PROGRAMACIÓN Y FIJACION DE LOS PESOS ADHESIVOS CON CALIBRE
ESPECIAL (PARA LLANTAS DE ALUMINIO O ALEACIÓN LIGERA) ................................... 37
- PROGRAMA DE SEPARACIÓN DE LOS PESOS ................................................................. 39
- OPTIMIZACIÓN DEL DESEQUILIBRIO .................................................................................. 41
- CONFIGURACIÓN DE LA EQUILIBRADORA ......................................................................... 43
- CALIBRACION DE LA MAQUINA ............................................................................................. 47
- REGLAJE BASE DE LA MAQUINA .......................................................................................... 49
- AUTODIAGNOSTICO. .............................................................................................................. 51
- REGLAJE DE LOS CALIBRES AUTOMATICOS ................................................................... 53
MANTENIMIENTO ORDINARIO ................................................................................................ 55
DESPLAZAMIENTO, ALMACENAJE Y DESGUACE .............................................................. 55
INSTRUCCIONES RELATIVAS A LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE
APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS (RAEE) CONFORME A LA DIRECTIVA
2002/96/CE Y 2003/108/CE ........................................................................................................ 57
ASISTENCIA TÉCNICA Y REPUESTOS ................................................................................. 59
COD. 653992 Rev.2
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ È ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ .............................................................................................. 3
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ...................................................................................................................................... 5
ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÎÑÍÎÂÍÛÕ ÑÎÑÒÀÂËßÞÙÈÕ ×ÀÑÒÅÉ .............................................................. 7
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ .............................................................................................. 7
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ (ïîñòàâëÿåìîå â êîìïëåêòå è ïî îòäåëüíîìó çàêàçó ................................. 11
ÐÀÑÏÀÊÎÂÊÀ È ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÅ ................................................................................................... 13
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
- Óñòàíîâêà ìîíèòîðà ........................................................................................................................... 15
- Ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ .............................................................................................................. 17
- Óñòàíîâêà ôëàíöåâ ............................................................................................................................ 19
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ, ÈÕ ÏÐÈ×ÈÍÛ È ÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÑÏÎÑÎÁÛ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß ........... 27
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ ....................................................................................... 29
- ÁÀËÀÍÑÈÐÎÂÊÀ ÊÎËÅÑ ............................................................................................................ 31
- ÂÛÁÎÐ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÁÀËÀÍÑÈÐÎÂÊÈ. ............................................................................ 33
- ÂÂÅÄÅÍÈÅ ÐÀÇÌÅÐΠÏÀÐÀÌÅÒÐΠÊÎËÅÑÀ (ÀÂÒÎÌÀÒÈ÷ÅÑÊÎÉ ÈËÈ
ÐÓ÷ÍÎÉ ÌÅÐÍÎÉ ÈÍÅÉÊÎÉ) ................................................................................................ 35
- ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ È ÊÐÅÏËÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÕ ÃÐÓÇÎÂ ÑÏÅÖÈÀ-
ËÜÍÎÉ ÊÀËÈÁÐÎÂÊÈ ÄËß ÎÁÎÄÎÂ ÈÇ ÀËÞÌÈÍÈß ÈËÈ ËÅÃÊÎÃÎ ÑÏËÀÂÀ ........... 37
- ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÐÀÇÄÅËÅÍÈß ÌÀÑÑÛ ÊÎÐÐÅÊÒÈÐÓÞÙÈÕ ÃÐÓÇÎÂ ..................... 39
- ÎÏÒÈÌÈÇÀÖÈ
ÄÈÑÁÀËÀÍÑÀ ............................................................................................. 41
- ÊÎÍÔÈÃÓÐÀÖÈß ÁÀËÀÍÑÈÐÎÂÎ×ÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ ..................................................... 43
- ÊÀËÈÁÐÎÂÊÀ ÌÀØÈÍÛ ............................................................................................................ 47
- ÁÀÇÎÂÀß ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÌÀØÈÍÛ ........................................................................................ 49
- ÀÂÒÎÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ................................................................................................................... 51
- ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÊÀËÈÁÐÎÂ. ................................................................ 53
ÏËÀÍÎÂÎÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ....................................................................... 55
ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ - ÏÅÐÈÎÄ ÁÅÇÄÅÉÑÒÂÈß - ÓÒÈËÈÇÀÖÈß ................................................... 55
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÏÐÀÂÈËÜÍÎÌÓ ÎÁÐÀÙÅÍÈÞ Ñ ÎÒÕÎÄÀÌÈ ÎÒ
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÃÎ È ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß (WEEE) Â
ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ Ñ ÄÈÐÅÊÒÈÂÀÌÈ 2002/96/ÑÅ È 2003/108/ÑÅ ÂÂÅÄÅÍÍÛÌÈ
ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌ ÑÎÞÇÎÌ ............................................................................................................. 57
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÇÀÏÀÑÍÛÅ ×ÀÑÒÈ .................................................... 59
5
Tabla de contenido
